1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lawrlwythwyd o
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Gwefan ffilmiau swyddogol YIFY:
YTS.MX

3
00:01:26,375 --> 00:01:27,208
Amanda?

4
00:01:28,875 --> 00:01:29,792
Beth wyt ti'n wneud?

5
00:01:30,583 --> 00:01:32,583
Wel, ni allwn gysgu.

6
00:01:32,667 --> 00:01:35,791
Ac mae wedi bod yn gyfryw
blwyddyn uffernol i ni fel y gwyddoch,

7
00:01:35,875 --> 00:01:39,124
ac mae'n ymddangos fy mod i'n gweithio
bob dydd heb hyd yn oed sylweddoli hynny.

8
00:01:39,208 --> 00:01:41,916
Ac rydych yn unig yn gyson
yn bryderus am eich swydd

9
00:01:42,000 --> 00:01:44,916
oherwydd yr holl doriadau yn y gyllideb.
Felly, es i ar-lein y bore yma

10
00:01:45,000 --> 00:01:47,125
a mi a rentais i ni dŷ hardd
allan wrth y traeth.

11
00:01:47,708 --> 00:01:50,833
Ac roedd yn gymaint o ddwyn
er mai prin y tu allan i'r tymor ydyw.

12
00:01:50,917 --> 00:01:53,708
Arhoswch, ydych chi'n pacio...

13
00:01:53,792 --> 00:01:55,750
Ie. Roeddwn i'n meddwl y byddwn i'n cael naid arno.

14
00:01:56,750 --> 00:01:58,458
Arhoswch. Dydw i ddim yn deall.

15
00:01:59,625 --> 00:02:01,000
Ar gyfer pryd wnaethoch chi rentu tŷ?

16
00:02:01,792 --> 00:02:03,249
Heddiw.

17
00:02:03,333 --> 00:02:05,874
Roeddwn i'n meddwl os gwnes i'r archeb
ac wedi pacio ein bagiau,

18
00:02:05,958 --> 00:02:07,875
byddai'n dileu
y rhan fwyaf o'r rhesymau dros ddweud na.

19
00:02:09,542 --> 00:02:12,249
O, a mi argraffais y peth bach
yno i chi o'r wefan.

20
00:02:12,333 --> 00:02:15,583
Mae'n iawn ger eich coffi,
ei gwneud yn union y ffordd yr ydych yn ei hoffi.

21
00:02:15,667 --> 00:02:17,916
Doeddwn i ddim eisiau deffro'r plantos
felly nid wyf wedi pacio ar eu cyfer eto.

22
00:02:18,000 --> 00:02:21,624
Ond a dweud y gwir, dwi'n meddwl eu bod nhw'n mynd i fod
hynod psyched am hyn.

23
00:02:21,708 --> 00:02:26,041
Wel, rydych chi'n fy adnabod,
Rwyf bob amser i lawr am ychydig o vacay.

24
00:02:26,125 --> 00:02:29,500
Yn enwedig gyda'r plantos.
Nid ydym wedi gwneud hynny ers tro.

25
00:02:31,667 --> 00:02:35,042
Ond helpwch fi allan yma, babe. Rwy'n golygu ...
...pam heddiw?

26
00:02:38,333 --> 00:02:42,125
Wel, pan na allwn i syrthio yn ôl i gysgu
bore 'ma, deuthum draw yma.

27
00:02:43,167 --> 00:02:44,624
I wylio codiad yr haul.

28
00:02:44,708 --> 00:02:48,624
Ac mi a welais y bobl hyn oll
dechrau eu diwrnod

29
00:02:48,708 --> 00:02:50,792
gyda dycnwch o'r fath. O'r fath asbri.

30
00:02:51,833 --> 00:02:53,292
Pawb mewn ymdrech i...

31
00:02:54,583 --> 00:02:56,292
...gwneud rhywbeth ohonyn nhw eu hunain.

32
00:02:57,583 --> 00:02:59,250
Gwnewch rywbeth o'n byd.

33
00:03:00,667 --> 00:03:02,708
Roeddwn yn teimlo mor ffodus i fod yn rhan o hynny.

34
00:03:04,875 --> 00:03:06,250
Ond wedyn, cofiais...

35
00:03:07,667 --> 00:03:09,333
...sut beth yw'r byd mewn gwirionedd.

36
00:03:11,167 --> 00:03:14,000
A deuthum i sylweddoliad cywirach.

37
00:03:17,458 --> 00:03:18,917
Rwy'n ffycin pobl casineb.

38
00:03:21,458 --> 00:03:24,500
<i>♪ Ast, rydw i wir allan am waed
y tro hwn, edrychwch ♪</i>

39
00:03:25,750 --> 00:03:27,833
<i>♪ Waw! ♪</i>

40
00:03:27,917 --> 00:03:30,750
<i>♪ Des i'n ôl am y fuddugoliaeth ♪</i>

41
00:03:31,667 --> 00:03:34,375
<i>♪ Lotta arian newydd yn fy llaw ♪</i>

42
00:03:35,375 --> 00:03:38,374
<i>♪ Ewch i ddweud wrth ffrind i ddweud wrth ffrind ♪</i>

43
00:03:38,458 --> 00:03:41,666
<i>♪ Maen nhw'n dweud mai llwyddiant yw'r dial gorau ♪</i>

44
00:03:41,750 --> 00:03:43,958
<i>♪ Clywais eu bod yn cysgu eto
Dywedwch dim mwy ♪</i>

45
00:03:44,042 --> 00:03:46,291
<i>♪ Mae hwn yn ddeffroad anghwrtais
Cic yn y drws ♪</i>

46
00:03:46,375 --> 00:03:47,791
<i>♪ Nôl a dwi'n waeth nag erioed o'r blaen ♪</i>

47
00:03:47,875 --> 00:03:49,958
<i>♪ Peidiwch â gwneud camgymeriad
Rwy'n barod am ryfel ♪</i>

48
00:03:50,042 --> 00:03:51,833
<i>♪ Rwy'n gweld y gwrthwynebwyr
A dwi'n codi'r sgôr ♪</i>

49
00:03:51,917 --> 00:03:53,541
<i>♪ Rwy'n dal corff
Yna neidio yn y Porsche ♪</i>

50
00:03:53,625 --> 00:03:55,458
<i>♪ Dilynwch y crwner yn ôl i'r morgue ♪</i>

51
00:03:55,542 --> 00:03:57,333
<i>♪ Tynnwch y ddalen i ffwrdd
A lladd 'em rhai mwy ♪</i>

52
00:03:57,417 --> 00:03:59,333
<i>♪ Pan fyddaf wedi gorffen yn y lleoliad
Wna i ddim gadael dim byd ♪</i>

53
00:03:59,417 --> 00:04:00,916
<i>♪ Ni fyddwch hyd yn oed yn gwybod pwy oedd yn cymryd rhan ♪</i>

54
00:04:01,000 --> 00:04:02,583
<i>♪ Peidiwch â gadael i mi ei wneud 'Achos dwi'n gorwneud hi ♪</i>

55
00:04:02,667 --> 00:04:04,583
<i>♪ A gwnewch hynny nes na allaf ei wneud mwyach ♪</i>

56
00:04:04,667 --> 00:04:06,333
<i>♪ Pob un o'r amheuon
Rwy'n profi eu bod yn anghywir ♪</i>

57
00:04:06,417 --> 00:04:08,208
<i>♪ Nôl gyda chlasur
Rwy'n gwybod ei fod wedi bod yn hir ♪</i>

58
00:04:08,292 --> 00:04:10,041
<i>♪ Clywais eu bod yn fy nghael i
Tra roeddwn i wedi mynd ♪</i>

59
00:04:10,125 --> 00:04:12,791
<i>♪ Rwy'n arogli buddugoliaeth, yn ôl i fyny ar ei ben
A dyma lle dwi'n perthyn ♪</i>

60
00:04:12,875 --> 00:04:14,708
<i>♪ Fel dyw e ddim yn is shit ata i
Rydyn ni'n creu hanes ♪</i>

61
00:04:14,792 --> 00:04:16,458
<i>♪ Ymladd trwy'r trallod
Wedi hindreulio'r storm ♪</i>

62
00:04:16,542 --> 00:04:18,916
<i>♪ Methu gadael iddyn nhw gyrraedd ataf
Ni fydd unrhyw arf a ffurfir yn ffynnu ♪</i>

63
00:04:19,000 --> 00:04:20,374
<i>♪ Mae RandB yn geist ym mhob rhan o'm rhestr ddyletswyddau ♪</i>

64
00:04:20,458 --> 00:04:22,333
<i>♪ Ast, cefais opsiynau
Rwy'n cadw chopper ♪</i>

65
00:04:22,417 --> 00:04:24,291
<i>♪ Reit ar y dreser wrth ymyl yr Oscar ♪</i>

66
00:04:24,375 --> 00:04:27,749
<i>♪ Gan roi pwysau, mae rhywun yn ein rhwystro
Waw! ♪</i>

67
00:04:27,833 --> 00:04:29,708
<i>♪ Rhoi pwysau, mae rhywun yn ein rhwystro ♪</i>

68
00:04:29,792 --> 00:04:31,708
<i>♪ Rhedeg yn fy casa, bydd angen meddyg ♪</i>

69
00:04:31,792 --> 00:04:33,958
<i>♪ Bydd angen meddyg arnoch
Bydd angen ♪</i>

70
00:04:34,042 --> 00:04:37,541
<i>- ♪ Des i'n ôl am y fuddugoliaeth ♪
- ♪ Dyn, beth? ♪</i>

71
00:04:37,625 --> 00:04:40,292
<i>♪ Lotta arian newydd yn fy llaw ♪</i>

72
00:04:41,333 --> 00:04:44,458
<i>♪ Ewch i ddweud wrth ffrind i ddweud wrth ffrind ♪</i>

73
00:04:44,542 --> 00:04:47,708
<i>♪ Maen nhw'n dweud mai llwyddiant yw'r dial gorau ♪</i>

74
00:04:47,792 --> 00:04:49,208
"Gadewch y byd ar ôl."

75
00:04:49,292 --> 00:04:51,624
Dyna a ddywedodd ar y rhestr rhentu,
o leiaf.

76
00:04:51,708 --> 00:04:53,291
<i>Pa mor hwyl.
East Hampton, iawn?</i>

77
00:04:53,375 --> 00:04:56,958
Na, na. Mae'n dref fach giwt.
A dweud y gwir, rwy'n meddwl eu bod yn ei alw'n "bentrefan."

78
00:04:57,042 --> 00:04:58,249
Dyna pa mor giwt yw hi.

79
00:04:58,333 --> 00:05:03,416
Mae'n llawer agosach at y ddinas ac yn dal i fod
pell iawn o, wel, pawb.

80
00:05:03,500 --> 00:05:05,833
<i>Wch, yn swnio'n union
hoffi beth sydd ei angen arnoch ar hyn o bryd.</i>

81
00:05:05,917 --> 00:05:09,416
<i>Ar ôl i chi ateb rhai cwestiynau
am y cyfrif Confictura?</i>

82
00:05:09,500 --> 00:05:11,166
<i>Os gwelwch yn dda? Digon os gwelwch yn dda?</i>

83
00:05:11,250 --> 00:05:13,874
Wel, rydyn ni'n mynd i gael
i gyflymu ei gyfrif yma, Jocelyn.

84
00:05:13,958 --> 00:05:17,124
Achos rydyn ni bron yno
ac y mae fy mariau yn disgyn gan y filltir.

85
00:05:21,708 --> 00:05:22,667
Wnest ti fart?

86
00:05:23,208 --> 00:05:24,749
Archie, gadewch iddi fod.

87
00:05:24,833 --> 00:05:26,583
Wel, na, Dad,
Dydw i ddim yn poeni ei bod hi'n farted.

88
00:05:26,667 --> 00:05:28,208
Rwy'n poeni ei bod hi'n dweud celwydd am y peth.

89
00:05:28,292 --> 00:05:29,958
<i>Rydym yn taflu Phoebe
parti bachelorette.</i>

90
00:05:30,042 --> 00:05:32,291
<i>Ie. Sori, fechgyn. Mae'r reid hon yn cau.</i>

91
00:05:38,167 --> 00:05:42,125
Ych. Dewch ymlaen. Ych.

92
00:05:42,625 --> 00:05:44,749
Ie iawn. Iawn siwr.

93
00:05:47,708 --> 00:05:48,999
Dad, pan gyrhaeddwn yn ôl i'r ddinas,

94
00:05:49,083 --> 00:05:51,666
allwch chi fynd â fi i weld
y siop goffi yn <i>Ffrindiau?</i>

95
00:05:51,750 --> 00:05:52,791
Mm...

96
00:05:52,875 --> 00:05:56,249
Dydw i ddim yn meddwl bod hynny'n wir, mêl.
Mae'n, uh, dim ond set.

97
00:05:59,417 --> 00:06:00,874
<i>♪ Ai dyna'r nod? ♪</i>

98
00:06:00,958 --> 00:06:03,958
<i>♪ Mae'n wefr yna byddaf yn ♪</i>

99
00:06:05,125 --> 00:06:08,666
<i>♪ Wedi'ch camarwain, oni fyddwch chi'n dweud y gwir? ♪</i>

100
00:06:08,750 --> 00:06:10,666
<i>♪ Babi, babi ♪</i>

101
00:06:10,750 --> 00:06:12,666
<i>♪ Beth yw eich hawliad i enwogrwydd? ♪</i>

102
00:06:12,750 --> 00:06:16,541
<i>♪ Codais fi o'r gwely
Wedi clywed chi'n galw fy enw ♪</i>

103
00:06:16,625 --> 00:06:20,541
<i>♪ Beth yw'r lle gwallgof hwn
Rydych chi eisiau mynd â fi i? ♪</i>

104
00:06:20,625 --> 00:06:24,624
<i>♪ Dywedwch wrthyf, beth yw'r pris
Os af gyda chi? ♪</i>

105
00:06:24,708 --> 00:06:26,666
<i>♪ Fy nghalon ♪</i>

106
00:06:26,750 --> 00:06:28,416
<i>♪ Fy enaid ♪</i>

107
00:06:28,500 --> 00:06:29,958
<i>♪ Fy nghariad ♪</i>

108
00:06:30,958 --> 00:06:32,458
<i>♪ Ai dyna'r nod? ♪</i>

109
00:06:32,542 --> 00:06:36,041
<i>♪ Mae'n wefr yna byddaf yn ♪</i>

110
00:06:36,125 --> 00:06:37,041
<i>♪ Hei, camarwain ♪</i>

111
00:06:37,125 --> 00:06:38,291
Rasio chi i'r pwll.

112
00:06:38,375 --> 00:06:40,374
<i>♪ Oni fyddwch chi'n dweud y gwir? ♪</i>

113
00:06:40,458 --> 00:06:42,416
<i>♪ Wedi camarwain ♪</i>

114
00:06:42,500 --> 00:06:44,124
<i>♪ Wedi camarwain ♪</i>

115
00:06:44,208 --> 00:06:45,125
<i>♪ Wedi camarwain ♪</i>

116
00:06:50,000 --> 00:06:51,249
O, mae hyn yn braf.

117
00:06:51,333 --> 00:06:52,458
Mae'n brydferth.

118
00:07:09,375 --> 00:07:11,041
Uh-o...

119
00:07:11,125 --> 00:07:14,208
Mae'n edrych fel bod gennym ni
rhywfaint o ddiod o'r silff uchaf yma.

120
00:07:16,083 --> 00:07:17,792
Mae'n dweud yma nad yw ar ein cyfer ni.

121
00:07:19,750 --> 00:07:20,958
Hmm. Gwerth rhoi cynnig arni.

122
00:07:29,500 --> 00:07:31,417
Nofela yw'r cyfrinair Wi-Fi.

123
00:07:32,208 --> 00:07:35,333
Rhaid i'r perchennog fod
un o'r dynion seiberddiogelwch hynny.

124
00:07:36,208 --> 00:07:38,000
Mae'r plant yn edrych mor hapus.

125
00:07:42,083 --> 00:07:43,791
Byddaf yn cael y stwff o'r car.

126
00:07:43,875 --> 00:07:46,917
Uh, pan fyddwch chi wedi gorffen,
Efallai y byddaf yn picio i'r dref i gael rhai bwydydd.

127
00:08:18,417 --> 00:08:23,083
<i>♪ Peidiwch byth â gadael i chi fynd i ffwrdd ♪</i>

128
00:08:24,125 --> 00:08:25,291
<i>♪ Rydych chi'n perthyn, ie ♪</i>

129
00:08:25,375 --> 00:08:29,749
<i>- ♪ Rydych chi'n perthyn i mi ♪
- ♪ Ydw, rwyt ti, babi ♪</i>

130
00:08:29,833 --> 00:08:32,833
<i>♪ A dydw i byth yn mynd i adael i chi fynd ♪</i>

131
00:08:32,917 --> 00:08:34,208
<i>♪ Whoa ♪</i>

132
00:08:34,292 --> 00:08:38,083
<i>♪ Peidiwch byth â gadael i chi fynd i ffwrdd ♪</i>

133
00:08:41,333 --> 00:08:45,124
<i>♪ Roeddem i fod i fod yn ♪</i>

134
00:08:45,208 --> 00:08:48,624
<i>♪ Mewn cariad ♪</i>

135
00:08:48,708 --> 00:08:49,958
<i>♪ Whoa ♪</i>

136
00:08:50,042 --> 00:08:52,416
<i>♪ Cariad ♪</i>

137
00:08:52,500 --> 00:08:54,542
<i>♪ Cymerwch eich amser
Mark jyst yn canu ar gyfer 'em ♪</i>

138
00:08:55,417 --> 00:08:58,750
<i>♪ Rwy'n difaru'r foment ♪</i>

139
00:08:59,458 --> 00:09:01,458
<i>♪ Pan glywais i chi'n dweud ♪</i>

140
00:09:02,417 --> 00:09:05,041
<i>♪ Dydych chi ddim eisiau unrhyw ran ohonof ♪</i>

141
00:09:05,125 --> 00:09:07,125
<i>♪ Dim mwy ♪</i>

142
00:09:49,917 --> 00:09:51,333
<i>Ceisio ei wneud yn ddiwrnod tri thaith.</i>

143
00:09:53,875 --> 00:09:55,458
<i>A daliwch ati.</i>

144
00:10:00,167 --> 00:10:03,041
Nid fy un i ydyn nhw.
tyngaf. Nid fy un i ydyn nhw.

145
00:10:03,125 --> 00:10:04,583
Ymlacio. Prynais nhw.

146
00:10:05,500 --> 00:10:07,374
Rwy'n gwybod eich bod chi'n hoffi sleifio
mwg yma ac acw.

147
00:10:07,458 --> 00:10:09,374
Roeddwn i'n meddwl ein bod ni ar wyliau. Pam lai?

148
00:10:09,458 --> 00:10:12,749
Rwyf am i chi gael amser da.
Peidiwch â gadael i'r plant eich gweld.

149
00:10:12,833 --> 00:10:14,833
Iawn. O, hei, hei.

150
00:10:15,500 --> 00:10:18,208
Cefais syniad arall am amser da. Hm?

151
00:10:21,042 --> 00:10:21,875
M-Efallai?

152
00:10:26,458 --> 00:10:28,958
Mae gennym ni 15 munud
cyn iddynt gardota mynd i'r traeth.

153
00:10:29,875 --> 00:10:30,875
Dyna'r cyfan sydd ei angen arnaf.

154
00:11:20,167 --> 00:11:21,249
Bloc haul? Bloc haul?

155
00:11:21,333 --> 00:11:22,167
- Ie, ie, ie.
- Ie.

156
00:11:24,708 --> 00:11:26,458
Mae gennym yn ymarferol
y traeth i ni ein hunain.

157
00:11:40,333 --> 00:11:42,333
Mae'r undertow yn ofnadwy...

158
00:11:51,625 --> 00:11:52,625
Edrychwch ar y cwch hwnnw.

159
00:11:56,417 --> 00:11:57,292
Mae mor fawr.

160
00:12:19,958 --> 00:12:22,208
Hei, Mam, mae Taylor newydd ollwng pin.

161
00:12:22,292 --> 00:12:24,417
A allwch chi, uh, a allwch chi edrych ar hynny
a gweld pa mor bell yw ei thŷ?

162
00:12:25,792 --> 00:12:28,416
Dim ond edrych. Y-Dywedasoch
efallai y gallem yrru draw yno.

163
00:12:28,500 --> 00:12:30,125
- Reit? Felly, efallai?
- Mm-hmm.

164
00:12:31,292 --> 00:12:33,791
Yn iawn, dyna Sag Harbour.
Mae hynny o leiaf awr i ffwrdd, mêl.

165
00:12:33,875 --> 00:12:34,875
Mae'n dod yn nes.

166
00:12:35,458 --> 00:12:36,958
- Beth yw?
- Y llong.

167
00:12:37,458 --> 00:12:41,292
O, ie. Mae hi'n harddwch.
Edrych fel tancer olew.

168
00:12:42,542 --> 00:12:43,666
Rhaid bod yn borthladd o gwmpas yma.

169
00:12:43,750 --> 00:12:45,083
Darllenais y darn hwn yn <i>The Atlantic</i>

170
00:12:45,167 --> 00:12:48,583
mae hynny'n dweud bod gan Efrog Newydd un o'r rhai mwyaf
harbyrau naturiol ar y blaned.

171
00:13:12,667 --> 00:13:13,583
Ti'n iawn, Rose?

172
00:13:14,125 --> 00:13:16,167
Rwy'n meddwl bod y llong honno'n mynd tuag atom ni.

173
00:13:16,833 --> 00:13:18,042
Beth oedd hynny, sweetie?

174
00:13:27,917 --> 00:13:29,792
- Clai?
- Hmm?

175
00:13:31,375 --> 00:13:32,208
- Clai.
- Ie.

176
00:13:37,208 --> 00:13:39,625
Waw. Mae'n dod yn agos, huh?

177
00:13:41,292 --> 00:13:42,500
Ydych chi'n meddwl bod hynny'n broblem?

178
00:13:43,750 --> 00:13:46,750
Na, dewch ymlaen.
Mae'n mynd i stopio. Mae'n rhaid.

179
00:13:49,500 --> 00:13:50,333
Reit?

180
00:13:54,625 --> 00:13:57,458
Deffro. Archie, tyrd ymlaen, blaguryn.
Helpwch ni i bacio.

181
00:13:57,542 --> 00:13:59,458
Gadael yn barod? Pam?

182
00:13:59,542 --> 00:14:01,208
Sanctaidd fuck.

183
00:14:01,292 --> 00:14:02,625
Iesu, Archie, gadewch i ni fynd.

184
00:14:05,542 --> 00:14:07,625
Gadewch i ni fynd! Ewch, ewch, ewch!

185
00:14:56,958 --> 00:14:58,666
Dewch ymlaen, daliwch ati i symud.
Daliwch i symud, bois.

186
00:14:58,750 --> 00:15:00,749
Esgusodwch fi, swyddog.
Ydych chi'n gwybod beth ddigwyddodd?

187
00:15:00,833 --> 00:15:02,624
Mae llond llaw wedi bod
o'r sylfeini hyn i fyny'r arfordir,

188
00:15:02,708 --> 00:15:05,667
rhywbeth i'w wneud â'r system nav.
Sori bois, dwi angen i chi ei gadw i symud.

189
00:15:06,958 --> 00:15:08,042
Daliwch i symud, bois.

190
00:15:21,792 --> 00:15:22,916
Mae yna Starbucks.

191
00:15:23,000 --> 00:15:24,083
O.

192
00:15:26,792 --> 00:15:29,749
Roeddwn i eisiau darllen i fyny ar yr hyn a ddigwyddodd
ar y traeth ond nid yw'r Wi-Fi yn gweithio.

193
00:15:29,833 --> 00:15:31,499
Ydych chi'n meddwl bod angen ailosodiad ar y llwybrydd?

194
00:15:31,583 --> 00:15:35,041
Wel, mae'n ddrwg gennyf, ni allaf eich helpu chi yno.
Chi yw'r tech wiz, nid fi.

195
00:15:35,125 --> 00:15:37,374
Wyddoch chi, mae'r teledu allan hefyd.

196
00:15:37,458 --> 00:15:39,833
Ceisiais wirio'r gêm
ond does dim signal.

197
00:15:41,000 --> 00:15:42,624
Byddwch yn dal i fod i lawr
am fyrgyrs heno?

198
00:15:42,708 --> 00:15:44,375
Ie, gallwn i fod i lawr am hynny.

199
00:15:47,667 --> 00:15:51,083
Yn y cyfamser, mae'r plant yn ymddangos
i fod wedi dod drosto yn llwyr

200
00:15:51,167 --> 00:15:53,124
fel ei fod yn rhywbeth a welsant ar sioe.

201
00:15:53,208 --> 00:15:55,000
Maen nhw ymlaen i'r bennod nesaf.

202
00:16:01,083 --> 00:16:01,917
Clai.

203
00:16:03,333 --> 00:16:04,167
Dewch yma, edrychwch.

204
00:16:08,417 --> 00:16:10,083
O, waw.

205
00:16:12,333 --> 00:16:15,250
Dyna arwydd da. Gweld ceirw.

206
00:16:15,875 --> 00:16:16,833
Hmm.

207
00:16:16,917 --> 00:16:19,375
O leiaf yn ôl
Mytholeg Mesoamericanaidd.

208
00:16:24,000 --> 00:16:25,667
Byddwch chi'n helpu? Hmm?

209
00:16:29,333 --> 00:16:32,041
Uh, wha-- Ydw. Ydw, rydw i yma i helpu.

210
00:16:53,458 --> 00:16:54,500
Ystyr geiriau: Uh-oh.

211
00:17:22,417 --> 00:17:24,041
- Peidiwch, peidiwch â gwneud hynny fel hyn.
- Na, na, na, na, na. Wel...

212
00:17:24,125 --> 00:17:25,708
- Peidiwch, peidiwch â mynd yn y canol.
- Na, rydw i'n mynd i'r canol.

213
00:17:25,792 --> 00:17:29,792
Oherwydd bydd yn ei gwneud hi'n anoddach i chi.
Ac onid dyna bwynt fy mywyd?

214
00:17:37,917 --> 00:17:39,666
Ydych chi'n cael rhywfaint mwy?
A fyddech chi'n rhoi mwy o arian i mi?

215
00:17:39,750 --> 00:17:40,916
Ystyr geiriau: Uh-huh.

216
00:17:41,000 --> 00:17:44,458
Cadarn, ond dwi'n meddwl fy mod i wedi gwneud hynny.
Dwi angen gwydraid o ddŵr,

217
00:17:44,542 --> 00:17:47,000
neu rydw i'n mynd i gael
mamfucker o pen mawr yfory.

218
00:17:47,833 --> 00:17:52,000
Hei, rydych chi'n cofio'r myfyriwr hwnnw i mi
Pwy gafodd ei gyhoeddi llynedd? Maria Miller?

219
00:17:52,833 --> 00:17:56,792
Wel, mae hi eisiau i mi ysgrifennu
y rhagair i'w hail lyfr.

220
00:17:57,625 --> 00:18:00,749
Yr wyf yn golygu, chi'n gwybod, mae hi'n dweud
Rwy'n rhyw fath o ysbrydoliaeth enfawr.

221
00:18:00,833 --> 00:18:02,999
Dwi byth yn gwybod os ydw i'n gyfartal
mynd drwodd i'r plant hyn

222
00:18:03,083 --> 00:18:04,374
ac yna mae rhywbeth fel hyn yn digwydd ...

223
00:18:04,458 --> 00:18:05,750
Shh!

224
00:18:08,167 --> 00:18:10,208
- A glywsoch chi hynny?
- Mm-mm.

225
00:18:10,292 --> 00:18:13,166
Mae ei hail lyfr yn debyg i archwiliad

226
00:18:13,250 --> 00:18:17,291
o sut mae cyfryngau yn gwasanaethu fel
yn ddihangfa ac yn adlewyrchiad.

227
00:18:17,375 --> 00:18:18,749
Sydd yn wrthddywediad

228
00:18:18,833 --> 00:18:20,916
ei bod yn llwyddo i gymodi.

229
00:18:21,000 --> 00:18:22,083
Mae rhywun yma.

230
00:18:23,583 --> 00:18:24,708
Cael bat.

231
00:18:25,708 --> 00:18:27,125
- Mae ystlumod?
- Ie.

232
00:18:27,833 --> 00:18:29,124
Pam fyddai gen i ystlum?

233
00:18:36,625 --> 00:18:38,083
Mae'n ddrwg gen i. Helo?

234
00:18:40,542 --> 00:18:42,792
Rwy'n siŵr ei fod yn ddim byd.
Gadewch i mi ofalu amdano.

235
00:18:45,875 --> 00:18:47,583
A dweud y gwir, ti'n gwybod beth?
Mynnwch eich ffôn symudol.

236
00:18:47,667 --> 00:18:49,000
Jest, wyddoch chi, rhag ofn.

237
00:18:54,583 --> 00:18:56,083
Mae'n ddrwg gen i eich poeni chi.

238
00:18:56,875 --> 00:18:58,125
Helo. Helo.

239
00:18:59,375 --> 00:19:02,042
- Mae'n ddrwg gen i eich poeni chi.
- Rhag ofn nad oeddech chi'n gwybod.

240
00:19:03,000 --> 00:19:05,291
Wel, a allaf eich helpu?

241
00:19:05,375 --> 00:19:08,792
Rwy'n gwybod ei bod hi'n hwyr.
Cnoc ar y drws, ffordd allan yma.

242
00:19:09,500 --> 00:19:12,541
Methu penderfynu a ddylem guro
wrth y drws ffrynt neu'r drws ochr,

243
00:19:12,625 --> 00:19:14,249
ac aeth hyn ymlaen am beth amser.

244
00:19:14,333 --> 00:19:16,833
Roeddwn i'n meddwl y dylem roi cynnig ar y drws ochr
oherwydd mae gwydr arno

245
00:19:16,917 --> 00:19:19,500
a byddech wedi ein gweld
ac yn hysbys mai dim ond ...

246
00:19:20,667 --> 00:19:22,000
Rhaid mai chi yw Amanda.

247
00:19:23,417 --> 00:19:25,000
A-Amanda Sandford, iawn?

248
00:19:27,333 --> 00:19:28,958
Rydych chi'ch dau yn nabod eich gilydd?

249
00:19:29,042 --> 00:19:31,291
Na, nid ydym wedi cael y pleser
o gyfarfod wyneb yn wyneb.

250
00:19:31,375 --> 00:19:33,333
Rwy'n- G.H. Mae G.H. Scott.

251
00:19:35,125 --> 00:19:38,249
George. George yw e.
Dyna sut mae'n darllen yn ei e-bost.

252
00:19:38,333 --> 00:19:41,375
O. Maddeu i mi. Anghofiais i.

253
00:19:42,000 --> 00:19:44,333
Weld, dyma pam roedd yn well gen i fywyd yn fawr
cyn y rhyngrwyd,

254
00:19:44,833 --> 00:19:48,124
oherwydd byddem wedi siarad ar y ffôn,
byddech wedi adnabod fy llais

255
00:19:48,208 --> 00:19:49,708
a hysbys mai hwn yw ein tŷ ni.

256
00:19:52,792 --> 00:19:53,708
Mae'n ddrwg gen i?

257
00:19:53,792 --> 00:19:58,375
Dyma ein tŷ ni. Fi yw'r George
gwnaethoch e-bostio yn ôl ac ymlaen.

258
00:19:59,583 --> 00:20:01,667
Na, dwi-dw i'n cofio'r enw, dwi jest...

259
00:20:03,500 --> 00:20:05,833
Dyma... dyma <i>eich</i> tŷ?

260
00:20:10,167 --> 00:20:11,333
Mm.

261
00:20:11,417 --> 00:20:13,541
Mae'n ddrwg gen i. Ydych chi'n meddwl y gallem ddod i mewn?

262
00:20:13,625 --> 00:20:16,166
O, ie. Hei, siwr.
Y-Ie, dewch, dewch ymlaen i mewn.

263
00:20:16,250 --> 00:20:18,250
Ie. Wedi oeri yn sydyn.

264
00:20:22,917 --> 00:20:24,749
Rwy'n deall pa mor rhyfedd
rhaid i hyn fod ar eich cyfer chi.

265
00:20:24,833 --> 00:20:27,333
Ni, yn troi i fyny fel hyn yn ddirybudd.

266
00:20:28,167 --> 00:20:31,500
Byddem wedi galw, welwch chi,
ond, uh... mae'r ffonau allan.

267
00:20:32,292 --> 00:20:34,833
Ydy, nid yw fy ffôn yn gwneud hynny
ymddangos i gael gwasanaeth.

268
00:20:35,417 --> 00:20:37,500
Mae bron fel petaem ni'n dweud y gwir.

269
00:20:39,125 --> 00:20:40,499
Uh...

270
00:20:40,583 --> 00:20:42,708
Hei. Clai ydw i.

271
00:20:42,792 --> 00:20:43,916
— Ruth.
- Helo.

272
00:20:44,000 --> 00:20:45,458
- A G.H. ydw i, eto.
- G.H.

273
00:20:45,542 --> 00:20:46,708
- Clai, braf cwrdd â chi.
- Ie.

274
00:20:47,667 --> 00:20:50,333
Pam na wnawn ni... eistedd i lawr?

275
00:20:50,417 --> 00:20:51,791
Ac rydych chi'n gwybod, siaradwch.

276
00:20:51,875 --> 00:20:53,374
Mae'r plant yn cysgu.

277
00:20:53,458 --> 00:20:55,166
Fyddwn i ddim yn poeni gormod amdanyn nhw.

278
00:20:55,250 --> 00:20:56,541
Hynny yw, byddai Archie yn cysgu
trwy'r bom atom.

279
00:20:56,625 --> 00:20:59,208
Ti'n gwybod?
Gadewch i ni fynd yn y gegin.

280
00:21:04,375 --> 00:21:08,708
Heno roedden ni yn y symffoni
yn y Bronx. Ydych chi wedi bod?

281
00:21:09,708 --> 00:21:11,291
Uh... Na.

282
00:21:11,375 --> 00:21:13,249
Eu cynyrchiadau
sydd mewn dosbarth eu hunain.

283
00:21:13,333 --> 00:21:15,541
Mae ar fwrdd y Philharmonic.

284
00:21:15,625 --> 00:21:18,874
Mae'n hoffi annog pawb y mae'n eu hadnabod
i gymryd diddordeb mewn cerddoriaeth glasurol.

285
00:21:18,958 --> 00:21:21,874
Felly mewn geiriau eraill,
Un ferch lwcus ydw i.

286
00:21:24,667 --> 00:21:26,333
A oes ots gennych os caf wydraid o ddŵr?

287
00:21:26,917 --> 00:21:29,167
Uh, na, na. Uh, helpwch eich hun.

288
00:21:30,083 --> 00:21:33,541
Beth bynnag, roedden ni'n gyrru
yn ôl i'r ddinas, cartref.

289
00:21:33,625 --> 00:21:35,666
Ac yna digwyddodd rhywbeth.

290
00:21:35,750 --> 00:21:37,249
Mae blacowt.

291
00:21:37,333 --> 00:21:39,124
- Mae blacowt?
— Mm.

292
00:21:39,208 --> 00:21:41,583
Mae'r goleuadau'n ymddangos,
ymddangos i fod yn gweithio'n eithaf da.

293
00:21:42,542 --> 00:21:43,542
Ymm...

294
00:21:44,125 --> 00:21:47,667
Yn union, iawn, felly, um... roedden ni'n meddwl...

295
00:21:49,667 --> 00:21:53,041
Wel, gyda phopeth mae'n debyg
mynd ymlaen yn y ddinas ar hyn o bryd,

296
00:21:53,125 --> 00:21:54,083
Wnaethon ni ddim -

297
00:21:54,167 --> 00:21:57,542
Rydyn ni'n byw ar y 14eg llawr ac ni all
dringo 14 hedfan oherwydd ei ben-glin.

298
00:21:58,417 --> 00:21:59,666
Hefyd aeth y goleuadau traffig allan.

299
00:21:59,750 --> 00:22:02,208
Byddem wedi bod yn eistedd mewn chwe awr
maes parcio pe baem wedi mynd adref.

300
00:22:03,083 --> 00:22:07,208
Felly roedd blacowt ac fe wnaethoch chi benderfynu
i yrru'r holl ffordd allan yma?

301
00:22:07,292 --> 00:22:10,792
Y ffyrdd hyn, maen nhw'n gyfarwydd.
Prin nes i hyd yn oed feddwl amdano.

302
00:22:11,500 --> 00:22:13,874
Felly pan welson ni'r goleuadau'n mynd,
Edrychais ar Ruth --

303
00:22:13,958 --> 00:22:16,167
A dywedodd y byddai'n teimlo'n well
pe baem yn aros yma.

304
00:22:16,917 --> 00:22:20,292
Wyddoch chi, yn ei dŷ.

305
00:22:20,958 --> 00:22:25,541
Arhoswch. Y-Ti, wyt ti eisiau aros yma?
Ond... rydyn ni'n aros yma.

306
00:22:25,625 --> 00:22:28,917
Wel, o dan yr amgylchiadau,
ni, roeddem yn meddwl efallai eich bod yn deall.

307
00:22:30,583 --> 00:22:34,833
- Wrth gwrs. Ie. Dim ond --
- Uh...

308
00:22:34,917 --> 00:22:39,083
Rwy'n meddwl mai'r hyn y mae'n ei olygu yw,
wrth gwrs rydyn ni'n deall -

309
00:22:39,167 --> 00:22:41,874
Rwy'n gwybod ei fod yn syndod,
ond roedden ni'n meddwl efallai pe baech chi'n gadael i ni aros -

310
00:22:41,958 --> 00:22:42,958
Oherwydd, unwaith eto ...

311
00:22:44,208 --> 00:22:46,875
Wyddoch chi, mae fel...

312
00:22:48,000 --> 00:22:49,667
ein ty ni.

313
00:22:50,875 --> 00:22:54,208
Yr hyn y mae hi'n ceisio'i ddweud yw
roedden ni eisiau bod yn rhywle diogel.

314
00:22:54,792 --> 00:22:57,374
Wel, wyddoch chi, rydyn ni, rydyn ni ar wyliau.

315
00:22:57,458 --> 00:23:00,375
Clay, Amanda, gallem yn hollol
ad-dalu'ch arian i chi.

316
00:23:01,500 --> 00:23:02,833
Ydych chi eisiau i ni adael?

317
00:23:02,917 --> 00:23:05,833
I-Mae'n ganol nos.
Fy, fy mhlant yn cysgu i fyny'r grisiau.

318
00:23:05,917 --> 00:23:07,791
Rydych chi'n dod i mewn yma
a siarad am ad-dalu ein harian.

319
00:23:07,875 --> 00:23:10,874
Rwy'n credu bod angen i mi ffonio'r cwmni.
Dydw i ddim hyd yn oed yn meddwl y gallwch chi wneud hyn.

320
00:23:10,958 --> 00:23:12,583
Ym, mae'n rhaid bod
rhif ar eu gwe --

321
00:23:12,667 --> 00:23:14,583
Th - Nid yw hynny'n angenrheidiol mewn gwirionedd.

322
00:23:14,667 --> 00:23:15,499
Pam lai?

323
00:23:15,583 --> 00:23:18,541
Oherwydd nid ydym yn dweud y dylech adael.

324
00:23:18,625 --> 00:23:22,708
Gallem eich ad-dalu,
dywedwch, 50% o'r hyn a daloch.

325
00:23:23,750 --> 00:23:26,083
Wyddoch chi, mae yna swît yng nghyfraith.
Gallem aros i lawr y grisiau.

326
00:23:26,167 --> 00:23:26,999
I lawr y grisiau?

327
00:23:27,083 --> 00:23:27,916
Hanner cant y cant?

328
00:23:28,000 --> 00:23:30,833
Rwy’n meddwl bod angen inni edrych ar
y telerau ac amodau yma. Uh...

329
00:23:30,917 --> 00:23:33,249
A-Mae pob hawl, mae angen inni ddod o hyd
y, y llwybrydd Wi-Fi.

330
00:23:33,333 --> 00:23:35,208
- Iawn, fe geisiaf ei glymu i'm cell.
- Mae angen ei ailosod.

331
00:23:35,292 --> 00:23:37,166
Mae pob hawl, wel, y ffonau
ddim yn gweithio, Clay.

332
00:23:37,250 --> 00:23:38,541
Sut mae hynny i fod i wneud gwahaniaeth?

333
00:23:38,625 --> 00:23:40,791
Rwy'n meddwl bod y rhyngrwyd i lawr beth bynnag, felly--

334
00:23:40,875 --> 00:23:43,416
Iawn, edrychwch. Rwy'n... mae'n ddrwg gen i.

335
00:23:43,500 --> 00:23:47,958
Fi jyst, uh, dydw i ddim yn teimlo'n gyfforddus
aros mewn tŷ gyda...

336
00:23:50,000 --> 00:23:51,416
...pobl nad wyf yn eu hadnabod.

337
00:23:51,500 --> 00:23:54,667
Uh, mae'n blacowt.
I-Gallai fod drosodd mewn cwpl o oriau.

338
00:23:55,917 --> 00:23:56,750
Ga i?

339
00:24:14,375 --> 00:24:17,083
Dylwn i fod wedi gwrando ar fy ngwraig
ac a oedd y rhain eisoes wedi'u labelu.

340
00:24:19,958 --> 00:24:21,958
Ie...

341
00:24:30,875 --> 00:24:32,792
Ah... Dyma ni.

342
00:24:49,958 --> 00:24:53,166
Ie... gallaf roi ichi
mil o ddoleri yn awr am y noson.

343
00:24:53,250 --> 00:24:56,375
Dylai hynny gwmpasu bron i hanner
o'r hyn rydych chi'n ei dalu am y penwythnos.

344
00:24:57,875 --> 00:24:59,166
Mae'n fil o ddoleri.

345
00:24:59,250 --> 00:25:00,791
Byddwn yn ddiolchgar iawn.

346
00:25:00,875 --> 00:25:02,916
Yna yfory, byddwn yn gwybod
ychydig mwy a...

347
00:25:03,000 --> 00:25:04,041
- ...byddwn yn cyfrifo hyn i gyd.
- Ie.

348
00:25:04,125 --> 00:25:07,124
Yn y cyfamser nid yw'r peth hwn yn ymateb.

349
00:25:07,208 --> 00:25:10,583
Felly beth bynnag, dwi'n dweud un noson, mae fel--

350
00:25:10,667 --> 00:25:12,708
Credaf y dylem drafod hyn yn breifat.

351
00:25:15,708 --> 00:25:17,374
Wyddoch chi, rydyn ni'n mynd i siarad
yn yr ystafell arall, iawn?

352
00:25:17,458 --> 00:25:18,500
Hmm.

353
00:25:20,167 --> 00:25:23,708
- Dywedwch, mae ots gennych pe bawn i'n gwneud fy hun yn ddiod?
- O, yn sicr. Gwnewch eich hun yn iawn yn-- Um.

354
00:25:25,083 --> 00:25:25,917
Ie.

355
00:25:27,208 --> 00:25:28,958
Pam, pam wnaethoch chi ddweud wrthyn nhw
gallent aros?

356
00:25:29,042 --> 00:25:30,583
Hynny yw, mae'n blacowt.

357
00:25:30,667 --> 00:25:32,333
Beth, chi, y-chi'n meddwl eu bod yn dweud celwydd?

358
00:25:32,417 --> 00:25:35,083
Hynny yw, mae'n fenyw ifanc a'i thad,
maent yn edrych yn ddigon diniwed.

359
00:25:35,167 --> 00:25:35,999
Dieithriaid ydyn nhw.

360
00:25:36,083 --> 00:25:37,541
Maent yn cyflwyno eu hunain.

361
00:25:37,625 --> 00:25:39,708
Curasant ar y drws
yng nghanol y nos.

362
00:25:39,792 --> 00:25:41,374
A fyddai'n well gennych iddynt dorri i mewn?

363
00:25:41,458 --> 00:25:42,666
Roedden nhw'n dychryn y cachu allan ohonof.

364
00:25:42,750 --> 00:25:45,583
Wel, dwi'n meddwl, wyddoch chi,
eu bod yn ofnus hefyd.

365
00:25:45,667 --> 00:25:48,041
Reit? Rwy'n golygu,
doedden nhw ddim yn gwybod beth arall i'w wneud.

366
00:25:48,125 --> 00:25:50,124
Wel, dyma syniad: ewch i westy.

367
00:25:50,208 --> 00:25:53,458
Dyma eu cartref fel, wyddoch chi,
roedd y ferch yn ein hatgoffa o hyd.

368
00:25:53,542 --> 00:25:57,208
Wel, ni ofynasom am unrhyw brawf.
Ni chlywais eu car. Wnest ti?

369
00:25:57,292 --> 00:25:59,458
Na, ond mae hi'n wyntog.
Efallai nad oeddem yn ei glywed.

370
00:25:59,542 --> 00:26:00,916
Neu efallai eu bod yn sleifio i fyny'r ffordd.

371
00:26:01,000 --> 00:26:03,416
Neu, efallai y dylem ymdawelu ychydig?

372
00:26:03,500 --> 00:26:05,624
Mae'n ddrwg gen i. Fi jyst --

373
00:26:05,708 --> 00:26:08,208
Nid yw hyn yn wir yn ymddangos fel eu tŷ.

374
00:26:08,292 --> 00:26:10,125
Bwrdd y Philharmonic?

375
00:26:10,917 --> 00:26:13,666
Dydw i ddim yn gwybod.
Mae'r cyfan yn teimlo fel confensiwn i mi.

376
00:26:13,750 --> 00:26:15,916
Maen nhw eisiau aros yma? Gyda ni?

377
00:26:16,000 --> 00:26:19,083
Anghofiwch amdano. Fyddwn i ddim yn gallu cysgu
gyda dieithriaid yn y ty.

378
00:26:19,583 --> 00:26:23,208
Mae Rose reit lawr y neuadd.
Beth os yw'n sleifio i mewn ...

379
00:26:23,292 --> 00:26:24,374
Dydw i ddim eisiau meddwl am y peth.

380
00:26:24,458 --> 00:26:26,917
Nid ydych chi'n meddwl
byddai eisiau molest Archie, serch hynny.

381
00:26:28,208 --> 00:26:29,499
Beth ydych chi'n sôn amdano?

382
00:26:29,583 --> 00:26:33,124
Rwy'n dweud nad wyf yn hoffi
y ffordd mae unrhyw un o hyn yn swnio. Iawn?

383
00:26:33,208 --> 00:26:36,166
Daeth yma oherwydd nid yw eisiau
i ddringo grisiau ffycin?

384
00:26:36,250 --> 00:26:39,417
Rhowch seibiant i mi.
Mae pob un yn teimlo ychydig yn fyrfyfyr.

385
00:26:40,750 --> 00:26:42,292
Dduw, beth os yw'n sgam?

386
00:26:42,792 --> 00:26:45,624
Beth os bydd y blacowt a beth bynnag

387
00:26:45,708 --> 00:26:47,333
dim ond rhan o'r stori yw hynny?

388
00:26:47,417 --> 00:26:48,749
Nid wyf yn meddwl eu bod wedi gwneud hynny i fyny.

389
00:26:48,833 --> 00:26:51,416
Hynny yw, mae'n debyg mai dyna pam y ffonau
ac nid yw'r rhyngrwyd yn gweithio.

390
00:26:51,500 --> 00:26:53,916
Ac ar wahân, hei. Roedd ganddo'r allweddi.

391
00:26:54,000 --> 00:26:56,124
Agorodd y cabinet diodydd. Cofiwch?

392
00:26:56,208 --> 00:26:57,624
Felly beth os oedd ganddo'r allweddi?

393
00:26:57,708 --> 00:27:01,166
Efallai mai ef yw'r tasgmon.
Hi yw ceidwad y tŷ.

394
00:27:01,250 --> 00:27:03,958
Mae'r ceidwad tŷ bob amser yn gwybod
lle mae'r stash o arian.

395
00:27:04,042 --> 00:27:06,749
Ac ar wahân, roedd ganddo ei gefn i ni.
Efallai iddo dorri i mewn iddo.

396
00:27:06,833 --> 00:27:09,999
Dydw i ddim yn gweld beth sydd ganddo i'w ennill
trwy roddi mil o bychod i ni.

397
00:27:10,083 --> 00:27:14,999
Pam ydych chi'n ymdrechu mor galed i gredu
pawb heblaw dy wraig dy hun?

398
00:27:15,083 --> 00:27:17,874
Mae rhywbeth yn digwydd
ac nid wyf yn ymddiried ynddynt.

399
00:27:17,958 --> 00:27:22,750
Rwy'n meddwl eu bod yn ofnus, yn bobl neis
sydd angen lle i dreulio'r nos.

400
00:27:23,542 --> 00:27:26,499
Mae pob hawl, rydw i'n mynd i fynd i lawr yno
ac rydw i'n mynd i siarad â nhw,

401
00:27:26,583 --> 00:27:30,166
ac os caf naws ddrwg,
Rwy'n mynd i ddweud, "Na.

402
00:27:30,250 --> 00:27:32,916
Nid ydym yn gyfforddus
gyda'r trefniant hwn."

403
00:27:33,000 --> 00:27:36,042
Iawn? Ond os yw pethau'n cŵl,
Rwy'n dweud ein bod yn gadael iddynt aros.

404
00:27:37,542 --> 00:27:39,167
Hoffwn pe bai gennyf eich ffydd mewn pobl.

405
00:27:49,667 --> 00:27:53,542
Fy coctel llofnod fy hun.
Hapus i'ch gwneud chi'n un.

406
00:27:54,167 --> 00:27:55,542
Ie, wyddoch chi, efallai y caf ddiod.

407
00:27:56,375 --> 00:27:57,916
Heb gyffwrdd
yr un yma eto, eich un chi ydyw.

408
00:27:58,000 --> 00:27:59,125
O, diolch.

409
00:28:02,667 --> 00:28:03,667
Beth amdanat ti, Amanda?

410
00:28:04,958 --> 00:28:06,208
Beth sydd ynddo, yn union?

411
00:28:09,208 --> 00:28:10,958
Mae hynny'n heck o coctel.

412
00:28:11,042 --> 00:28:12,833
Dylech roi cynnig ar hyn, babe.
Rwy'n meddwl y byddech chi'n ei gloddio.

413
00:28:13,875 --> 00:28:14,875
Byddaf yn pasio.

414
00:28:17,875 --> 00:28:19,458
Rwy'n meddwl fy mod angen rhywfaint o awyr iach.

415
00:28:28,458 --> 00:28:29,708
Ymm...

416
00:28:31,625 --> 00:28:32,917
Mae gennych gartref hardd.

417
00:28:33,750 --> 00:28:35,667
Rydyn ni wrth ein bodd. Falch o glywed eich bod chi, hefyd.

418
00:28:36,250 --> 00:28:38,124
Pa mor hir ydych chi wedi bod yma?

419
00:28:38,208 --> 00:28:39,792
O... wedi ei brynu bron...

420
00:28:40,708 --> 00:28:41,958
...ugain mlynedd yn ôl nawr.

421
00:28:42,042 --> 00:28:44,083
Ond, ar y pwynt hwn, mae'n... ei gartref.

422
00:28:44,167 --> 00:28:46,583
Neu gartref oddi cartref.

423
00:28:46,667 --> 00:28:50,416
Fe wnaethom ei drwsio tua phum mlynedd yn ôl.
Roedd gennym gontractwr gwych.

424
00:28:50,500 --> 00:28:52,624
- Llawer o fanylion bach oedd ei syniad.
- Hmm.

425
00:28:52,708 --> 00:28:55,041
Ble mae dy le yn y ddinas?

426
00:28:55,125 --> 00:28:57,833
Rydym ar y Parc rhwng 81 a 82.

427
00:28:58,542 --> 00:28:59,416
Beth amdanoch chi?

428
00:28:59,500 --> 00:29:01,708
Ie, Brooklyn. Parc Machlud.

429
00:29:01,792 --> 00:29:03,499
Wel, Llethr y Parc ydyw mewn gwirionedd.

430
00:29:03,583 --> 00:29:05,583
- Ah, neis iawn.
- Mm-hmm.

431
00:29:05,667 --> 00:29:08,500
Dyna lle mae pawb
eisiau byw y dyddiau hyn. Fforddiadwy, hefyd.

432
00:29:09,542 --> 00:29:11,958
Rwy'n meddwl bod hyd yn oed Ruth wedi edrych draw yno

433
00:29:12,042 --> 00:29:13,792
pan oedd hi'n meddwl
am hedfan y coop.

434
00:29:14,375 --> 00:29:18,042
Ble mae dy wraig? Rwy'n chwilfrydig os ydych chi
poeni amdani yn y ddinas.

435
00:29:19,292 --> 00:29:21,625
Mae hi ar daith waith ym Moroco.

436
00:29:22,333 --> 00:29:24,416
Mae hi'n ddeliwr celf felly mae hi'n teithio llawer.

437
00:29:24,500 --> 00:29:26,624
Mae ei hediad i fod yn ôl yma
yn y bore, mewn gwirionedd.

438
00:29:26,708 --> 00:29:27,708
Ystyr geiriau: Uh-huh.

439
00:29:28,625 --> 00:29:29,958
A allaf weld eich ID?

440
00:29:30,042 --> 00:29:30,916
O, Amanda.

441
00:29:31,000 --> 00:29:32,333
Mae'n ofyn teg.

442
00:29:32,417 --> 00:29:34,624
Rydych chi'n ddieithryn yn ymddangos
yng nghanol y nos

443
00:29:34,708 --> 00:29:36,208
ac mae fy mhlant i fyny'r grisiau.

444
00:29:36,292 --> 00:29:38,167
Wrth gwrs. Rwy'n deall.

445
00:29:45,708 --> 00:29:47,667
Mm, wel.

446
00:29:48,208 --> 00:29:50,500
Nid ydych chi'n mynd i gredu hyn ond rydw i ...

447
00:29:51,417 --> 00:29:55,374
Gadawodd fy waled ym mhoced fy nghot,
a wiriais wrth y symffoni.

448
00:29:55,458 --> 00:29:57,833
Yn yr holl gynnwrf,
Mae'n rhaid fy mod wedi anghofio amdano yno.

449
00:29:58,875 --> 00:30:02,583
Dywedasoch eich bod wedi clywed am y blacowt
tra oeddech ar eich ffordd adref.

450
00:30:10,333 --> 00:30:12,583
<i>Argyfwng cenedlaethol yw hwn.</i>

451
00:30:12,667 --> 00:30:17,333
<i>Bydd pob gorsaf radio a theledu yn gwneud hynny
rhoi'r gorau i'w rhaglenni yn ystod y rhybudd hwn.</i>

452
00:30:17,417 --> 00:30:18,624
<i>Mae hwn yn argyfwng cenedlaethol...</i>

453
00:30:18,708 --> 00:30:22,167
Wel. Mae'n edrych fel eich bod chi wedi gwneud y peth iawn
mynd allan o'r ddinas.

454
00:30:23,625 --> 00:30:26,124
Rwy'n siŵr ei fod yn llanast.

455
00:30:26,208 --> 00:30:28,333
Wel, dim ond siarad rydyn ni
am blacowt yma.

456
00:30:28,417 --> 00:30:31,041
Nid yw blacowt yn ddim byd.

457
00:30:31,125 --> 00:30:34,958
Gallai fod yn rhywbeth. Y symptom
o rywbeth mwy, fel terfysgaeth

458
00:30:35,042 --> 00:30:38,416
neu bom fel yr un a ddywedasoch
byddai dy fab yn cysgu drwyddo.

459
00:30:38,500 --> 00:30:40,124
Ruth.

460
00:30:40,208 --> 00:30:43,124
<i>...pob gorsaf radio
a bydd rhwydweithiau teledu yn dod i ben...</i>

461
00:30:43,208 --> 00:30:45,166
Credaf y dylech aros yma heno.

462
00:30:45,250 --> 00:30:46,208
<i>...mae hwn yn argyfwng cenedlaethol...</i>

463
00:30:46,292 --> 00:30:49,458
Yfory, byddwn yn datrys popeth.

464
00:30:49,958 --> 00:30:52,250
Mae pethau bob amser yn edrych yn wahanol
erbyn golau dydd.

465
00:30:53,750 --> 00:30:56,667
Ystrydebau hunangymorth mae'n debyg
wedi eu gwreiddio mewn rhyw wirionedd, huh?

466
00:31:08,875 --> 00:31:11,208
Ni allaf gredu
rydyn ni'n aros yn yr islawr.

467
00:31:11,292 --> 00:31:13,583
Beth gawn ni wneud yfory?
Eu golchi dillad?

468
00:31:19,875 --> 00:31:21,792
Byddaf yn cymryd y llawr. Rydych chi'n cymryd y gwely.

469
00:31:31,750 --> 00:31:33,292
Mae angen inni eu cael nhw allan o'r fan hon.

470
00:31:36,292 --> 00:31:38,208
Nid ydym yn mynd i wneud hynny
trwy eu dychryn.

471
00:31:40,083 --> 00:31:42,083
Mae angen iddyn nhw feddwl
mae popeth yn mynd i fod yn iawn.

472
00:31:44,542 --> 00:31:46,583
Mae popeth yn mynd i fod yn iawn, ynte?

473
00:31:58,667 --> 00:32:00,542
Beth sy'n mynd ymlaen?
Beth wyt ti'n feddwl?

474
00:32:01,167 --> 00:32:03,667
Ni ddywedodd eich cleient wrthych
unrhyw beth arall, wnaeth e?

475
00:32:04,917 --> 00:32:07,500
Nid oes diben siarad am hyn
hyd nes y cawn wybod mwy.

476
00:32:12,542 --> 00:32:13,833
Dyna dwi'n meddwl.

477
00:32:21,583 --> 00:32:23,374
<i>Argyfwng cenedlaethol yw hwn.</i>

478
00:32:23,458 --> 00:32:28,124
<i>Bydd pob gorsaf radio a theledu yn gwneud hynny
rhoi'r gorau i'w rhaglenni yn ystod y rhybudd hwn.</i>

479
00:32:28,208 --> 00:32:30,208
<i>Argyfwng cenedlaethol yw hwn.</i>

480
00:32:30,292 --> 00:32:34,708
<i>Bydd pob gorsaf radio a theledu yn gwneud hynny
rhoi'r gorau i'w rhaglenni yn ystod y rhybudd hwn.</i>

481
00:32:38,375 --> 00:32:40,166
Roedd hi'n ffycin gyda ni.

482
00:32:40,250 --> 00:32:42,583
Y ferch honno. Roedd hi'n procio.

483
00:32:42,667 --> 00:32:44,624
Peidiwch â'i gymryd mor bersonol.

484
00:32:44,708 --> 00:32:48,000
Dydw i ddim yn meddwl y gallaf wrando
llawer mwy o'r snark hwnnw.

485
00:32:48,833 --> 00:32:50,749
Hyd yn oed os yw hyn yn troi allan
i fod yn dŷ iddynt.

486
00:32:50,833 --> 00:32:51,958
A ydym yn dal ar hynny?

487
00:32:52,042 --> 00:32:54,791
Wel, nid oes un llun ar y wal.

488
00:32:54,875 --> 00:32:58,583
Nid llun priodas o'r tybiedig
gwraig deliwr celf ar y daith fusnes

489
00:32:58,667 --> 00:33:00,833
neu'r brat wedi difetha fel babi.
Meddyliwch am y peth.

490
00:33:00,917 --> 00:33:05,583
Rwy'n siŵr eu bod yn eu tynnu i lawr pryd
maent yn rhentu'r tŷ ar gyfer pryderon preifatrwydd.

491
00:33:05,667 --> 00:33:07,541
Mae dim ond rhywbeth i ffwrdd amdanyn nhw.

492
00:33:11,500 --> 00:33:15,666
Pam na wnaethoch chi ddweud dim am
beth welson ni ar y traeth heddiw? Y cwch hwnnw.

493
00:33:15,750 --> 00:33:17,042
Tancer olew ydoedd.

494
00:33:17,625 --> 00:33:19,875
Wel, pam na wnaethoch chi? Dywedwch wrthynt, yr wyf yn ei olygu.

495
00:33:21,458 --> 00:33:25,500
Dydw i ddim yn gwybod.
Roedd yn ymddangos fel ei fod yn pentyrru.

496
00:33:26,375 --> 00:33:27,375
Pam na wnaethoch chi?

497
00:33:29,667 --> 00:33:30,958
Roeddwn i'n ofni.

498
00:33:32,375 --> 00:33:33,500
Ofni beth?

499
00:33:35,417 --> 00:33:36,958
Y byddai'n cadarnhau rhywbeth.

500
00:33:46,292 --> 00:33:50,583
<i>Bydd pob gorsaf radio a theledu yn gwneud hynny
rhoi'r gorau i'w rhaglenni yn ystod y rhybudd hwn.</i>

501
00:33:51,292 --> 00:33:53,416
<i>Argyfwng cenedlaethol yw hwn.</i>

502
00:33:53,500 --> 00:33:57,833
<i>Bydd pob gorsaf radio a theledu yn gwneud hynny
rhoi'r gorau i'w rhaglenni yn ystod y rhybudd hwn.</i>

503
00:33:58,583 --> 00:34:00,124
<i>Mae hwn yn genedlaethol...</i>

504
00:34:27,833 --> 00:34:28,667
<i>Mam.</i>

505
00:34:29,583 --> 00:34:30,417
<i>Mam.</i>

506
00:34:31,667 --> 00:34:32,708
Mam.

507
00:34:32,792 --> 00:34:34,666
Rosie. Rhosyn.

508
00:34:34,750 --> 00:34:38,958
Mam, dwy broblem. Un: Roeddwn i'n llythrennol
ar fin dechrau diweddglo cyfres <i>Ffrindiau</i>,

509
00:34:39,042 --> 00:34:41,749
ond y rhyngrwyd ar fy iPad
dal ddim yn gweithio.

510
00:34:41,833 --> 00:34:45,416
Ceisiais ei wylio ar y teledu
oherwydd darllenais yn rhywle eu bod nhw --

511
00:34:45,500 --> 00:34:48,167
Beth yw ei enw pan oedden nhw'n arfer chwarae
hen bethau drosodd a throsodd?

512
00:34:50,625 --> 00:34:51,458
Yn ail-redeg.

513
00:34:52,375 --> 00:34:53,542
Pam maen nhw'n gwneud hynny eto?

514
00:34:54,375 --> 00:34:56,750
Dydw i ddim yn gwybod, Rosie.
Roedden ni wedi diflasu iawn bryd hynny.

515
00:34:57,667 --> 00:35:00,791
Beth bynnag, mae rhywbeth o'i le
gyda'r teledu. Mae'r cyfan yn ddryslyd.

516
00:35:00,875 --> 00:35:03,666
Dyna broblem rhif dau.
Trwsiwch hyn os gwelwch yn dda.

517
00:35:03,750 --> 00:35:06,791
Mae gen i bryder anhygoel am
sut maen nhw'n mynd i gloi'r sioe.

518
00:35:06,875 --> 00:35:09,333
Onid ydych chi'n meddwl eich bod chi'n cymryd hwn
ychydig yn rhy ddifrifol?

519
00:35:09,417 --> 00:35:11,999
Nid yw hyn yn deg. Mae'n wyliau.

520
00:35:12,083 --> 00:35:15,249
Dywedodd Dad ar wyliau y gallwn ei gael
cymaint o amser sgrin ag y dymunwn.

521
00:35:15,333 --> 00:35:18,708
Wel. A: <i>Wnes i</i> ddim dweud hynny.

522
00:35:19,292 --> 00:35:22,417
A B: Mae Dad yn dal i gysgu.

523
00:35:23,000 --> 00:35:25,583
Ewch i aros yn yr ystafell fyw.
Rwy'n dod.

524
00:35:49,667 --> 00:35:50,500
Clai.

525
00:35:51,292 --> 00:35:54,167
Codwch. Edrych. Edrych.

526
00:35:59,625 --> 00:36:01,417
- Nid yw'n dweud dim byd.
- Beth?

527
00:36:02,458 --> 00:36:04,542
- Dim ond yno yr oedd.
- Mm, ti'n siwr? Beth ddywedodd?

528
00:36:05,125 --> 00:36:06,792
Ie, wrth gwrs dwi'n siwr.

529
00:36:07,500 --> 00:36:10,083
Cafwyd pedwar rhybudd newyddion. Ymm...

530
00:36:10,750 --> 00:36:14,458
Uh, dau am y blacowt
ac un a ddywedodd, um...

531
00:36:14,542 --> 00:36:16,374
hacwyr oedd y tu ôl i'r toriad pŵer.

532
00:36:16,458 --> 00:36:18,124
- Hacwyr?
- Ie.

533
00:36:18,208 --> 00:36:21,833
Ac yna roedd un yn dweud, uh,
"torri" ond wedyn roedd yn gibberish.

534
00:36:21,917 --> 00:36:23,916
Dim geiriau, dim ond llythrennau ar hap.

535
00:36:24,000 --> 00:36:26,500
Efallai eu bod wedi hacio'r rhwydwaith celloedd?

536
00:36:28,500 --> 00:36:29,958
Ai cwestiwn yw hwnna?

537
00:36:30,042 --> 00:36:32,624
Ydych chi'n ffycin gofyn i mi?
Sut byddwn i'n gwybod?

538
00:36:32,708 --> 00:36:35,374
Pam ydych chi'n bod
mor nonplusssed am hyn i gyd?

539
00:36:35,458 --> 00:36:37,999
A wnaethoch chi anghofio'r bobl hynny
dal yn ein ty ni?

540
00:36:38,083 --> 00:36:40,750
Roeddwn i'n ymddiried ynoch chi i drin hyn.

541
00:36:41,667 --> 00:36:42,999
Dw i'n mynd i yrru i'r dre.

542
00:36:43,083 --> 00:36:45,708
Byddaf yn mynd i'r siop, yn prynu papur newydd,

543
00:36:45,792 --> 00:36:48,249
dod o hyd i rywun sy'n gwybod mwy na ni.

544
00:36:48,333 --> 00:36:50,750
Mae pob hawl?
Byddaf yn gofalu am hyn i ni.

545
00:36:58,708 --> 00:36:59,708
Car pwy yw hwnna?

546
00:37:01,000 --> 00:37:02,042
Edrych yn ddrud.

547
00:37:03,667 --> 00:37:04,792
Gadewch i ni gael rhywfaint o frecwast.

548
00:37:12,667 --> 00:37:15,792
Ystyr geiriau: Uh, felly gwrandewch, mêl. Am y car hwnnw.

549
00:37:16,792 --> 00:37:19,458
Neithiwr, mae'r bobl hyn...

550
00:37:20,125 --> 00:37:23,291
...yr Scotts. Roedd yn rhaid iddynt ddod heibio.

551
00:37:23,375 --> 00:37:24,375
Mae yna wedi bod...

552
00:37:24,917 --> 00:37:27,083
...ym, roedd ganddynt broblem

553
00:37:27,167 --> 00:37:29,833
a doedden nhw ddim yn bell oddi yma.
Felly nhw, dyma nhw'n dod yma.

554
00:37:29,917 --> 00:37:31,583
Am beth ydych chi hyd yn oed yn siarad?

555
00:37:31,667 --> 00:37:32,958
Fe gymeraf ychydig o'r coffi hwnnw.

556
00:37:33,042 --> 00:37:35,292
O. Roeddwn i'n dweud wrth Rose
am y Scotts.

557
00:37:36,250 --> 00:37:37,791
- Dad, dyw'r teledu ddim yn gweithio.
— Whoa, whoa, whoa. Hawdd, babi.

558
00:37:37,875 --> 00:37:39,874
- Dewch ymlaen.
- Dad, allwch chi ei drwsio?

559
00:37:39,958 --> 00:37:41,291
Uh...

560
00:37:41,375 --> 00:37:42,291
Ie.

561
00:37:42,375 --> 00:37:43,208
Ymm...

562
00:37:43,958 --> 00:37:47,667
Wel, nawr mae hi'n eira.
Sgrin las oedd hi neithiwr.

563
00:37:48,250 --> 00:37:50,083
- Tybed beth mae hynny'n ei olygu.
- Beth?

564
00:37:51,375 --> 00:37:52,542
Ie, gweld?

565
00:37:53,750 --> 00:37:56,458
Na. Dim ond - nid yw'n gweithio.

566
00:37:56,542 --> 00:37:58,958
Rwy'n ymwybodol. Allwch chi hoffi,
ei ailgychwyn neu rywbeth?

567
00:37:59,042 --> 00:38:02,124
- Neu fynd i fyny ar y to neu beth bynnag?
- Does neb yn mynd ar y to.

568
00:38:02,208 --> 00:38:04,374
Nid wyf yn bendant yn mynd i fyny ar y to.

569
00:38:04,458 --> 00:38:06,791
Iawn? Ond dwi'n mynd
i fynd i'r siop yn ddiweddarach

570
00:38:06,875 --> 00:38:09,374
ac efallai y gallaf ddod o hyd i rywbeth
bydd hynny, wyddoch chi, yn helpu.

571
00:38:09,458 --> 00:38:12,166
Rydych chi'n gwybod, mynnwch un o'r rheini, uh,
clustiau cwningen neu rywbeth.

572
00:38:12,250 --> 00:38:14,000
Pam byddai clust cwningen yn helpu?

573
00:39:43,292 --> 00:39:44,125
Bore da.

574
00:39:45,042 --> 00:39:46,374
Ti'n meindio os oes gen i goffi?

575
00:39:46,458 --> 00:39:48,917
Helpwch eich hun.
Rydych chi'n gwybod ble mae'r mygiau, iawn?

576
00:39:54,792 --> 00:39:57,666
Cefais rybuddion newyddion
ar fy ffôn bore ma.

577
00:39:57,750 --> 00:39:59,333
- Mae eich ffôn yn gweithio?
- Nac ydw.

578
00:39:59,417 --> 00:40:03,083
Mae'n rhaid eu bod nhw wedi dod i mewn dros nos rhywsut,
ac yna diflanasant.

579
00:40:04,458 --> 00:40:05,458
Beth ddywedon nhw?

580
00:40:06,667 --> 00:40:10,749
Roedd dau am y blacowt ac yna
rhywbeth am fod hacwyr y tu ôl iddo.

581
00:40:10,833 --> 00:40:11,833
- Hacwyr?
- Mm-hmm.

582
00:40:12,625 --> 00:40:14,708
Ble mae'r gweithfeydd pŵer
yn Ninas Efrog Newydd?

583
00:40:14,792 --> 00:40:17,333
Hynny yw, mae'n rhaid eu bod yn Queens, mae'n debyg.
Neu - Neu ger yr afon?

584
00:40:17,417 --> 00:40:19,333
Pam ydych chi'n holi am weithfeydd pŵer?

585
00:40:19,417 --> 00:40:20,833
Gall hacwyr fynd i mewn i weithfeydd pŵer.

586
00:40:20,917 --> 00:40:22,749
Dyna sut mae'n debyg
nhw achosodd y toriad.

587
00:40:22,833 --> 00:40:25,041
Rydych chi'n cofio'r peth hwnnw
a ddigwyddodd yn Jersey ychydig flynyddoedd yn ôl?

588
00:40:25,125 --> 00:40:26,667
Bu bron iddo achosi chwalfa.

589
00:40:29,583 --> 00:40:31,250
Ai dyna'ch merch chi allan yna?

590
00:40:33,292 --> 00:40:35,417
Mae hi'n felys. Pa mor hen yw hi?

591
00:40:36,375 --> 00:40:37,958
Tri ar ddeg, mis diweddaf.

592
00:40:38,042 --> 00:40:39,249
Hmm.

593
00:40:39,333 --> 00:40:41,083
Dal yn fath o faban yn y galon.

594
00:40:43,000 --> 00:40:46,749
Os yw'n iawn gyda chi, hoffwn
cadw beth sy'n digwydd rhwng yr oedolion.

595
00:40:46,833 --> 00:40:48,166
Mae'r plant yn hoffi'r pwll.

596
00:40:48,250 --> 00:40:51,124
Dw i jyst yn mynd i annog nhw
i wneud hynny hyd nes y byddwn yn gwybod mwy.

597
00:40:51,208 --> 00:40:52,999
Dydw i ddim eisiau iddyn nhw fynd i banig dros ddim byd.

598
00:40:53,083 --> 00:40:55,708
Dydw i ddim eisiau dychryn neb
ond yr wyf yn anghytuno â chi.

599
00:40:56,917 --> 00:40:58,708
Anghytuno â mi am beth?

600
00:40:59,583 --> 00:41:01,375
Dydw i ddim yn meddwl bod hyn yn ddim byd.

601
00:41:07,167 --> 00:41:09,875
Felly, beth ydych chi'n ei wneud?

602
00:41:11,000 --> 00:41:12,250
Ymm...

603
00:41:13,333 --> 00:41:17,417
Rydw i mewn hysbysebu, ar ochr y cleient.
Rwy'n rheoli perthnasoedd.

604
00:41:18,375 --> 00:41:20,958
Huh. Ni fyddwn wedi dyfalu hynny.

605
00:41:21,833 --> 00:41:23,458
A beth am eich gŵr?

606
00:41:23,958 --> 00:41:26,291
Uh, mae Clay yn athro yng Ngholeg y Ddinas.

607
00:41:26,375 --> 00:41:28,416
Saesneg ac astudiaethau cyfryngau.

608
00:41:28,500 --> 00:41:31,624
Wyddoch chi, dwi wedi cael digon o ffrindiau
mawr mewn astudiaethau cyfryngau

609
00:41:31,708 --> 00:41:33,500
ond dwi byth yn gwybod beth mae'n ei olygu.

610
00:41:35,375 --> 00:41:36,875
A chi, beth ydych chi'n ei wneud?

611
00:41:37,708 --> 00:41:39,749
Fi, dwi'n...

612
00:41:39,833 --> 00:41:42,874
Rwy'n dal i ddangos fy cachu allan,
ceisio peidio â rhuthro i mewn i unrhyw beth.

613
00:41:42,958 --> 00:41:45,708
Y peth olaf rydw i eisiau
yn cael ei sugno i yrfa

614
00:41:45,792 --> 00:41:46,999
fy mod yn difaru ddeng mlynedd o hyn

615
00:41:47,083 --> 00:41:49,999
erbyn hynny byddaf yn gaeth
gan y pwysau i aros ar y cwrs

616
00:41:50,083 --> 00:41:52,833
achos bydda i'n rhy hen i ail fynd i mewn
y gweithlu. Rydych chi'n gwybod beth rydw i'n ei olygu.

617
00:41:53,333 --> 00:41:55,792
Bore. Unrhyw newyddion?

618
00:41:58,083 --> 00:41:59,833
Nid yw'r ffôn yn gweithio o hyd.

619
00:41:59,917 --> 00:42:02,416
Edrych fel bod y teledu allan. Ble mae Clai?

620
00:42:02,500 --> 00:42:04,499
Aeth i'r siop i gael papur newydd.

621
00:42:04,583 --> 00:42:08,541
Neu ceisiwch ddod o hyd i rywun i siarad â nhw,
i weld a ydynt yn gwybod beth sy'n digwydd.

622
00:42:08,625 --> 00:42:12,500
Smart. Roeddwn i'n meddwl y byddwn i'n mynd draw
i dy ein cymydogion, yr Huxleys.

623
00:42:13,083 --> 00:42:16,124
— Nid ydynt yn byw ond ychydig filldiroedd i lawr y ffordd.
- A ydych yn meddwl y byddant yn gartref?

624
00:42:16,208 --> 00:42:17,666
Annhebyg.

625
00:42:17,750 --> 00:42:19,749
Rydych yn aml yn gweld neb yma
tua'r amser yma,

626
00:42:19,833 --> 00:42:21,417
ond byddaf yn gyrru drosodd beth bynnag a gwirio.

627
00:42:22,167 --> 00:42:25,083
Cyn i chi fynd, efallai y byddwch
eisiau clywed am y rhybuddion.

628
00:42:27,167 --> 00:42:28,333
Rhybuddion?

629
00:42:28,417 --> 00:42:32,041
O, roedd gen i rybuddion newyddion
ar fy ffôn bore ma.

630
00:42:32,125 --> 00:42:34,291
Roedd dau ohonyn nhw am y blacowt

631
00:42:34,375 --> 00:42:38,958
ond yna yr oedd un a ddywedodd rywbeth
am efallai hacwyr oedd y tu ôl iddo.

632
00:42:40,000 --> 00:42:41,999
Ystyr geiriau: Uh-huh.

633
00:42:42,083 --> 00:42:44,999
Beth? Ydych chi'n meddwl
bydd yna chwalfa, hefyd?

634
00:42:46,417 --> 00:42:49,541
- Ai dyna ddywedodd Ruth wrthych?
— Ymysg pethau arswydus ereill, ie.

635
00:42:49,625 --> 00:42:52,541
Wel, yn amlwg
Mae Ruth ychydig yn baranoiaidd.

636
00:42:52,625 --> 00:42:54,249
Onid chi yw'r un sy'n dweud bob amser,

637
00:42:54,333 --> 00:42:57,125
"Os nad ydych chi'n baranoiaidd erbyn hyn,
mae'n debyg ei bod hi'n rhy hwyr"?

638
00:42:59,792 --> 00:43:02,374
Rwy'n siŵr y bydd hyn
troi allan i fod yn ddim byd mawr.

639
00:43:02,458 --> 00:43:04,542
Fel yna byg Caru Chi.

640
00:43:06,667 --> 00:43:07,667
Ai coffi yw hwnna?

641
00:43:09,250 --> 00:43:12,375
I-Mae'n ddrwg gen i. Beth yw byg Caru Chi?

642
00:43:12,917 --> 00:43:14,749
Um, mwydyn cyfrifiadur ydoedd.

643
00:43:14,833 --> 00:43:17,333
Lledaenu drwyddi draw
y rhyngrwyd yn ôl yn 2000.

644
00:43:17,417 --> 00:43:20,416
Byddai pobl yn cael e-bost gyda
y llinell destun sy'n darllen "Rwy'n caru chi."

645
00:43:20,500 --> 00:43:23,916
Fe wnaethoch chi glicio ar yr atodiad,
byddai'n ei anfon at eich holl gysylltiadau.

646
00:43:24,000 --> 00:43:27,083
Roedd yn llethu busnesau
ac wedi achosi biliynau o ddoleri mewn iawndal.

647
00:43:27,167 --> 00:43:29,999
Troi allan, roedd yn unig
dau yn eu harddegau yn Ynysoedd y Philipinau.

648
00:43:31,542 --> 00:43:33,333
Gallai fod yr un mor ddiniwed â hynny.

649
00:43:46,875 --> 00:43:48,667
Rwy'n meddwl y byddaf yn mynd ar frys Archie.

650
00:44:03,500 --> 00:44:04,667
Rwy'n poeni am Mam.

651
00:44:06,292 --> 00:44:07,792
Rydych chi'n meddwl bod ei hediad yn mynd i fod yn iawn?

652
00:44:11,292 --> 00:44:12,125
Cadarn.

653
00:44:15,875 --> 00:44:17,167
Mater o ffaith, dwi'n siwr ei bod hi'n...

654
00:44:18,375 --> 00:44:20,583
...cael ei ailgyfeirio i ryw faes awyr yn Ohio.

655
00:44:22,500 --> 00:44:24,874
Mae'n debyg ei bod hi'n melltithio allan
pob cynrychiolydd gwasanaeth cwsmeriaid

656
00:44:24,958 --> 00:44:26,333
nes iddynt ei rhoi ar awyren adref.

657
00:44:29,792 --> 00:44:32,000
Ydych chi'n cofio'r amser hwnnw
aeth y tri ohonom i'r Eidal?

658
00:44:34,792 --> 00:44:35,792
Ie, dwi'n gwneud.

659
00:44:40,250 --> 00:44:41,333
Beth wnaeth i chi feddwl am hynny?

660
00:44:42,875 --> 00:44:44,583
Dydw i ddim yn gwybod beth arall i feddwl amdano.

661
00:45:09,750 --> 00:45:11,750
Ie.

662
00:47:21,375 --> 00:47:24,417
<i>♪ O, mae'n aeaf y rhai sydd ei eisiau ♪</i>

663
00:47:25,000 --> 00:47:27,833
<i>♪ Ydy, dyma'r rhan anoddaf o fyd natur ♪</i>

664
00:47:29,292 --> 00:47:31,500
<i>♪ Arglwydd trugarha wrth y creadur hwn ♪</i>

665
00:47:32,708 --> 00:47:34,667
<i>♪ Rhowch ychydig o wres i mi
Rwy'n gwybod bod gennych chi ♪</i>

666
00:47:42,292 --> 00:47:44,208
Pwy ddywedodd Mam oedd y bobl hyn eto?

667
00:47:47,583 --> 00:47:48,917
Beth wyt ti'n edrych arno?

668
00:48:25,625 --> 00:48:26,874
<i>...rydym nawr yn cael adroddiadau</i>

669
00:48:26,958 --> 00:48:28,916
<i>bod y fallout
o'r ymosodiad seiber parhaus</i>

670
00:48:29,000 --> 00:48:32,083
Mae <i>wedi arwain at drychineb
trychineb amgylcheddol yn y De,</i>

671
00:48:32,167 --> 00:48:34,499
<i>effaith ar batrymau mudo anifeiliaid--</i>

672
00:49:39,792 --> 00:49:41,875
Archie, gwelais rywbeth y bore yma.

673
00:49:43,167 --> 00:49:44,041
Ceirw.

674
00:49:44,125 --> 00:49:45,750
Maen nhw ym mhobman, dumbass.

675
00:49:46,792 --> 00:49:49,624
Maen nhw fel gwiwerod neu golomennod.

676
00:49:49,708 --> 00:49:50,916
Pwy sy'n malio?

677
00:49:51,000 --> 00:49:52,625
Na, roedd hyn yn wahanol. Fel...

678
00:49:53,208 --> 00:49:55,042
...roeddent yn ceisio dweud rhywbeth wrthym.

679
00:49:57,167 --> 00:49:58,625
Gawn ni weld beth arall sydd allan yna.

680
00:50:00,875 --> 00:50:02,666
Ydych chi wir wedi diflasu?

681
00:50:02,750 --> 00:50:04,833
A yw hyn oherwydd na allwch wylio'ch sioe?

682
00:50:05,583 --> 00:50:06,625
Dw i'n mynd.

683
00:50:21,167 --> 00:50:24,792
Helo, unrhyw un adref?
Mae'n G.H. Gadawais fy hun i mewn.

684
00:50:57,583 --> 00:50:58,417
Helo?

685
00:51:04,750 --> 00:51:06,167
Beth sydd yn y peth yna?

686
00:51:09,417 --> 00:51:10,417
Gadewch i ni ei agor a gweld.

687
00:51:42,417 --> 00:51:44,249
- Ie? Hei, helo.
- Helo!

688
00:51:50,958 --> 00:51:53,791
Iawn, dwi-Dydw i ddim yn deall beth ydych chi
dweud. Dydw i ddim, dwi ddim yn siarad, um...

689
00:51:53,875 --> 00:51:55,125
Dydw i ddim yn siarad Sbaeneg.

690
00:52:13,083 --> 00:52:15,000
Mae'r lle hwn mor ffycin ddiflas.

691
00:52:17,292 --> 00:52:18,125
Ie.

692
00:52:24,250 --> 00:52:26,750
Efallai mai dim ond lle mae'n cysgu ydyw, serch hynny.

693
00:52:28,583 --> 00:52:29,875
Lle mae'n cuddio yn y nos.

694
00:52:31,083 --> 00:52:31,917
Sefydliad Iechyd y Byd?

695
00:52:33,792 --> 00:52:35,083
Pwy bynnag wnaeth yr argraff honno.

696
00:53:13,250 --> 00:53:16,833
I-Dydw i ddim, nid wyf yn gwybod ble ydw i.
Rwy'n ceisio cyrraedd y dref.

697
00:53:18,458 --> 00:53:21,458
Na, na, I-Does gen i ddim gwasanaeth chwaith.

698
00:53:28,583 --> 00:53:30,583
Gwrandewch, gwrandewch...

699
00:53:32,250 --> 00:53:33,417
Edrychwch, mae e, uh ...

700
00:53:34,167 --> 00:53:35,792
Mae ganddo'r ffenestr fach yma.

701
00:53:36,833 --> 00:53:38,375
Felly mae'n gallu gweld ...

702
00:53:40,125 --> 00:53:40,958
Gweld beth?

703
00:53:44,042 --> 00:53:46,125
Na, iawn. Iawn. Dw i'n...

704
00:53:57,375 --> 00:53:58,917
Mae'n ddrwg gennyf.

705
00:54:54,917 --> 00:54:55,958
Hei.

706
00:54:56,042 --> 00:54:58,500
Onid dyna'r ystafell yr oeddech chi'n cysgu ynddi?

707
00:55:34,042 --> 00:55:35,041
Cachu...

708
00:55:48,083 --> 00:55:49,708
Dychmygwch.

709
00:55:49,792 --> 00:55:51,375
Mae'r cyfan yn dywyll allan yma.

710
00:56:05,083 --> 00:56:06,667
O, fy Nuw.

711
00:56:10,000 --> 00:56:12,292
Mae eich lamp erchwyn gwely bach yn disgleirio.

712
00:56:23,208 --> 00:56:24,250
O, shit.

713
00:56:27,583 --> 00:56:28,416
O, shit!

714
00:56:28,500 --> 00:56:31,833
Gallai jyst
dilynwch y golau hwnnw i chi.

715
00:56:41,667 --> 00:56:43,583
O, shit.

716
00:56:46,542 --> 00:56:48,208
Ah!

717
00:56:48,292 --> 00:56:50,541
Nid yw hynny'n ddoniol, Archie.
Mae hynny'n brifo'n fawr.

718
00:56:50,625 --> 00:56:51,583
Byddwch yn iawn.

719
00:56:51,667 --> 00:56:52,708
Na, ni wnaf.

720
00:56:52,792 --> 00:56:55,417
Dude, tawelwch y fuck i lawr.
Dim ond jôc oedd hi.

721
00:56:58,458 --> 00:57:00,333
Y bore yma gwelais geirw.

722
00:57:00,417 --> 00:57:03,499
Nid carw, llawer o geirw. Cant.

723
00:57:03,583 --> 00:57:06,499
Efallai mwy. Reit yn yr iard gefn.

724
00:57:06,583 --> 00:57:08,583
Roedd yn rhyfedd iawn, Archie.

725
00:57:08,667 --> 00:57:10,917
Ydyn nhw'n mynd o gwmpas mewn grwpiau mawr fel hyn?

726
00:57:11,917 --> 00:57:13,750
Ystyr geiriau: Pam y fuck byddai'n gwybod
unrhyw beth am geirw?

727
00:57:15,542 --> 00:57:17,958
Os ydych chi'n poeni cymaint amdano,
pam na wnewch chi ofyn i Mam a Dad?

728
00:57:18,042 --> 00:57:19,792
Fel y byddent hyd yn oed yn malio.

729
00:57:22,708 --> 00:57:24,458
Does neb yn malio beth dwi'n ddweud.

730
00:57:27,542 --> 00:57:28,708
Mae'n debyg bod hynny'n wir.

731
00:58:19,375 --> 00:58:20,292
Ti'n mynd i mewn?

732
00:58:21,125 --> 00:58:22,667
Na. Chi?

733
00:58:24,083 --> 00:58:25,874
Ymddangos fel ffwdan.

734
00:58:25,958 --> 00:58:28,000
Pam? Oherwydd eich gwallt, neu...?

735
00:58:30,792 --> 00:58:34,292
Mwy fel dydw i ddim yn ymddiried yn hynny
wnaeth un o'ch plant ddim pee yn y pwll.

736
00:58:35,750 --> 00:58:36,958
Ni fyddent yn gwneud hynny.

737
00:58:37,042 --> 00:58:40,000
Ac eto, ni allwn wybod mewn gwirionedd, a allwn ni?

738
00:58:51,625 --> 00:58:53,292
Mae eich merch yn gwylio'r sioe honno?

739
00:58:55,333 --> 00:58:58,750
Mae "gwylio" yn llawer rhy wan o air.
Yn debycach i addoliad.

740
00:59:00,208 --> 00:59:01,708
Hmm.

741
00:59:02,917 --> 00:59:03,750
Beth?

742
00:59:05,292 --> 00:59:07,541
Peidiwch â fy nghael yn anghywir, gwyliais hefyd.

743
00:59:07,625 --> 00:59:12,583
Ond mae bron yn... hiraethus
am gyfnod na fu erioed, wyddoch chi?

744
00:59:19,250 --> 00:59:21,583
Gobeithio nath y plantos grwydro yn rhy bell.

745
00:59:32,083 --> 00:59:33,292
Ffyc...

746
00:59:39,875 --> 00:59:40,875
Archie.

747
00:59:43,083 --> 00:59:44,292
Archie, edrychwch.

748
00:59:47,875 --> 00:59:49,000
Wnewch chi edrych os gwelwch yn dda?

749
00:59:52,458 --> 00:59:53,292
Beth?

750
00:59:56,208 --> 00:59:57,292
Dylem fynd i fyny yno.

751
00:59:58,000 --> 01:00:00,667
Na, fuck hynny. Dw i'n llwglyd.
Dewch ymlaen, gadewch i ni fynd.

752
01:00:16,000 --> 01:00:17,375
Rose, gadewch i ni fynd.

753
01:00:24,375 --> 01:00:25,208
Felly...

754
01:00:26,292 --> 01:00:28,167
Rydych chi'n mynd i ddweud wrthym
pam wyt ti'n socian yn wlyb?

755
01:00:32,583 --> 01:00:33,792
Syrthiais i mewn i'r pwll.

756
01:00:34,917 --> 01:00:37,375
Fe wnaethoch chi syrthio i mewn i'r pwll ....

757
01:00:38,042 --> 01:00:39,624
Fe wnes i faglu dros rywbeth.

758
01:00:39,708 --> 01:00:41,458
Ie, syrthiais i mewn i'r pwll.

759
01:00:41,542 --> 01:00:44,124
Beth oeddech chi'n ei wneud ger y pwll?
Roeddwn i'n meddwl eich bod chi'n chwilio am Rich.

760
01:00:44,208 --> 01:00:46,875
Oes ots gennych chi fynd i fy astudiaeth
a chael rhywbeth i mi wisgo?

761
01:00:47,625 --> 01:00:50,458
Rwy'n ofni mai dyma'r unig un
newid dillad ges i lawr grisiau.

762
01:01:01,083 --> 01:01:02,792
Fe'i gwelais, wyddoch chi?

763
01:01:04,667 --> 01:01:06,458
Ychydig amser yn ôl, cyn i hyn i gyd ddigwydd.

764
01:01:08,792 --> 01:01:10,167
Edrychais ar y farchnad.

765
01:01:11,375 --> 01:01:13,208
Ac roeddwn i'n gwybod bod rhywbeth yn dod.

766
01:01:16,083 --> 01:01:17,083
Beth ydych chi'n ei olygu?

767
01:01:21,167 --> 01:01:25,333
Yn fy llinell waith, mae'n rhaid i chi ddeall
y patrymau sy’n llywodraethu’r byd.

768
01:01:26,208 --> 01:01:28,167
Mae'n rhaid i chi ddysgu sut i ddarllen y gromlin.

769
01:01:29,083 --> 01:01:32,374
Gwario cyhyd ag yr wyf wedi ei wneud,
gall eich helpu i weld y dyfodol.

770
01:01:32,458 --> 01:01:35,874
Mae'n dal yn gyson, mae'n addo cytgord.

771
01:01:35,958 --> 01:01:38,958
Mae'n modfeddi i fyny neu i lawr,
rydych chi'n gwybod bod hynny'n golygu rhywbeth.

772
01:01:44,000 --> 01:01:47,500
G.H., pam-pam yr ydych yn dweud hyn wrthyf?

773
01:01:48,458 --> 01:01:50,250
A ddywedodd eich cymydog rywbeth wrthych?

774
01:01:51,125 --> 01:01:52,791
Na, nid oedd adref.

775
01:01:52,875 --> 01:01:55,625
Ond mae ganddo ffôn lloeren
Roeddwn i'n meddwl y gallai ein helpu.

776
01:01:56,458 --> 01:02:00,333
Ceisiais ei ddefnyddio. Ni weithiodd
er bod ganddo ddigon o sudd.

777
01:02:01,167 --> 01:02:04,124
Nawr, holl bwynt ffôn lloeren
yw bod gennych signal bob amser

778
01:02:04,208 --> 01:02:06,542
os oes gennych olygfa glir o'r awyr,
a wnes i.

779
01:02:08,750 --> 01:02:10,208
Yr unig reswm pam na fyddai'n gweithio

780
01:02:10,292 --> 01:02:12,583
yw os yw ein lloerennau
cael eu bwrw allan o gomisiwn.

781
01:02:15,667 --> 01:02:16,708
Ein lloerennau.

782
01:02:18,625 --> 01:02:22,624
Rydych chi'n meddwl bod rhywbeth wedi digwydd
i'n lloerennau. Y rhai yn y gofod.

783
01:02:22,708 --> 01:02:25,333
Mae lloerennau wedi'u rhwydweithio
i gyfrifiaduron i lawr yma.

784
01:02:27,500 --> 01:02:28,750
Mm...

785
01:02:29,708 --> 01:02:34,792
Felly rydych chi'n meddwl bod y hacwyr neu beth bynnag
bwrw ein lloerennau allan?

786
01:02:36,250 --> 01:02:38,833
Onid ydych chi'n meddwl eich bod chi efallai
cael ychydig yn cario i ffwrdd?

787
01:02:38,917 --> 01:02:40,333
Hynny yw, efallai mai chi yn unig
ddim yn defnyddio'r ffôn yn iawn.

788
01:02:40,417 --> 01:02:43,708
Gwelais awyren nosedive
allan o'r awyr i'r cefnfor.

789
01:02:50,292 --> 01:02:51,583
Ac nid hwn oedd y cyntaf.

790
01:03:02,083 --> 01:03:05,167
Nid wyf yn meddwl bellach mai cyfiawn yw hyn
cwpl o bobl ifanc yn eu harddegau yn Ynysoedd y Philipinau.

791
01:03:14,083 --> 01:03:14,999
Beth y fuck?

792
01:03:16,958 --> 01:03:18,250
Beth y fuck?

793
01:03:26,583 --> 01:03:27,583
Ble mae fy mhlant?

794
01:04:59,583 --> 01:05:00,667
Mam.

795
01:05:07,500 --> 01:05:08,333
Ble mae Dad?

796
01:05:09,042 --> 01:05:10,000
Bydd yn ôl yn fuan.

797
01:05:11,792 --> 01:05:12,792
Pam wyt ti'n wlyb?

798
01:05:14,958 --> 01:05:16,958
Dylwn i fod wedi gorchuddio fy nghlustiau yn gynt.

799
01:05:17,042 --> 01:05:18,583
Nawr mae fy mhen yn teimlo'n rhyfedd.

800
01:05:19,667 --> 01:05:22,667
Mae'n debyg bod hynny'n normal.
Roedd yn uchel iawn.

801
01:05:26,625 --> 01:05:30,999
Oedd o fel, um, fel awyren
torri'r rhwystr sain?

802
01:05:31,083 --> 01:05:35,124
Neu beth bynnag that-- ffyniant sonig.
Oedd, a oedd hynny'n ffyniant sonig?

803
01:05:35,208 --> 01:05:37,833
Nid yw awyrennau yn gwneud hynny fel arfer
torri'r rhwystr sain.

804
01:05:38,542 --> 01:05:40,416
Nid yw'r Concorde yn hedfan mwyach.

805
01:05:40,500 --> 01:05:42,625
Efallai mai awyren oedd hi
nad ydym yn gwybod amdano.

806
01:05:44,917 --> 01:05:46,792
Archie, pam na wnewch chi newid.

807
01:05:48,083 --> 01:05:49,667
Rose, efallai y dylech chi hefyd.

808
01:05:51,583 --> 01:05:52,541
Mae hynny'n syniad da.

809
01:05:52,625 --> 01:05:55,208
Pam na wnewch chi fynd i gofleidio yng ngwely Mami
a darllen y llyfr hwnnw ges di Dad.

810
01:06:03,292 --> 01:06:06,208
Rydyn ni, um, rydyn ni'n mynd i fod yn iawn, iawn?

811
01:06:07,250 --> 01:06:08,500
Ie.

812
01:06:16,333 --> 01:06:19,124
Gan mai chi yw'r un
gyda'r bêl grisial, beth oedd hynny?

813
01:06:19,208 --> 01:06:20,999
Ai bom oedd hwnna? Mae taflegryn?

814
01:06:21,083 --> 01:06:23,208
Gallai fod wedi bod yn ffrwydrad gwaith pŵer.

815
01:06:23,292 --> 01:06:24,833
Nid ydym yn gwybod dim yn sicr eto.

816
01:06:24,917 --> 01:06:28,833
Roeddech yn ymddangos yn eithaf sicr funud yn ôl
gyda'ch ffycin haunting soliloquy.

817
01:06:28,917 --> 01:06:30,083
Does dim byd wedi newid.

818
01:06:31,875 --> 01:06:33,625
Dim byd wedi newid?

819
01:06:35,375 --> 01:06:37,499
Mae popeth wedi newid.

820
01:06:37,583 --> 01:06:40,083
Ac rydyn ni'n eistedd yma fel ...
fel dydw i ddim yn gwybod beth.

821
01:06:40,167 --> 01:06:43,333
Ai dyma beth yw hwyaid eistedd?
Hwyaid yn eistedd ac yn aros i gael eu saethu?

822
01:06:43,417 --> 01:06:45,792
Roeddwn i'n golygu nad oes dim wedi newid
o ran yr hyn a wnawn.

823
01:06:46,625 --> 01:06:49,541
Rydym yn aros i Clay ddod yn ôl
a gwelwn yr hyn y mae wedi ei ddysgu.

824
01:06:49,625 --> 01:06:51,791
A ddylwn i yrru i'r dref a chwilio amdano?

825
01:06:51,875 --> 01:06:53,458
Dylem lenwi'r bathtubs yn llawn dŵr.

826
01:06:53,542 --> 01:06:57,541
A oes digon o fatris, a Tylenol,
a bwyd, a'r generadur,

827
01:06:57,625 --> 01:06:59,999
ac un o'r radios crank llaw hynny,

828
01:07:00,083 --> 01:07:02,041
a gwellt a wna yn ddiogel
i yfed dŵr budr.

829
01:07:02,125 --> 01:07:03,916
Rwy'n meddwl na ddylem wneud unrhyw beth
nes i Clay ddod yn ôl.

830
01:07:04,000 --> 01:07:05,749
Beth os nad yw'n dod yn ôl?

831
01:07:05,833 --> 01:07:07,749
Iawn, mae fy nhad yn iawn.

832
01:07:07,833 --> 01:07:09,583
Rydyn ni'n ddiogel yma. Dylem eistedd yn dynn.

833
01:07:09,667 --> 01:07:10,791
Sut ydych chi'n gwybod ein bod ni'n ddiogel

834
01:07:10,875 --> 01:07:12,124
pan nad ydych chi'n gwybod
beth mae'r fuck yn digwydd i ni?

835
01:07:12,208 --> 01:07:14,541
Efallai ei fod fel,
beth oedd hynny? Ynys Deg Milltir?

836
01:07:14,625 --> 01:07:16,791
Mae yna weithfeydd pŵer yma, onid oes?

837
01:07:16,875 --> 01:07:19,291
— Ynys Tair Milltir.
- Pam mae gennych chi obsesiwn â gweithfeydd pŵer?

838
01:07:19,375 --> 01:07:21,791
Hei, rydych chi'n iawn. Ni ddylem ddyfalu.

839
01:07:21,875 --> 01:07:22,958
Stopiwch ddweud hynny!

840
01:07:23,042 --> 01:07:25,916
Fi jyst eisiau i chi ffycin
dywedwch wrthyf beth yr ydych yn ei feddwl.

841
01:07:26,000 --> 01:07:29,500
Dyna'r blacowt
ac yna rydych chi'n gweld yr awyrennau'n chwalu a ...

842
01:07:31,292 --> 01:07:32,417
Beth?

843
01:07:33,583 --> 01:07:34,541
Beth? Mae hi'n oedolyn.

844
01:07:34,625 --> 01:07:37,250
Ni allwch ei hamddiffyn,
yn union fel na allwch fy amddiffyn ar hyn o bryd.

845
01:07:37,958 --> 01:07:42,166
Y ffôn lloeren ddim yn gweithio
ac yna y sŵn hwnnw, ac yna beth?

846
01:07:42,250 --> 01:07:44,458
Beth sy'n digwydd nesaf yn y dilyniant hwnnw?

847
01:07:44,542 --> 01:07:46,208
Mae popeth rwy'n ei wybod yr wyf wedi'i ddweud wrthych.

848
01:07:46,292 --> 01:07:47,874
Dydw i ddim yn eich credu.

849
01:07:47,958 --> 01:07:50,624
Dydw i ddim wedi eich credu
ers i chi gerdded trwy'r drws ffrynt hwnnw.

850
01:07:50,708 --> 01:07:54,166
Golly. Tybed beth yw e amdanom ni
mae hynny'n eich gwneud chi mor ddrwgdybus.

851
01:07:54,250 --> 01:07:55,124
Ruth...

852
01:07:55,208 --> 01:07:58,333
Rydych chi bob amser yn meddwl eich bod chi'n gwybod
am beth wyt ti'n siarad, onid wyt ti?

853
01:07:58,417 --> 01:08:00,874
Wel, onid dyna'r pot
galw'r tegell yn ddu?

854
01:08:00,958 --> 01:08:02,458
Ruth.

855
01:08:33,417 --> 01:08:34,333
Gwyddai.

856
01:08:36,917 --> 01:08:38,833
Yn y farchnad yn y dref ddoe,

857
01:08:38,917 --> 01:08:40,916
roedd dyn yn y maes parcio.

858
01:08:41,000 --> 01:08:44,875
Prynodd gasys o ddŵr a nwyddau tun.

859
01:08:51,125 --> 01:08:52,792
Roedd yn gwybod bod hyn yn mynd i ddigwydd.

860
01:08:54,083 --> 01:08:55,375
Boi barfog?

861
01:08:57,083 --> 01:08:58,792
Mae'n debyg yn gwisgo hen het Cowbois.

862
01:09:00,333 --> 01:09:01,958
Dyna Danny.

863
01:09:02,042 --> 01:09:04,208
Ef yw'r contractwr
Roeddwn i'n dweud wrthych chi am.

864
01:09:05,958 --> 01:09:07,667
Yr un oedd yn gweithio ar y ty.

865
01:09:08,500 --> 01:09:10,249
Fyddwn i ddim yn darllen i mewn iddo.

866
01:09:10,333 --> 01:09:11,916
Mae'n oroeswr hunangyhoeddedig.

867
01:09:12,000 --> 01:09:14,917
Mae'n debyg mai'r rhestr siopa honno oedd
penwythnos arferol iddo.

868
01:09:19,042 --> 01:09:20,417
lesu Grist.

869
01:09:21,417 --> 01:09:25,083
Rydw i yma. Rwy'n iawn, ydych chi'n iawn?
Ble mae'r plantos?

870
01:09:25,167 --> 01:09:27,291
- Mae pawb yma, mae pawb yn iawn.
- Iawn.

871
01:09:27,375 --> 01:09:28,749
Beth ddigwyddodd? Wnest ti gyrraedd y dre?

872
01:09:28,833 --> 01:09:31,167
Uh... Uh...

873
01:09:32,000 --> 01:09:35,833
es i ddim yn bell.
Ac yna clywais y sŵn hwnnw.

874
01:09:37,000 --> 01:09:39,041
Beth ydych chi'n ei olygu?
Ble wyt ti wedi bod?

875
01:09:39,125 --> 01:09:40,791
Beth oeddech chi'n ei wneud? Roeddwn i'n mynd yn wallgof.

876
01:09:40,875 --> 01:09:44,416
Dydw i ddim yn gwybod, dwi newydd ddechrau gyrru,

877
01:09:44,500 --> 01:09:48,833
ac yna clywais y sŵn hwnnw,
a deuthum yn ôl yn iawn.

878
01:09:48,917 --> 01:09:52,708
Felly ni welsoch unrhyw un a allai
helpwch ni i ddarganfod beth sy'n digwydd yma.

879
01:09:52,792 --> 01:09:54,375
Na, ni welais neb.

880
01:09:55,917 --> 01:09:58,000
Ond gwelais i rywbeth. Gwelais--

881
01:09:58,750 --> 01:10:00,292
Ym, fi, uh--

882
01:10:01,083 --> 01:10:03,791
Hwn oedd y drôn enfawr, um.

883
01:10:03,875 --> 01:10:06,958
Wyddoch chi, yn hedfan yng nghanol unman,
gollwng miloedd o'r rhain.

884
01:10:07,042 --> 01:10:08,708
Does gen i ddim syniad beth mae'n ei ddweud.

885
01:10:20,583 --> 01:10:21,667
"Marwolaeth i America."

886
01:10:25,375 --> 01:10:26,208
Beth?

887
01:10:27,583 --> 01:10:28,917
"Marwolaeth i America."

888
01:10:31,958 --> 01:10:34,749
Yr wyf yn golygu, nid wyf yn gwybod
beth mae gweddill hyn yn ei olygu,

889
01:10:34,833 --> 01:10:37,500
ond y rhan hon,
mae'n bendant yn golygu "Marwolaeth i America."

890
01:10:38,125 --> 01:10:40,000
Rwy'n cofio o gêm roeddwn i'n ei chwarae.

891
01:10:46,167 --> 01:10:47,791
Nid oes dim am hyn yn gwneud synnwyr.

892
01:10:47,875 --> 01:10:50,333
Pe baent yn ymosod arnom,
pam y byddent yn ei hysbysebu fel hyn?

893
01:10:50,417 --> 01:10:53,208
Nid yw hyd yn oed yn Saesneg. Beth yw'r pwynt
o ollwng y pethau hyn yma?

894
01:10:53,292 --> 01:10:55,124
Rwy'n eithaf sicr fy mod yn gwneud hynny'n iawn yn gyntaf,

895
01:10:55,208 --> 01:10:56,999
yna mae'n ergyd syth
i'r wibffordd?

896
01:10:57,083 --> 01:10:59,833
Gyda'r hyn a wyddom, byddai'r ddinas
y lle gwaethaf i chi fynd.

897
01:10:59,917 --> 01:11:02,958
Nid ydym yn mynd i'r ddinas.
Rydyn ni'n mynd i fy chwaer yn Jersey.

898
01:11:03,042 --> 01:11:05,874
Ond i gyrraedd New Jersey oddi yma,
rhaid gyrru drwy'r ddinas.

899
01:11:05,958 --> 01:11:09,208
Ond i fod yn glir, dwi'n gwneud hawl,
dilynwch yr arwyddion i'r Wibffordd.

900
01:11:09,292 --> 01:11:12,583
Ie, yn union fel sut y daethoch chi yma.
Ond gwrandewch arna i, os gwelwch yn dda.

901
01:11:12,667 --> 01:11:15,124
Mae hyn yn beryglus beth rydych chi'n ei wneud,
i chi a'ch teulu.

902
01:11:15,208 --> 01:11:16,042
Dad.

903
01:11:16,625 --> 01:11:18,000
Gadewch iddyn nhw fynd.

904
01:11:20,625 --> 01:11:23,249
Rwy'n gwerthfawrogi'n fawr
Rydych chi'n gofalu amdanon ni, rydw i'n gwneud hynny.

905
01:11:23,333 --> 01:11:25,458
Mae'n rhaid i ni wneud yr hyn sy'n iawn i'n teulu.

906
01:11:26,042 --> 01:11:27,875
Mae hyn er lles pawb.

907
01:11:43,458 --> 01:11:44,667
Mae hyn er gwell.

908
01:11:47,958 --> 01:11:48,958
I bwy?

909
01:11:50,750 --> 01:11:51,875
I ni.

910
01:11:57,500 --> 01:12:01,666
Dydw i ddim eisiau gorfod cytuno
gyda'r wraig honno, ond roedd hi'n iawn.

911
01:12:01,750 --> 01:12:03,749
A chi wir
Dylai fod wedi dweud wrthyf beth welsoch.

912
01:12:03,833 --> 01:12:05,333
Hei, dwi'n gwybod beth rydych chi'n ei feddwl,

913
01:12:05,417 --> 01:12:07,833
ond yr wyf yn sicr awyren eich mam
ni fyddai'n hedfan draw yma.

914
01:12:07,917 --> 01:12:09,500
Nid yr un cwmni hedfan ydoedd.

915
01:12:13,167 --> 01:12:14,208
Ydy hi wedi mynd?

916
01:12:14,292 --> 01:12:17,208
O, dewch ymlaen nawr.
Pam ydych chi hyd yn oed yn mynd yno?

917
01:12:17,292 --> 01:12:19,624
Dw i newydd ddweud wrthych chi,
nid oedd hyd yn oed yr un cwmni hedfan.

918
01:12:19,708 --> 01:12:21,500
Ydy, ond a yw'n teimlo ei bod hi wedi mynd?

919
01:12:24,792 --> 01:12:26,625
Achos mae'n gwneud i mi.

920
01:12:31,458 --> 01:12:35,124
Os byddwn yn taro traffig, o leiaf
byddwn yn gallu siarad â phobl,

921
01:12:35,208 --> 01:12:37,333
gweld a oes gan unrhyw un wybodaeth
am yr hyn sy'n digwydd.

922
01:12:37,417 --> 01:12:39,125
Mae'n wallgof nad ydym wedi gweld unrhyw un.

923
01:12:40,333 --> 01:12:43,250
Rwy'n siŵr y byddwn yn gweld rhywun
cyn gynted ag y byddwn yn cyrraedd y Expressway.

924
01:12:44,542 --> 01:12:46,624
Gallai ffonau weithio yn New Jersey.

925
01:12:46,708 --> 01:12:49,874
Y gwir yw nad ydym yn gwybod dim
mae hynny'n digwydd y tu allan i Long Island.

926
01:12:49,958 --> 01:12:52,667
Gallent gael rhyngrwyd,
gallai'r llinellau ffôn fod yn iawn.

927
01:12:53,625 --> 01:12:56,583
Byddwn yn edrych yn ôl ar hyn un diwrnod
a chwerthin, rwy'n eich gwarantu.

928
01:12:56,667 --> 01:12:59,249
Y gwyliau o Uffern.

929
01:12:59,333 --> 01:13:01,542
Mae pethau'n mynd yn fwy doniol gydag amser.
Onid dyna maen nhw'n ei ddweud?

930
01:13:02,250 --> 01:13:04,041
Rwy'n meddwl eu bod yn ei ddweud ychydig yn wahanol.

931
01:13:04,125 --> 01:13:06,249
Ond, wyddoch chi, dwi'n gwybod beth rydych chi'n ei olygu.

932
01:13:08,042 --> 01:13:09,125
Seirenau.

933
01:13:11,292 --> 01:13:12,833
Roeddwn i'n meddwl eich bod yn napping, mêl.

934
01:13:12,917 --> 01:13:13,999
Ni allaf.

935
01:13:14,083 --> 01:13:15,250
Pam lai?

936
01:13:16,000 --> 01:13:17,124
Oherwydd y seirenau.

937
01:13:20,583 --> 01:13:21,667
Beth yw hynny?

938
01:13:43,750 --> 01:13:45,666
Rydych chi'n aros gyda'r plant.
Rydw i'n mynd i edrych.

939
01:14:27,333 --> 01:14:29,124
Rydych chi'n gwybod beth, chi bois, eisteddwch -

940
01:14:29,208 --> 01:14:30,542
Eisteddwch yn dynn, iawn?

941
01:14:32,583 --> 01:14:33,416
Gweld unrhyw un?

942
01:14:35,458 --> 01:14:36,750
Nid oes neb yma.

943
01:14:45,292 --> 01:14:46,792
Maen nhw i gyd yn newydd sbon.

944
01:14:47,292 --> 01:14:48,292
Beth?

945
01:14:50,917 --> 01:14:53,583
O, waw. Hei, mae rhywun yn dod.

946
01:14:53,667 --> 01:14:55,000
Yo!

947
01:15:13,792 --> 01:15:14,833
Clai!

948
01:15:15,583 --> 01:15:18,291
- Clai, ewch yn y car!
- Arhoswch, oni ddylem ni aros a siarad â nhw?

949
01:15:18,375 --> 01:15:20,916
- Ewch yn y car ffycin ar hyn o bryd!
- Mae pob hawl, iawn.

950
01:15:25,208 --> 01:15:27,249
Beth ydych chi'n ei wneud?
Oni ddylem fflagio nhw?

951
01:15:27,333 --> 01:15:29,916
- Efallai eu bod yn gwybod rhywbeth.
- Does dim un yn y car yna!

952
01:15:34,208 --> 01:15:36,833
Mam? Mam, ar y chwith i chi, mae car!
Ewch, ewch, ewch, ewch!

953
01:16:25,917 --> 01:16:27,792
Beth pe baem yn mynd i loches?

954
01:16:29,583 --> 01:16:32,583
A oes gan y fyddin loches bom
neu ganolfan o gwmpas fan hyn?

955
01:16:32,667 --> 01:16:35,083
Yr wyf yn golygu, onid ydynt
rhaid cael y pethau yna yn barod ar gyfer...

956
01:16:36,083 --> 01:16:37,667
...argyfwng fel y rhain?

957
01:16:40,042 --> 01:16:41,250
Dydw i ddim yn gwybod ble maen nhw.

958
01:16:42,875 --> 01:16:45,917
Hyd yn oed os gwnes i, dywedasoch
daeth yr holl geir hynny oddi ar y lot.

959
01:16:47,167 --> 01:16:51,292
Pe buasent yn gwneyd hyny i bob delwriaeth,
mae'r prif ffyrdd yn fwyaf tebygol o gael eu rhwystro.

960
01:16:52,250 --> 01:16:54,166
Arhoswn yma nes y cawn wybod mwy.

961
01:16:54,250 --> 01:16:55,458
Faint mwy sydd angen i ni ei wybod?

962
01:16:55,542 --> 01:16:57,374
Mae'n debyg ein bod ni
yng nghanol parth rhyfel.

963
01:16:57,458 --> 01:16:59,500
Mae pobl rydyn ni'n eu hadnabod yn debygol o farw.

964
01:17:02,375 --> 01:17:03,583
Ruth.

965
01:17:11,125 --> 01:17:11,958
Dim ond --

966
01:17:12,500 --> 01:17:13,916
Does ond angen i ni wneud cynllun.

967
01:17:14,000 --> 01:17:16,333
Ni allwn eistedd yma a gwneud dim.
Mae angen i ni fynd i rywle.

968
01:17:16,417 --> 01:17:18,750
Mae'n iawn, Amanda.
Mae'n rhy beryglus.

969
01:17:19,583 --> 01:17:22,833
Rydyn ni'n aros yma heno,
ac yna yn y bore, efallai -

970
01:17:22,917 --> 01:17:24,875
- Efallai beth?
- Efallai - Dydw i ddim yn gwybod.

971
01:17:34,167 --> 01:17:35,333
Roeddwn i mor agos.

972
01:18:20,833 --> 01:18:21,833
Beth ydych chi'n ei wneud?

973
01:18:24,083 --> 01:18:25,542
Llenwi'r twb.

974
01:18:26,458 --> 01:18:28,083
Dyna maen nhw'n dweud i'w wneud ar ei gyfer,

975
01:18:29,083 --> 01:18:31,083
ti'n gwybod, dwr.

976
01:18:32,750 --> 01:18:33,750
Ydych chi'n vape?

977
01:18:34,500 --> 01:18:35,542
Ddim mewn gwirionedd.

978
01:18:36,042 --> 01:18:38,958
Yr wyf yn golygu, a yw hynny--
Dyna fel, marijuana?

979
01:18:39,042 --> 01:18:42,291
Hynny yw, dwi'n gwybod bod ganddyn nhw wahanol fathau
nawr, fel blasau ffrwythau neu--

980
01:18:42,375 --> 01:18:43,417
Fel marijuana.

981
01:18:49,667 --> 01:18:51,291
Ydych chi erioed wedi fucked un o'ch myfyrwyr?

982
01:18:55,667 --> 01:18:57,583
Ni allaf gredu eich bod newydd ofyn hynny i mi.

983
01:18:57,667 --> 01:19:00,791
Hynny yw, ai dyna dwi'n edrych fel i chi?
Rwy'n edrych fel y math yna o ddyn?

984
01:19:00,875 --> 01:19:04,583
Rydych chi'n edrych fel y math o ddyn
i bwy y daw pethau yn hawdd.

985
01:19:05,583 --> 01:19:06,667
Yn enwedig merched.

986
01:19:07,750 --> 01:19:09,917
Wel, fe gymeraf hynny fel canmoliaeth,
mae'n debyg. Hmm?

987
01:19:31,833 --> 01:19:34,833
Roeddwn i bob amser yn meddwl amdanaf fy hun
fel dyn soffistigedig.

988
01:19:35,667 --> 01:19:38,125
Rhywun oedd wedi gweld y byd
am yr hyn ydoedd.

989
01:19:38,792 --> 01:19:41,167
Ond dwi erioed wedi gweld dim byd fel hyn.

990
01:19:43,583 --> 01:19:47,250
Felly nawr, tybed a ydw i bob amser yn gwneud y peth hwnnw
roedd meddwl amdanaf fy hun yn lledrith.

991
01:19:48,917 --> 01:19:50,208
Fyddwn i ddim yn rhy galed arnoch chi'ch hun.

992
01:19:50,292 --> 01:19:52,749
Rydych chi'n cloddio'n ddigon dwfn,
mae'n debyg mai lledrith yw'r cyfan.

993
01:19:54,125 --> 01:19:56,000
Hynny yw, cymerwch eich llinell waith,
er enghraifft.

994
01:19:56,792 --> 01:19:58,749
Rhifau dychmygol,

995
01:19:58,833 --> 01:20:03,124
symud o gwmpas arian dychmygol,
arwain at lwyddiant dychmygol.

996
01:20:03,208 --> 01:20:07,291
Yn bersonol, dwi'n meddwl fy musnes
yn llawer llai cymhleth na hynny i gyd.

997
01:20:07,375 --> 01:20:11,083
Ar ei fwyaf sylfaenol, mae fy ngwaith
ac mae bob amser wedi bod yn ymwneud â phobl.

998
01:20:11,167 --> 01:20:13,958
- Mae'n wir ddrwg gen i i chi felly.
- A pham hynny?

999
01:20:14,042 --> 01:20:16,041
Achos mae pobl yn ofnadwy.

1000
01:20:16,125 --> 01:20:19,042
Yr wyf yn golygu, fuck.
Edrych ar y ffordd wnes i dy drin di.

1001
01:20:29,750 --> 01:20:32,375
A nawr rydyn ni'n mwynhau diod gyda'n gilydd.

1002
01:20:48,208 --> 01:20:50,125
Mae’n ddrwg gennyf, gyda llaw.

1003
01:20:51,208 --> 01:20:55,624
Am yr hyn a ddywedais, a wnaeth, a feddyliais,
does dim ots.

1004
01:20:55,708 --> 01:20:57,500
Roeddwn i'n anghywir ac mae'n ddrwg gen i.

1005
01:21:00,417 --> 01:21:04,249
Rhai o fy nghleientiaid craffaf
wedi colli llawer o arian

1006
01:21:04,333 --> 01:21:09,583
oherwydd eu bod yn seilio eu dewisiadau
ar gredoau rhagdybiedig yn lle gwirionedd.

1007
01:21:11,958 --> 01:21:14,875
Mae gweld y gwahaniaeth yn un
o'r pethau anoddaf y gall person eu gwneud.

1008
01:21:16,042 --> 01:21:19,167
Pan na wnânt a chithau,
rhaid bod yn wallgof.

1009
01:21:20,000 --> 01:21:21,708
Yn dibynnu ar y person,

1010
01:21:21,792 --> 01:21:25,583
Efallai y byddaf yn cymryd ychydig o foddhad
wrth wylio'r farchnad yn eu cosbi.

1011
01:21:27,000 --> 01:21:29,666
Y rhai brawychus, serch hynny,
yw'r rhai nad ydyn nhw'n dysgu.

1012
01:21:29,750 --> 01:21:32,750
Hyd yn oed ar ôl iddynt golli llawer,
ac rwy'n golygu llawer, o arian.

1013
01:21:34,958 --> 01:21:37,458
Nid oes dim yn fy nychryn mwy
na pherson sy'n anfodlon dysgu,

1014
01:21:37,542 --> 01:21:38,958
hyd yn oed ar eu cost eu hunain.

1015
01:21:41,583 --> 01:21:43,958
Dyna dywyllwch fydda i byth yn ei ddeall.

1016
01:21:55,042 --> 01:21:56,542
Mae'r tawelwch mor swnllyd.

1017
01:21:58,542 --> 01:22:01,833
Mae'n un o'r pethau cyntaf i mi sylwi
pan ddechreuon ni dreulio nosweithiau yma.

1018
01:22:02,667 --> 01:22:04,125
Wedi ei chael yn anodd cysgu.

1019
01:22:05,333 --> 01:22:07,500
Ddim yn hoffi gartref,
lle rydych chi'n clywed popeth.

1020
01:22:08,667 --> 01:22:11,500
Seirenau, traffig, pobl.

1021
01:22:12,750 --> 01:22:14,125
Dwi'n gweld eisiau hynny.

1022
01:22:14,917 --> 01:22:16,583
Pa un, y seirenau neu'r bobl?

1023
01:22:23,833 --> 01:22:25,625
Rwy'n dechrau hoffi chi,

1024
01:22:26,333 --> 01:22:28,917
a datganiad beiddgar yw hwnnw
yn dod oddi wrthyf oherwydd ...

1025
01:22:30,833 --> 01:22:33,167
Ni allaf gofio
y tro diwethaf i mi hoffi unrhyw un.

1026
01:22:34,417 --> 01:22:37,458
Mae'n rhaid i mi ddweud, deuthum o hyd i chi
pigog iawn ar y cychwyn,

1027
01:22:37,542 --> 01:22:38,958
ond rwyt ti wedi tyfu arna i.

1028
01:22:48,667 --> 01:22:50,125
Pam wnaethoch chi ddod yma mewn gwirionedd?

1029
01:22:51,583 --> 01:22:53,792
A pheidiwch â dweud wrthyf
mae oherwydd eich pen-glin.

1030
01:22:54,292 --> 01:22:57,374
Nid celwydd oedd hynny.
Cefais lawdriniaeth ar y pen-glin.

1031
01:22:57,458 --> 01:23:00,583
Twisted i fyny eithaf drwg
chwarae pêl lawr yn y Y.

1032
01:23:00,667 --> 01:23:02,542
Ond nid dyna pam y daethoch chi yma.

1033
01:23:08,125 --> 01:23:13,042
Mae pam y des i yma yn ymwneud â rhywbeth
digwyddodd hynny i mi rai blynyddoedd yn ôl.

1034
01:23:15,917 --> 01:23:19,292
Gwahoddodd un o'm cleientiaid fi
a fy ngwraig i ddigwyddiad preifat.

1035
01:23:19,958 --> 01:23:21,333
Fy nghleient, mae'n ...

1036
01:23:22,375 --> 01:23:23,375
Wel.

1037
01:23:24,500 --> 01:23:28,375
Ni ddywedaf ei enw,
ond byddech chi'n ei adnabod serch hynny.

1038
01:23:28,958 --> 01:23:31,499
- A yw ef yn enwog?
- O, na. Dim byd felly.

1039
01:23:31,583 --> 01:23:34,625
Ond ym myd busnes,
mae'n un o'r rhai mwyaf allan yna.

1040
01:23:35,333 --> 01:23:39,291
Mae'n delio'n bennaf ym maes contractio amddiffyn.

1041
01:23:39,375 --> 01:23:43,458
Rwy'n siarad tawelwch,
arian cyfrinachol iawn o'r Pentagon.

1042
01:23:43,542 --> 01:23:46,166
Efallai y person mwyaf pwerus
Dwi erioed wedi cael pryd o fwyd gyda.

1043
01:23:46,250 --> 01:23:49,999
Beth bynnag, rydyn ni yn y soiree hwn yn ei dŷ.

1044
01:23:50,083 --> 01:23:53,166
Mae'n mynd yn hwyr.
Fy ngwraig, mae hi eisiau mynd.

1045
01:23:53,250 --> 01:23:57,166
Ond mae e a fi jyst yn cael chwyth,
ac nid yw am i'r noson ddod i ben.

1046
01:23:57,250 --> 01:23:59,583
Ar ôl ychydig mwy o lacharedd,

1047
01:23:59,667 --> 01:24:03,291
mae fy ngwraig yn cytuno i gymryd cab
a byddaf yn dod adref ar ôl.

1048
01:24:03,375 --> 01:24:05,708
Mm, dwi'n siwr ei bod hi'n hapus iawn am hynny.

1049
01:24:05,792 --> 01:24:07,124
Mm-hmm.

1050
01:24:07,208 --> 01:24:12,083
Felly, rydyn ni'n cael ychydig mwy o ddiodydd,
mynd yn soslyd iawn, ac ar un adeg,

1051
01:24:12,167 --> 01:24:15,999
Dydw i ddim yn meddwl y gallai sefyll
ac roeddwn i'n eithaf sigledig, fy hun.

1052
01:24:16,083 --> 01:24:18,124
Fyddwn i ddim yn gwybod dim am hynny, syr.

1053
01:24:19,792 --> 01:24:22,833
Felly mae'n mynd â fi i'w astudiaeth.

1054
01:24:22,917 --> 01:24:24,666
Mwg ychydig o sigarau

1055
01:24:24,750 --> 01:24:28,958
ac rydyn ni'n fath o hedfan yn uchel,
chwerthin ar bron popeth.

1056
01:24:29,042 --> 01:24:31,374
Yn y diwedd mae'n dechrau i mewn
ar faint mae'n fy hoffi,

1057
01:24:31,458 --> 01:24:35,083
a sut y dymunai y gallai fy ngwahodd
ar y daith hon mae ar fin mynd ymlaen.

1058
01:24:35,667 --> 01:24:37,999
Pa fath o daith? Ble mae e'n mynd?

1059
01:24:38,083 --> 01:24:40,208
Dyna'n union a ofynnais.

1060
01:24:41,708 --> 01:24:42,875
Yna mae'n ...

1061
01:24:43,625 --> 01:24:45,458
yn troi ataf,

1062
01:24:45,542 --> 01:24:46,792
wyneb difrifol.

1063
01:24:48,667 --> 01:24:49,958
Ac mae'n dweud ...

1064
01:24:50,750 --> 01:24:52,166
"O, ti'n gwybod,

1065
01:24:52,250 --> 01:24:53,791
“Dim ond fy nghyfarfod blynyddol

1066
01:24:53,875 --> 01:24:56,750
gyda gweddill y cabal drwg
sy'n rhedeg y byd."

1067
01:25:02,208 --> 01:25:04,874
Yr oedd y math o ddyn
roedd hynny bob amser yn adnabyddus am jôcs fel 'na.

1068
01:25:04,958 --> 01:25:07,958
Eto, os dywedais ei enw wrthych,
byddech chi'n deall.

1069
01:25:08,042 --> 01:25:10,624
Wel, dim ond gen i
i gymryd eich gair amdano.

1070
01:25:10,708 --> 01:25:13,792
Ac yn awr os byddwch yn fy esgusodi,
Rydw i'n mynd i roi'r gorau i'm gwin.

1071
01:25:15,792 --> 01:25:19,041
Yna ddoe, cyn y symffoni,

1072
01:25:19,125 --> 01:25:20,625
mae fy ffrind yn fy ngalw i fyny.

1073
01:25:22,750 --> 01:25:25,166
Dim apwyntiad wedi'i drefnu,
fel y gwna fel arfer.

1074
01:25:25,250 --> 01:25:27,833
Dim ond yn fy ngalw allan o'r glas

1075
01:25:27,917 --> 01:25:30,208
ac eisiau i mi symud o gwmpas
peth o'i arian.

1076
01:25:31,833 --> 01:25:34,292
Ac rydyn ni'n siarad rhai niferoedd mawr,
hyd yn oed iddo.

1077
01:25:36,208 --> 01:25:39,874
Ac wrth i ni ddod oddi ar y ffôn,
Gofynnais a oedd am fachu diod.

1078
01:25:39,958 --> 01:25:42,167
Mae'n dweud wrthyf ei fod yn mynd i ffwrdd am ychydig.

1079
01:25:43,333 --> 01:25:44,916
A dwi'n cellwair yn ôl ato,

1080
01:25:45,000 --> 01:25:48,333
"O, ie? Rydych yn hongian
gyda'ch cabal drwg penwythnos yma?

1081
01:25:48,417 --> 01:25:50,458
Roeddwn i'n meddwl mai dim ond
yn ystod heuldro'r gaeaf."

1082
01:25:54,708 --> 01:25:56,083
Ond nid yw'n chwerthin.

1083
01:25:57,667 --> 01:26:00,292
Ac mae bob amser yn chwerthin, hyd yn oed gyda jôcs drwg.

1084
01:26:02,125 --> 01:26:03,292
Y cyfan a ddywedodd oedd...

1085
01:26:04,917 --> 01:26:06,208
"Gofalwch amdanoch chi'ch hun."

1086
01:26:08,000 --> 01:26:09,750
Bron fel pe bai'n teimlo trueni drosof.

1087
01:26:12,167 --> 01:26:15,000
Byth ers hynny, nid wyf wedi bod
gallu ei gael allan o fy mhen.

1088
01:26:22,542 --> 01:26:23,833
A ydych yn dweud hynny--

1089
01:26:23,917 --> 01:26:27,833
Ydych chi'n meddwl bod eich ffrind
sydd rhywsut y tu ôl i'r hyn sy'n digwydd yma?

1090
01:26:27,917 --> 01:26:29,083
Na, dim byd felly.

1091
01:26:29,167 --> 01:26:32,499
Damcaniaeth cynllwyn am gysgodwr
grŵp o bobl yn rhedeg y byd

1092
01:26:32,583 --> 01:26:34,750
yn llawer rhy ddiog o esboniad.

1093
01:26:36,500 --> 01:26:39,000
Yn enwedig pan fo'r gwir yn llawer mwy brawychus.

1094
01:26:40,167 --> 01:26:41,667
Beth yw'r gwir?

1095
01:26:42,583 --> 01:26:44,374
Does neb yn rheoli.

1096
01:26:44,458 --> 01:26:46,333
Nid oes neb yn tynnu'r tannau.

1097
01:26:47,375 --> 01:26:49,291
Yn sicr, mae yna rai fel fy ffrind

1098
01:26:49,375 --> 01:26:53,374
pwy allai fod â'r math iawn o fynediad
at y math cywir o wybodaeth.

1099
01:26:53,458 --> 01:26:56,583
Ond pan fydd digwyddiadau fel hyn
digwydd yn y byd,

1100
01:26:56,667 --> 01:27:00,416
y gorau, hyd yn oed y mwyaf pwerus
gall pobl obeithio amdano

1101
01:27:00,500 --> 01:27:02,250
yn ben i fyny.

1102
01:27:11,292 --> 01:27:12,292
Sori, mae hyn...

1103
01:27:13,833 --> 01:27:15,750
Dyfalwch fod y stori hon yn fath o gyffro.

1104
01:27:18,542 --> 01:27:21,208
Wedi newid fy meddwl.
Dydw i ddim yn meddwl fy mod yn hoffi chi bellach.

1105
01:27:29,458 --> 01:27:30,333
Dewch ymlaen.

1106
01:27:32,083 --> 01:27:32,958
Gadewch i ni fynd.

1107
01:27:33,750 --> 01:27:34,916
Ble rydyn ni'n mynd?

1108
01:27:35,000 --> 01:27:36,458
Rwy'n mynd i'ch ennill eto.

1109
01:27:41,125 --> 01:27:42,417
Rwy'n gweld chi, Rose.

1110
01:27:47,375 --> 01:27:48,542
Beth wyt ti eisiau?

1111
01:27:50,833 --> 01:27:53,791
Dydw i byth yn mynd i ddarganfod beth sy'n digwydd
i Ross a Rachel, ydw i?

1112
01:27:53,875 --> 01:27:55,624
Ti dal ar y shit yma?

1113
01:27:55,708 --> 01:27:57,083
Pwy sy'n rhoi fuck?

1114
01:27:57,167 --> 01:27:59,916
Wel, dwi'n gwneud. Yn amlwg.

1115
01:28:00,000 --> 01:28:02,042
Pam ydych chi'n poeni cymaint
am y sioe yna beth bynnag?

1116
01:28:05,250 --> 01:28:06,833
Maen nhw'n fy ngwneud i'n hapus.

1117
01:28:08,042 --> 01:28:10,333
Dwi wir angen hynny ar hyn o bryd. Peidiwch â chi?

1118
01:28:17,833 --> 01:28:20,124
Os oes gobaith ar ôl
yn y byd ffycin yma,

1119
01:28:20,208 --> 01:28:22,917
Rwyf am gael gwybod o leiaf
sut mae pethau'n troi allan iddyn nhw.

1120
01:28:28,417 --> 01:28:29,625
Dwi'n malio amdanyn nhw.

1121
01:28:32,792 --> 01:28:33,917
Efallai na ddylech chi.

1122
01:28:35,042 --> 01:28:36,083
Im 'jyst yn dweud.

1123
01:28:36,958 --> 01:28:39,749
Mae'n debyg eich bod chi'n iawn,
y ffordd y mae pethau'n mynd

1124
01:28:39,833 --> 01:28:42,042
ni fyddwch yn gweld y sioe honno byth eto.

1125
01:28:43,125 --> 01:28:45,958
Felly pe bawn i'n chi,
Byddwn yn dod o hyd i rywbeth arall i ofalu amdano.

1126
01:28:52,625 --> 01:28:55,041
Mae'n rhyfedd, nid ydym yn clywed
unrhyw cicadas heno.

1127
01:28:58,417 --> 01:28:59,458
Es i ar goll heddiw.

1128
01:29:01,833 --> 01:29:03,292
Pan es i allan bore ma.

1129
01:29:05,375 --> 01:29:06,874
Beth ydych chi'n ei olygu i chi fynd ar goll?

1130
01:29:06,958 --> 01:29:08,666
Wel,

1131
01:29:08,750 --> 01:29:10,416
Roeddwn i'n meddwl fy mod yn gwybod i ble roeddwn i'n mynd

1132
01:29:10,500 --> 01:29:13,833
ond wedyn roedd yr holl strydoedd hyn
nad oedd ganddo unrhyw arwyddion yn unman.

1133
01:29:14,458 --> 01:29:16,917
Felly gyrrais o gwmpas.

1134
01:29:17,833 --> 01:29:19,542
Yna gyrrais o gwmpas rhai mwy.

1135
01:29:20,833 --> 01:29:25,666
Ac yna, wyddoch chi, dwi'n troi rownd,
ac yna es i ar goll yn llwyr,

1136
01:29:25,750 --> 01:29:28,542
ac nid oes gennyf unrhyw syniad sut y darganfyddais
fy ffordd yn ôl yma, a dweud y gwir.

1137
01:29:33,625 --> 01:29:35,208
Ond gwelais i rywun.

1138
01:29:39,583 --> 01:29:40,708
Gwraig.

1139
01:29:42,208 --> 01:29:43,208
Ar y ffordd.

1140
01:29:45,042 --> 01:29:48,250
Fe wnaeth hi fy chwifio i lawr ac, um,

1141
01:29:48,875 --> 01:29:50,542
roedd hi'n siarad Sbaeneg.

1142
01:29:51,208 --> 01:29:53,249
Roedd hi'n sefyll yno

1143
01:29:53,333 --> 01:29:55,958
wrth ymyl y ffordd
yng nghanol unman.

1144
01:29:56,042 --> 01:29:57,042
A dwi'n...

1145
01:29:59,250 --> 01:30:00,250
Gadewais hi.

1146
01:30:02,833 --> 01:30:03,917
Roedd angen help arni.

1147
01:30:05,417 --> 01:30:06,417
A gadewais hi.

1148
01:30:21,917 --> 01:30:24,583
Wel, a oes unrhyw beth arall
eich bod yn cadw oddi wrthym ni?

1149
01:30:25,583 --> 01:30:28,042
Gan eich bod chi'n agor, hynny yw.

1150
01:30:31,458 --> 01:30:35,958
Wel, ni ddywedasom wrthych o'r blaen
ein bod yn gweld daear tancer olew.

1151
01:30:36,042 --> 01:30:38,083
Fel, reit i fyny ar y traeth.

1152
01:30:38,167 --> 01:30:39,499
Tancer olew?

1153
01:30:39,583 --> 01:30:42,916
Ydy, mae fel cwch mawr iawn.

1154
01:30:43,000 --> 01:30:44,249
Rydych chi'n gwybod, mae'n goch.

1155
01:30:44,333 --> 01:30:47,916
Rwy'n golygu, wel,
Dydw i ddim yn meddwl eu bod nhw i gyd yn goch,

1156
01:30:48,000 --> 01:30:51,833
ond hwn oedd,
a daeth yn union i fyny ar y traeth.

1157
01:30:52,500 --> 01:30:54,249
Pam na wnaethoch chi ddweud wrthym?

1158
01:30:54,333 --> 01:30:57,542
Wel, dwi'n meddwl ar y pryd
roedd y ddau ohonom yn ofnus, wyddoch chi?

1159
01:31:00,333 --> 01:31:01,542
Ynglŷn â'r hyn y gallai ei olygu.

1160
01:31:02,750 --> 01:31:04,042
Wel, beth allai ei olygu?

1161
01:31:04,625 --> 01:31:06,499
Wel, pe bai rhywun yn ymosod arnon ni,

1162
01:31:06,583 --> 01:31:10,333
yr wyf yn gwybod ei fod yn swnio'n rhyfedd i'w ddweud,
ond peth yw olew

1163
01:31:10,417 --> 01:31:11,749
y byddech chi eisiau llawer o

1164
01:31:11,833 --> 01:31:13,749
os, wyddoch chi,
rydyn ni'n mynd i amddiffyn ein hunain.

1165
01:31:13,833 --> 01:31:15,791
Ni allaf gredu
rydym yn cael y sgwrs hon.

1166
01:31:15,875 --> 01:31:18,041
Dwi wir yn meddwl ein bod ni'n mynd i fod yn iawn.

1167
01:31:18,125 --> 01:31:20,874
Rydych chi'n gwybod, rwy'n golygu, yn y diwedd, rydw i wir yn ei wneud.

1168
01:31:20,958 --> 01:31:22,833
Yr wyf yn golygu, hyd yn oed os yw'n debyg, goresgyniad.

1169
01:31:22,917 --> 01:31:23,749
Goresgyniad?

1170
01:31:23,833 --> 01:31:25,458
Wel, neu alwedigaeth?

1171
01:31:25,542 --> 01:31:27,999
Iawn, dude, ti'n gwybod beth?
Gwn eich bod yn golygu'n dda,

1172
01:31:28,083 --> 01:31:31,749
ond eich dewisiadau geiriau yw, fel,
freaking mi y fuck allan.

1173
01:31:35,000 --> 01:31:36,000
Beth oedd hynny?

1174
01:31:55,042 --> 01:31:57,375
Dyna... fflamingos.

1175
01:31:59,250 --> 01:32:00,417
Dyna fflamingos?

1176
01:32:02,042 --> 01:32:03,583
Fflamingos yw'r rheini.

1177
01:32:07,250 --> 01:32:08,292
Pam?

1178
01:32:10,792 --> 01:32:13,833
Waw, mae hwn yn gasgliad trawiadol.

1179
01:32:15,792 --> 01:32:16,958
Ti'n hoffi jazz?

1180
01:32:18,542 --> 01:32:20,416
Ydych chi eisiau gwrando ar jazz?

1181
01:32:20,500 --> 01:32:22,041
Cadarn, pam lai?

1182
01:32:22,125 --> 01:32:25,041
Achos roeddwn i'n meddwl
roedden ni'n mynd i gael ychydig o hwyl.

1183
01:32:26,083 --> 01:32:28,333
Gadewch i ni gael rhywbeth y gallem ddawnsio iddo.

1184
01:32:28,417 --> 01:32:30,166
Gallwch chi ddawnsio i jazz.

1185
01:32:30,250 --> 01:32:32,249
Yn wir, pan brynais
fy record gyntaf, dyna oedd--

1186
01:32:32,333 --> 01:32:34,416
O, os gwelwch yn dda
nid un arall o'ch straeon.

1187
01:32:34,500 --> 01:32:38,083
Maen nhw'n fy ngadael i'n aflonyddu'n ddifrifol yn y pen draw.
Arhoswch. Beth yw'r cofnodion hyn?

1188
01:32:38,167 --> 01:32:40,416
Peidiwch ag edrych draw yno.
Dyna gofnodion fy merch.

1189
01:32:40,500 --> 01:32:43,791
Roedd ganddi gyfnod DJ yn y coleg.

1190
01:32:43,875 --> 01:32:47,291
Nawr mae hyn yn edrych fel rhywbeth
gall gwraig ddawnsio'n iawn iddi.

1191
01:32:47,375 --> 01:32:50,542
O, dewch ymlaen.
Nid dyna y deuthum â chi i mewn yma ar ei gyfer.

1192
01:32:54,625 --> 01:32:57,000
Dywedasoch eich bod am fy ennill drosodd.

1193
01:32:57,583 --> 01:32:58,791
Dyma sut.

1194
01:33:00,292 --> 01:33:02,374
<i>♪ Tybed a all hi ddweud
Rwy'n anodd ar hyn o bryd ♪</i>

1195
01:33:02,458 --> 01:33:03,625
<i>♪ Hm ♪</i>

1196
01:33:04,375 --> 01:33:05,708
<i>♪ Ie ♪</i>

1197
01:33:05,792 --> 01:33:08,124
<i>♪ Dewch ymlaen
Dawns i fi babi ♪</i>

1198
01:33:08,208 --> 01:33:10,208
<i>♪ Ha, ha, ha
Ie ♪</i>

1199
01:33:10,292 --> 01:33:12,291
<i>♪ Uh-oh
Rydych chi'n teimlo hynny? ♪</i>

1200
01:33:12,375 --> 01:33:14,124
<i>♪ Yn iawn ♪</i>

1201
01:33:14,208 --> 01:33:16,458
<i>♪ Dewch ymlaen
Peidiwch â stopio nawr ♪</i>

1202
01:33:16,542 --> 01:33:18,249
<i>♪ Fe wnaethoch chi ei wneud
Dewch ymlaen ♪</i>

1203
01:33:18,333 --> 01:33:20,249
<i>♪ Uh, ie ♪</i>

1204
01:33:20,333 --> 01:33:21,958
<i>♪ Yn iawn ♪</i>

1205
01:33:22,042 --> 01:33:22,999
<i>♪ Daliwch ♪</i>

1206
01:33:23,083 --> 01:33:25,416
<i>- ♪ Babi, pan fyddwn ni'n malu ♪
- ♪ Mae hynny'n iawn ♪</i>

1207
01:33:25,500 --> 01:33:27,708
<i>- ♪ Rwy'n cynhyrfu cymaint ♪
- ♪ Mmm ♪</i>

1208
01:33:27,792 --> 01:33:29,791
<i>- ♪ O, sut dwi'n ei hoffi ♪
- ♪ Ooh ♪</i>

1209
01:33:29,875 --> 01:33:32,208
<i>- ♪ Rwy'n ceisio ond ni allaf ei ymladd ♪
- ♪ Ie ♪</i>

1210
01:33:32,292 --> 01:33:35,041
<i>- ♪ O, rydych chi'n dawnsio'n agos iawn ♪
- ♪ Uh-huh ♪</i>

1211
01:33:35,125 --> 01:33:36,749
<i>♪ Hefyd mae'n araf go iawn ♪</i>

1212
01:33:36,833 --> 01:33:38,833
<i>♪ Rydych chi'n gwybod beth rydych chi'n ei wneud
Peidiwch â chi? ♪</i>

1213
01:33:38,917 --> 01:33:41,749
<i>- ♪ Rydych chi'n ei gwneud hi'n anodd i mi ♪
- ♪ Uh ♪</i>

1214
01:33:41,833 --> 01:33:44,249
<i>♪ O mae'r gân araf ymlaen y gofynnoch amdani ♪</i>

1215
01:33:44,333 --> 01:33:46,791
<i>♪ Rydych chi'n dawnsio fel eich bod yn noeth ♪</i>

1216
01:33:46,875 --> 01:33:50,249
<i>♪ O, mae bron fel ein bod ni'n rhyw ♪</i>

1217
01:33:50,333 --> 01:33:51,708
<i>♪ O, ie ♪</i>

1218
01:33:51,792 --> 01:33:53,791
<i>♪ Ie, boo, dwi'n ei hoffi ♪</i>

1219
01:33:53,875 --> 01:33:55,916
<i>♪ Na, ni allaf ei wadu ♪</i>

1220
01:33:56,000 --> 01:33:59,499
<i>♪ Ond dwi'n gwybod y gallwch chi ddweud fy mod i'n gyffrous ♪</i>

1221
01:33:59,583 --> 01:34:01,041
<i>♪ O, merch ♪</i>

1222
01:34:01,125 --> 01:34:04,624
<i>♪ Camwch yn ôl, rydych chi'n dawnsio braidd yn agos ♪</i>

1223
01:34:04,708 --> 01:34:07,208
<i>♪ Rwy'n teimlo ychydig o broc yn dod drwodd ♪</i>

1224
01:34:08,833 --> 01:34:10,624
<i>♪ Arnoch chi ♪</i>

1225
01:34:10,708 --> 01:34:13,416
<i>♪ Nawr ferch rwy'n gwybod eich bod yn ei deimlo
Boo, rydych chi'n gwybod na allaf ei helpu ♪</i>

1226
01:34:16,875 --> 01:34:20,583
<i>♪ Rydych chi'n gwybod beth rydw i eisiau ei wneud ♪</i>

1227
01:34:20,667 --> 01:34:23,333
<i>- ♪ Babi pan fyddwn ni'n malu ♪
- ♪ O, ie ♪</i>

1228
01:34:23,417 --> 01:34:25,708
<i>- ♪ Rwy'n cynhyrfu cymaint ♪
- ♪ Yn teimlo mor dda ♪</i>

1229
01:34:25,792 --> 01:34:27,708
- ♪ Ooh, sut rydw i'n ei hoffi ♪
- ♪ Mor real ♪

1230
01:34:27,792 --> 01:34:30,124
<i>- ♪ Ceisiwch ond ni allaf ei ymladd ♪
- ♪ Chi ♪</i>

1231
01:34:30,208 --> 01:34:33,083
<i>- ♪ O, rydych chi'n dawnsio'n agos iawn ♪
- ♪ Ac mae'n real ♪</i>

1232
01:34:33,667 --> 01:34:34,833
Rydyn ni'n feddw.

1233
01:34:34,917 --> 01:34:35,791
Rydym yn...

1234
01:34:35,875 --> 01:34:38,124
Ah, rydyn ni'n briod.
Rwy'n briod.

1235
01:34:38,208 --> 01:34:39,417
Mae gennych wraig.

1236
01:34:41,042 --> 01:34:42,042
Gwnaf, ydw.

1237
01:34:43,417 --> 01:34:45,000
<i>♪ Ddim yn syniad da ♪</i>

1238
01:34:45,833 --> 01:34:46,999
Dwi'n ei charu hi'n annwyl.

1239
01:34:47,083 --> 01:34:49,083
<i>♪ Achos dwi eisiau ti nawr ac yma ♪</i>

1240
01:34:49,167 --> 01:34:53,208
<i>♪ Y ffordd rydych chi'n ei ysgwyd arnaf ♪</i>

1241
01:34:53,292 --> 01:34:54,124
Fi wir...

1242
01:34:54,208 --> 01:34:57,249
<i>♪ Yn gwneud i mi fod eisiau chi
Mor ddrwg yn rhywiol ♪</i>

1243
01:34:57,333 --> 01:34:58,874
<i>♪ O, merch ♪</i>

1244
01:34:58,958 --> 01:35:00,125
Dwi wir yn ei cholli hi.

1245
01:35:01,417 --> 01:35:02,541
Fe welwch hi eto.

1246
01:35:02,625 --> 01:35:06,208
♪ Rwy'n teimlo ychydig o broc yn dod drwodd ♪

1247
01:35:06,292 --> 01:35:08,583
<i>♪ Arnoch chi ♪</i>

1248
01:35:08,667 --> 01:35:09,499
Nac ydw.

1249
01:35:09,583 --> 01:35:10,833
<i>♪ Nawr ferch, rydych chi'n gwybod fy mod yn ei deimlo ♪</i>

1250
01:35:10,917 --> 01:35:13,791
<i>♪ O, rydych chi'n gwybod na allaf ei helpu ♪</i>

1251
01:35:13,875 --> 01:35:18,041
<i>♪ Rydych chi'n gwybod beth rydw i eisiau ei wneud ♪</i>

1252
01:35:18,125 --> 01:35:19,958
<i>- ♪ O, ie ♪
- ♪ Babi, pan fyddwn ni'n malu ♪</i>

1253
01:35:20,958 --> 01:35:23,208
<i>♪ Rwy'n mynd mor gyffrous ♪</i>

1254
01:35:23,292 --> 01:35:24,833
Na, nid wyf yn meddwl y gwnaf.

1255
01:35:27,500 --> 01:35:30,249
<i>- ♪ Babi, mae'n teimlo mor iawn ♪
- ♪ O, rydych chi'n dawnsio'n agos iawn ♪</i>

1256
01:35:30,333 --> 01:35:31,166
A Ruth.

1257
01:35:31,250 --> 01:35:32,541
<i>♪ Go iawn, agos iawn ♪</i>

1258
01:35:32,625 --> 01:35:34,333
<i>♪ Rydych chi'n gwybod ♪</i>

1259
01:35:34,417 --> 01:35:38,208
Beth petai rhywbeth yn digwydd iddi hi hefyd?
Dydw i ddim yn meddwl y gallwn i fyw gyda fy hun.

1260
01:35:38,792 --> 01:35:41,708
Does dim byd yn mynd i ddigwydd i Ruth.
Rwy'n addo.

1261
01:35:42,333 --> 01:35:45,374
Rydyn ni yn hyn gyda chi
nes bod pethau'n dod yn ôl i normal.

1262
01:35:45,458 --> 01:35:47,458
<i>♪ Rwy'n ceisio ond ni allaf ei ymladd ♪</i>

1263
01:35:47,542 --> 01:35:49,999
Amanda, mae'n rhaid i ni ddechrau
gweld hyn am yr hyn ydyw.

1264
01:35:50,083 --> 01:35:52,250
<i>- ♪ O, rydych chi'n dawnsio'n agos iawn ♪
- ♪ O, ie ♪</i>

1265
01:35:53,042 --> 01:35:54,833
Does dim mynd yn ôl i normal.

1266
01:35:54,917 --> 01:35:56,291
Peidiwch â dweud hynny. Mae'n rhaid i ni --

1267
01:36:07,292 --> 01:36:10,375
Ahh!

1268
01:36:41,833 --> 01:36:43,083
Ydy e'n iawn?

1269
01:36:44,708 --> 01:36:46,166
Mm.

1270
01:36:46,250 --> 01:36:48,375
Mae e ychydig yn gynnes,
ond dwi'n meddwl bydd e'n iawn.

1271
01:36:51,208 --> 01:36:52,708
Beth wyt ti'n dal i wneud?

1272
01:36:55,250 --> 01:36:58,375
Rwy'n dal i feddwl am
yr un bennod hon <i>Adain Orllewinol</i>.

1273
01:36:59,042 --> 01:37:01,124
Mae'r stori hon,
mae rhywun yn dweud wrth yr arlywydd --

1274
01:37:01,208 --> 01:37:03,125
Fe wnaethoch chi wylio <i>Adain y Gorllewin?</i>

1275
01:37:03,708 --> 01:37:05,917
Dim ond tymhorau Aaron Sorkin.

1276
01:37:07,333 --> 01:37:12,499
Beth bynnag, roedd y stori am ddyn
oedd yn byw wrth yr afon.

1277
01:37:12,583 --> 01:37:15,749
Ac mae'n clywed ar y radio
bod yr afon yn mynd i orlifo'r dref

1278
01:37:15,833 --> 01:37:17,458
a dylai pawb ymadael.

1279
01:37:17,542 --> 01:37:22,124
Ond nid yw'r dyn yn mynd i unman
am ei fod yn gweddio bob dydd.

1280
01:37:22,208 --> 01:37:24,500
Mae'n gwybod bod Duw yn ei garu
a bydd yn ei achub.

1281
01:37:25,083 --> 01:37:27,208
Ond yna mae'r llifogydd yn digwydd mewn gwirionedd.

1282
01:37:27,292 --> 01:37:29,999
Ac mae'r boi yma mewn cwch rhes yn gweld y dyn

1283
01:37:30,083 --> 01:37:32,916
ac yn dweud, "Hei, tyrd ymlaen, gallaf achub chi."

1284
01:37:33,000 --> 01:37:35,042
Ond mae'r dyn yn dweud wrtho
nid yw'n mynd i unrhyw le.

1285
01:37:35,708 --> 01:37:39,833
Yna daw'r hofrennydd i hedfan heibio,
a'r peilot yn gostwng yr ysgol,

1286
01:37:39,917 --> 01:37:42,292
ond dywed y dyn wrtho
nid yw'n mynd i unrhyw le.

1287
01:37:43,042 --> 01:37:45,541
Ar ôl hynny, mae'r dyn yn boddi yn y llifogydd.

1288
01:37:45,625 --> 01:37:49,417
Ac felly mae'n mynd i fyny i'r nefoedd
ac mae'n ddig iawn wrth Dduw,

1289
01:37:50,208 --> 01:37:52,833
ac mae'n dweud wrtho,
“Rwy'n gweddïo arnoch chi bob dydd.

1290
01:37:52,917 --> 01:37:55,667
Roeddwn i'n meddwl eich bod chi'n fy ngharu i.
Pam na wnaethoch chi fy achub?"

1291
01:37:56,292 --> 01:37:57,791
Ac mae Duw yn dweud,

1292
01:37:57,875 --> 01:37:59,625
“Anfonais adroddiad radio atoch,

1293
01:38:00,500 --> 01:38:02,624
cwch rhes a hofrennydd.

1294
01:38:02,708 --> 01:38:04,667
Beth arall wyt ti eisiau?"

1295
01:38:06,750 --> 01:38:08,042
Am beth mae hyn, Rose?

1296
01:38:16,500 --> 01:38:17,958
Rwy'n meddwl fy mod wedi gorffen aros.

1297
01:38:51,042 --> 01:38:52,374
- Dad?
- Hmm?

1298
01:38:52,458 --> 01:38:54,167
A wnewch chi gysgu yn y gwely gyda mi?

1299
01:38:54,750 --> 01:38:55,750
Ddim yn siŵr.

1300
01:38:57,625 --> 01:39:00,583
Dyw'r gwely ddim yn fawr,
a does dim ots gen i gysgu ar y llawr.

1301
01:39:00,667 --> 01:39:03,000
- Mae'n dda i'm cefn weithiau.
- Rwy'n ofnus.

1302
01:39:09,250 --> 01:39:10,750
Dim ond ni nawr, ynte?

1303
01:39:14,000 --> 01:39:15,083
Beth ydych chi'n ei olygu wrth hynny?

1304
01:39:16,750 --> 01:39:18,000
Yr hyn rwy'n ei olygu yw,

1305
01:39:18,667 --> 01:39:19,791
os yw'r shit yn mynd i lawr,

1306
01:39:19,875 --> 01:39:22,583
ydych chi'n ymddiried yn y bobl hyn
sydd yn ein tŷ ni?

1307
01:39:23,458 --> 01:39:25,666
Rydym eisoes yn gwybod nad oes gan y wraig unrhyw oerfel.

1308
01:39:25,750 --> 01:39:28,458
Roedd y bachgen hwnnw'n sleifio
lluniau ohonof wrth ymyl y pwll.

1309
01:39:28,542 --> 01:39:31,458
Mae'r ferch fach honno'n dal i syllu
i mewn i'r coed fel Donnie Darko,

1310
01:39:31,542 --> 01:39:33,875
a dwi'n eitha siwr
mae'r gŵr eisiau fy ffycin.

1311
01:39:35,917 --> 01:39:37,000
Sut ydych chi'n gwybod hynny?

1312
01:39:38,042 --> 01:39:40,041
Nid yw'n mynd i wneud unrhyw beth mewn gwirionedd,
dyw e ddim yn "y boi yna."

1313
01:39:40,125 --> 01:39:42,583
Ond a oedd am wneud hynny? Abso-ffycin-lutely.

1314
01:39:43,667 --> 01:39:46,000
Erys fy mhwynt, nid wyf yn ymddiried ynddynt.

1315
01:39:57,625 --> 01:40:01,125
Dydw i ddim yn mynd i adael i unrhyw beth ddigwydd i chi,
os dyna beth rydych chi'n ei ofyn.

1316
01:40:03,042 --> 01:40:07,208
Rwy'n gofyn i chi gofio
os yw'r byd yn cwympo,

1317
01:40:07,292 --> 01:40:10,041
ni ddylai ymddiried fod
yn cael ei wneud yn hawdd i unrhyw un,

1318
01:40:10,125 --> 01:40:11,875
yn enwedig pobl wyn.

1319
01:40:12,583 --> 01:40:14,542
Byddai hyd yn oed mam yn cytuno â mi ar hynny.

1320
01:40:18,125 --> 01:40:19,125
Cefais i.

1321
01:40:21,750 --> 01:40:22,583
Ydych chi?

1322
01:40:23,708 --> 01:40:25,833
Achos rydyn ni'n cysgu
yn islawr ein tŷ ein hunain

1323
01:40:25,917 --> 01:40:27,458
am yr ail noson yn olynol.

1324
01:40:28,958 --> 01:40:32,375
Beth yn union oedd y pwynt
o'u gollwng yn ôl i'r tŷ?

1325
01:40:34,167 --> 01:40:35,708
Dyna oedd y peth iawn i'w wneud.

1326
01:40:37,625 --> 01:40:41,208
A hynny yn y fan yna.
Dyna beth sy'n mynd i fuck ni yn y diwedd.

1327
01:41:17,833 --> 01:41:18,750
Yfed i fyny.

1328
01:41:29,583 --> 01:41:30,624
Ble mae Rosie?

1329
01:41:30,708 --> 01:41:33,000
Dydw i ddim yn gwybod. Cododd hi o'n blaen ni.

1330
01:41:35,417 --> 01:41:37,833
Rydw i'n mynd i edrych o gwmpas.
Dylech godi.

1331
01:41:45,625 --> 01:41:47,042
Sut wyt ti'n teimlo, babi?

1332
01:41:48,292 --> 01:41:49,125
Dewch ymlaen.

1333
01:41:50,042 --> 01:41:51,666
Rwy'n gwybod eich bod yn gysglyd
ond mae arnaf angen i chi godi

1334
01:41:51,750 --> 01:41:54,374
felly gallaf gael golwg arnoch chi
a chymerwch eich tymheredd.

1335
01:41:54,458 --> 01:41:56,083
Roeddech yn eithaf cynnes neithiwr.

1336
01:41:57,750 --> 01:41:59,417
Wel, dydych chi ddim mor gynnes nawr.

1337
01:42:00,208 --> 01:42:01,375
Ia.

1338
01:42:01,917 --> 01:42:03,208
Ydy'ch gwddf yn brifo?

1339
01:42:04,042 --> 01:42:05,542
- Nac ydw.
- Da.

1340
01:42:14,417 --> 01:42:17,125
Beth yw hynny? Gwaed, ai gwaed yw hwnnw?

1341
01:42:21,917 --> 01:42:22,750
Beth wyt ti --

1342
01:42:24,167 --> 01:42:25,000
Beth wyt ti --

1343
01:42:25,708 --> 01:42:27,083
Beth wyt ti'n ffycin wneud?

1344
01:42:31,000 --> 01:42:33,125
Beth y fuck?
Ai dyna'ch dannedd?

1345
01:42:38,000 --> 01:42:38,833
Archie.

1346
01:42:41,625 --> 01:42:43,542
Stopiwch wneud hynny. Clai!

1347
01:42:50,417 --> 01:42:51,292
Fy nannedd.

1348
01:42:51,917 --> 01:42:52,749
Clai!

1349
01:42:52,833 --> 01:42:54,041
Beth sy'n digwydd i mi?

1350
01:42:54,125 --> 01:42:54,958
Clai!

1351
01:42:55,042 --> 01:42:56,125
Ydy popeth yn iawn?

1352
01:42:56,667 --> 01:42:59,374
- Mae rhywbeth o'i le ar Archie.
- Beth ydyw? Beth y fuck?

1353
01:42:59,458 --> 01:43:02,666
- Dyna'n union yr hyn a ddywedais.
- Fy nannedd yn unig, roedden nhw'n teimlo'n rhyfedd.

1354
01:43:02,750 --> 01:43:04,583
Ac fe wnes i gyffwrdd â nhw,
a hwy a syrthiasant allan.

1355
01:43:04,667 --> 01:43:06,749
Roedd ychydig yn gynnes neithiwr
ond hyn, nis gwn.

1356
01:43:06,833 --> 01:43:09,541
Iawn, iawn.
Wel chi - rydych chi'n iawn.

1357
01:43:09,625 --> 01:43:11,042
Dydw i ddim yn teimlo'n iawn.

1358
01:43:18,625 --> 01:43:19,542
Sut wyt ti'n teimlo?

1359
01:43:22,542 --> 01:43:24,666
Heblaw am eich dannedd yn cwympo allan, yr wyf yn ei olygu.

1360
01:43:24,750 --> 01:43:26,791
Pa fath o gwestiwn yw hynny?
Mae'n amlwg yn sâl.

1361
01:43:26,875 --> 01:43:30,417
Dydw i ddim yn sâl, Mam. Syrthiodd fy nannedd allan.

1362
01:43:32,167 --> 01:43:33,749
Efallai mai'r byg a'm brathodd.
Dydw i ddim yn gwybod.

1363
01:43:33,833 --> 01:43:34,667
Pa byg?

1364
01:43:35,667 --> 01:43:37,916
Fe wnaeth byg fy brathu ddoe yn y goedwig.

1365
01:43:38,000 --> 01:43:39,249
Rhaid mai dyna ydyw, felly.

1366
01:43:39,333 --> 01:43:43,416
Dim ond tic yn ôl pob tebyg, clefyd Lyme.
Rwyf wedi gweld symptomau dieithryn.

1367
01:43:43,500 --> 01:43:44,833
Dieithryn na hyn?

1368
01:43:44,917 --> 01:43:46,208
Mae angen iddo fynd i'r ystafell argyfwng.

1369
01:43:46,292 --> 01:43:47,458
Mae angen inni fynd i'r ysbyty.

1370
01:43:47,542 --> 01:43:50,624
Ni allwn. Mae'r wibffordd
yr unig ffordd allan o'r dref.

1371
01:43:50,708 --> 01:43:53,458
Ar ben hynny, os yw'r ffyrdd wedi'u tagu,
fyddai neb yno i'n helpu beth bynnag.

1372
01:43:53,542 --> 01:43:56,750
Wel, mae'n rhaid i ni wneud rhywbeth.
Mae angen i Archie weld meddyg.

1373
01:43:57,333 --> 01:43:59,458
Ni allaf gredu bod hyn yn digwydd.

1374
01:43:59,542 --> 01:44:01,625
Ni allaf gredu bod hyn yn digwydd.

1375
01:44:05,083 --> 01:44:08,041
Byddwn yn mynd i dŷ fy nghontractwr.
Dyw e ddim mor bell o fan hyn.

1376
01:44:08,125 --> 01:44:10,958
Dywedasoch eich bod wedi ei weld
stocio cyflenwadau?

1377
01:44:11,042 --> 01:44:12,833
Os dwi'n nabod Danny,
mae'n barod am unrhyw beth.

1378
01:44:12,917 --> 01:44:14,166
Efallai fod ganddo rywbeth defnyddiol.

1379
01:44:14,250 --> 01:44:15,917
Gwrthfiotigau, meddygaeth.

1380
01:44:16,583 --> 01:44:17,875
Bydd Danny yn gwybod beth i'w wneud.

1381
01:44:19,125 --> 01:44:19,958
Hei.

1382
01:44:20,708 --> 01:44:23,541
Rwy'n addo i chi,
Byddaf yn cael rhywfaint o help i'ch mab.

1383
01:44:25,333 --> 01:44:26,167
Ble mae Rose?

1384
01:44:28,375 --> 01:44:29,458
Ni allwn ddod o hyd iddi.

1385
01:44:30,750 --> 01:44:32,166
Beth? Beth mae hynny'n ei olygu?

1386
01:44:32,250 --> 01:44:34,291
Edrychais ar hyd y tŷ.
Dyw hi ddim yma.

1387
01:44:34,375 --> 01:44:36,458
- Dyw hi ddim yn yr iard gefn.
- Edrychaf i lawr y grisiau.

1388
01:44:36,542 --> 01:44:38,124
Mae'n debyg ei bod hi'n archwilio'r tŷ.

1389
01:44:38,208 --> 01:44:40,124
Efallai ei bod hi'n chwarae tu allan.
Byddaf yn edrych allan amdani.

1390
01:44:40,208 --> 01:44:41,749
Edrychais yno
ond mae croeso i chi wirio eto.

1391
01:44:41,833 --> 01:44:42,999
Dydw i ddim yn deall.
Ble mae hi?

1392
01:44:43,083 --> 01:44:44,958
- Mae'n rhaid iddi fod yma yn rhywle.
- Na, dyw hi ddim!

1393
01:44:45,042 --> 01:44:48,208
Rwy'n dweud wrthych, mae gennyf
edrych ym mhobman a dyw hi ddim yma.

1394
01:44:48,292 --> 01:44:51,624
- Wel, dylai hi fod yn y garej.
- Edrychais yn y garej yn barod.

1395
01:44:51,708 --> 01:44:53,750
Iawn. Lle mae'r fuck
nad ydych wedi edrych, Clai?

1396
01:44:55,167 --> 01:44:56,583
Dyw hi ddim i lawr yno.

1397
01:44:56,667 --> 01:44:58,583
Iawn, mae hyn yn wallgof. Ble mae hi?

1398
01:44:58,667 --> 01:44:59,666
Doedd hi ddim y tu allan,

1399
01:44:59,750 --> 01:45:02,124
ond yr wyf yn meddwl efallai ei bod wedi cymryd
un o'r beiciau o'r garej.

1400
01:45:02,208 --> 01:45:03,916
Wedi cymryd un o'r beiciau?
Ble fyddai hi'n mynd?

1401
01:45:04,000 --> 01:45:05,875
Oes gennych chi unrhyw syniad
lle gallai eich chwaer fod, blaguryn?

1402
01:45:06,458 --> 01:45:07,416
Dydw i ddim yn gwybod.

1403
01:45:07,500 --> 01:45:10,208
Um, roedden ni allan
wrth y sied ddoe, felly--

1404
01:45:10,292 --> 01:45:11,541
Y sied? Pa sied?

1405
01:45:11,625 --> 01:45:12,999
The-- y sied.

1406
01:45:13,083 --> 01:45:16,041
Um, she-- gwelodd rai ceirw
ac roedd hi eisiau mynd i chwilio amdanyn nhw.

1407
01:45:16,125 --> 01:45:18,875
- Felly efallai yno. Dydw i ddim yn gwybod.
- Iawn, dwi'n mynd.

1408
01:45:21,708 --> 01:45:24,124
Archie, ti'n iawn?

1409
01:45:24,208 --> 01:45:26,666
Ydych chi i gyd yn iawn --

1410
01:45:26,750 --> 01:45:28,541
- Mae angen help arno nawr.
- Ie, iawn.

1411
01:45:28,625 --> 01:45:30,583
- Iawn, cefais chi.
- Rwy'n dod gyda chi.

1412
01:45:30,667 --> 01:45:31,999
Na, nid yw'n ddiogel.

1413
01:45:32,083 --> 01:45:34,041
Arhoswch yma gydag Amanda. Dod o hyd i Rose.

1414
01:45:34,125 --> 01:45:36,291
Beth?
Ni allwch fy ngadael yma ar fy mhen fy hun.

1415
01:45:36,375 --> 01:45:38,124
- Bydd yn iawn.
- Dad, buom yn siarad am hyn.

1416
01:45:38,208 --> 01:45:39,791
Ni allwch fy ngadael yma ar fy mhen fy hun.

1417
01:45:39,875 --> 01:45:42,958
- Mae'n sâl, onid ydych chi'n gweld hynny?
- Dad, ni fyddwch byth yn dod yn ôl.

1418
01:45:43,042 --> 01:45:44,999
Onid ydych chi'n gweld bod rhywbeth yn digwydd?

1419
01:45:45,083 --> 01:45:46,333
Mae'n digwydd ar hyn o bryd.

1420
01:45:46,417 --> 01:45:49,291
Beth bynnag ydyw, mae'n digwydd i Archie,
mae'n digwydd i bob un ohonom.

1421
01:45:49,375 --> 01:45:51,916
Ni allwch adael.
Gallai'r byd fod yn dod i ben allan yna.

1422
01:45:52,000 --> 01:45:53,375
Dyna pam rydw i eisiau chi yma.

1423
01:45:54,458 --> 01:45:55,542
Tynnwch eich ffôn allan.

1424
01:45:56,792 --> 01:45:58,374
Dewch ymlaen, tynnwch ef allan.

1425
01:45:58,458 --> 01:45:59,833
Gosodwch amserydd, un awr.

1426
01:46:00,667 --> 01:46:01,583
Byddaf yn ôl.

1427
01:46:02,833 --> 01:46:03,833
Ni fydd yn gweithio.

1428
01:46:04,458 --> 01:46:05,499
Ni fydd yn gweithio allan.

1429
01:46:05,583 --> 01:46:07,208
Bydd, nid oes dewis.

1430
01:46:07,292 --> 01:46:09,958
Edrychwch, byddaf yn ôl i chi
cyn i hyn fynd i ffwrdd.

1431
01:46:19,542 --> 01:46:22,708
Un awr.
Dyna beth gewch chi. Rydych chi wedi addo.

1432
01:46:32,167 --> 01:46:35,833
Rhosyn? Rhosyn!

1433
01:46:35,917 --> 01:46:40,041
Rosie! Rhosyn!

1434
01:46:57,542 --> 01:46:59,500
Mae hyn yn hunllef.

1435
01:47:00,083 --> 01:47:01,750
Mae hyn yn hunllef goddamn.

1436
01:47:03,625 --> 01:47:06,750
Ble byddai Rose wedi mynd?
Pam fyddai hi'n gadael?

1437
01:47:07,333 --> 01:47:09,875
Dywedodd ei bod wedi gorffen aros.
Beth oedd hi'n ei olygu?

1438
01:47:12,125 --> 01:47:15,833
Beth pe baem yn mynd yn ôl i'r tŷ
ac arhoson ni i fy nhad ddod yn ôl?

1439
01:47:16,417 --> 01:47:17,417
Ac yna beth?

1440
01:47:18,167 --> 01:47:19,624
Bydd yn dod o hyd i Rose?

1441
01:47:19,708 --> 01:47:21,792
Dydw i ddim yn gwybod, ond bydd yn ein helpu ni.

1442
01:47:22,375 --> 01:47:24,708
Fi jyst eisiau gwybod
beth mae'r fuck yn digwydd.

1443
01:47:24,792 --> 01:47:26,541
Dwi eisiau gwybod beth yw'r fuck yw'r cynllun.

1444
01:47:26,625 --> 01:47:30,749
Rwyf am wybod y gallwn ddod o hyd i'm plentyn
ac yna mynd yn eich car ffycin drud

1445
01:47:30,833 --> 01:47:33,749
a gyrru i ysbyty go iawn,
dod o hyd i feddyg a fydd yn dweud wrthyf

1446
01:47:33,833 --> 01:47:36,583
bod fy mabi yn iawn,
ein bod ni i gyd yn mynd i fod yn iawn,

1447
01:47:36,667 --> 01:47:38,749
ac yna gallwn yn unig
i gyd yn mynd yn ôl i'n tŷ.

1448
01:47:38,833 --> 01:47:40,124
Beth os nad yw hynny'n bosibl?

1449
01:47:40,208 --> 01:47:44,708
Dwi eisiau cael y fuck i ffwrdd o fan hyn,
a chi, a beth bynnag sy'n digwydd.

1450
01:47:44,792 --> 01:47:46,124
Mae'n digwydd i bob un ohonom.

1451
01:47:46,208 --> 01:47:48,166
Rwy'n gwybod ei fod yn digwydd i bob un ohonom!

1452
01:47:48,250 --> 01:47:49,708
Stopiwch weiddi arnaf!

1453
01:47:59,667 --> 01:48:00,667
Nid oes ots gennych.

1454
01:48:03,417 --> 01:48:04,875
Does dim ots gennych fy mod i yma.

1455
01:48:06,250 --> 01:48:10,250
Ac mae fy mam yn ôl pob tebyg
ar waelod rhai cefnfor.

1456
01:48:14,417 --> 01:48:17,208
Nid oes gennyf unrhyw un arall yn fy mywyd.

1457
01:48:18,375 --> 01:48:22,875
Does gen i ddim byd i fynd adref iddyn nhw ond nhw.
Ydych chi'n deall hynny?

1458
01:48:24,833 --> 01:48:28,042
Ac rydw i angen fy mam yn fwy nag erioed.

1459
01:48:30,042 --> 01:48:32,333
Ac mae'n debyg na fyddaf byth yn ei gweld hi eto.

1460
01:48:42,500 --> 01:48:44,167
Rwy'n poeni, rwy'n gwneud.

1461
01:48:47,125 --> 01:48:50,250
Wn i ddim beth ydw i i fod
i wneud am hynny, ond mae ots gen i.

1462
01:48:53,500 --> 01:48:54,875
Pam wyt ti fel hyn?

1463
01:48:58,417 --> 01:49:01,792
Beth ydych chi'n ei gael
allan o fod mor grac drwy'r amser?

1464
01:49:13,417 --> 01:49:18,083
Bob dydd, trwy'r dydd, fy swydd -
fy swydd gyfan yw...

1465
01:49:19,042 --> 01:49:22,916
...deall pobl yn ddigon da
fel fy mod i'n gwybod sut i ddweud celwydd wrthyn nhw,

1466
01:49:23,000 --> 01:49:25,750
felly gallaf werthu pethau iddynt
dydyn nhw ddim eisiau mewn gwirionedd.

1467
01:49:26,625 --> 01:49:28,708
A phan fyddwch chi'n astudio pobl felly,

1468
01:49:29,500 --> 01:49:32,458
pan fyddwch chi'n gweld y ffordd mewn gwirionedd
maen nhw'n trin ei gilydd, yn dda ...

1469
01:49:33,875 --> 01:49:34,792
Ti ddim yn dymi.

1470
01:49:35,917 --> 01:49:39,916
Rydych chi'n gweld beth maen nhw'n ei wneud, ac maen nhw'n ei wneud
heb hyd yn oed feddwl am y peth.

1471
01:49:40,000 --> 01:49:44,000
Ffyc. Fe wnes i e i chi a'ch tad,
a dydw i ddim hyd yn oed yn gwybod pam.

1472
01:49:45,333 --> 01:49:47,624
Rydym yn fuck ein gilydd drosodd

1473
01:49:47,708 --> 01:49:50,374
drwy'r amser, heb hyd yn oed sylweddoli hynny.

1474
01:49:50,458 --> 01:49:55,083
Rydyn ni'n fuck pob peth byw ar y blaned hon
drosodd a meddwl y bydd yn iawn

1475
01:49:55,167 --> 01:49:59,667
oherwydd rydyn ni'n defnyddio gwellt papur
ac archebu'r cyw iâr maes.

1476
01:50:00,625 --> 01:50:05,249
A'r peth sâl yw, dwi'n meddwl yn ddwfn
rydyn ni'n gwybod nad ydyn ni'n twyllo neb.

1477
01:50:05,333 --> 01:50:07,291
Rwy'n meddwl ein bod ni'n gwybod ein bod ni'n byw celwydd.

1478
01:50:07,375 --> 01:50:09,874
Cytuno ar lledrith torfol

1479
01:50:09,958 --> 01:50:13,667
i'n helpu i anwybyddu a pharhau i anwybyddu
pa mor ofnadwy ydyn ni mewn gwirionedd.

1480
01:50:21,417 --> 01:50:25,250
Dydw i ddim i lawr gyda'r rhan fwyaf o'r pethau
rydych chi'n ei wneud ac yn ei ddweud, ond ...

1481
01:50:27,250 --> 01:50:30,375
...dyma'r rhan o'r diagram Venn
lle rydym yn gorgyffwrdd.

1482
01:50:32,042 --> 01:50:34,500
Rwy'n cytuno â phopeth rydych chi newydd ei ddweud.

1483
01:50:36,417 --> 01:50:41,000
Ond mor ofnadwy ag y gallai pobl fod ...

1484
01:50:43,375 --> 01:50:46,375
... fydd dim byd yn newid y ffaith
ein bod ni i gyd sydd gennym ni.

1485
01:50:51,125 --> 01:50:52,708
Dydw i ddim eisiau bod fel hyn.

1486
01:51:00,542 --> 01:51:02,375
Mae'n gas gen i fod yn ofnadwy fel hyn.

1487
01:51:04,667 --> 01:51:07,333
Ac rwy'n gwybod fy mod yn dweud fy mod yn casáu pobl, ond rwy'n ...

1488
01:51:07,417 --> 01:51:09,958
Byddwn yn gwneud unrhyw beth i'w cael yn ôl.

1489
01:52:12,042 --> 01:52:13,292
Hei, Dad.

1490
01:52:13,875 --> 01:52:15,875
Ydych chi'n meddwl bod Taylor yn iawn?

1491
01:52:16,708 --> 01:52:17,542
Sefydliad Iechyd y Byd?

1492
01:52:23,750 --> 01:52:24,875
Archie, ti'n aros yma.

1493
01:52:26,500 --> 01:52:27,416
Gadewch i ni fynd.

1494
01:52:45,208 --> 01:52:46,167
George.

1495
01:52:46,750 --> 01:52:50,124
Danny. Mae'n ddrwg gennyf eich poeni
gartref fel hyn.

1496
01:52:50,208 --> 01:52:52,499
Rydw i'n mynd i fod angen chi a'ch cymrawd
i gamu oddi ar y porth

1497
01:52:52,583 --> 01:52:53,917
a sefwch wrth ymyl eich cerbyd.

1498
01:52:55,292 --> 01:52:56,374
Beth?

1499
01:52:56,458 --> 01:52:58,833
Oddi ar y porth ac wrth ymyl eich cerbyd.

1500
01:53:20,750 --> 01:53:22,000
Beth alla i ei wneud i chi?

1501
01:53:27,333 --> 01:53:28,792
Rydyn ni'n gwirio arnoch chi.

1502
01:53:30,042 --> 01:53:32,167
Gweld a ydych chi yma, os ydych chi'n iawn.

1503
01:53:33,542 --> 01:53:36,124
Os clywsoch chi unrhyw beth
am yr hyn sy'n digwydd.

1504
01:53:36,208 --> 01:53:37,624
Ie, Clay ydw i.

1505
01:53:37,708 --> 01:53:41,166
Roedd fy nheulu yn rhentu G.H.'s--
Cartref George, wyddoch chi.

1506
01:53:41,250 --> 01:53:42,708
Rydyn ni'n dod o'r ddinas.

1507
01:53:42,792 --> 01:53:44,958
Wel, dyna seibiant lwcus
ar gyfer eich teulu.

1508
01:53:45,042 --> 01:53:47,542
Dychmygwch beth sioe shit
rhaid i'r ddinas fod ar hyn o bryd.

1509
01:53:48,583 --> 01:53:51,542
Mae'n rhaid i mi fod yn onest gyda chi,
Rwy'n synnu eich bod yn hyd yn oed allan.

1510
01:53:52,417 --> 01:53:54,958
Daethom allan yma
achos mae angen help ar fy mab.

1511
01:53:56,750 --> 01:53:58,041
Mae e'n chwydu. Mae e'n --

1512
01:53:58,125 --> 01:54:01,124
Mae wedi colli ei ddannedd.
Maent newydd syrthio allan. Methu ei esbonio.

1513
01:54:01,208 --> 01:54:03,167
O. Ei ddannedd, huh?

1514
01:54:04,458 --> 01:54:07,042
Wel, mae'n rhaid iddo gael rhywbeth
yn ymwneud â'r sŵn hwnnw.

1515
01:54:10,125 --> 01:54:11,874
Ti'n gwybod rhywbeth am y swn?

1516
01:54:11,958 --> 01:54:16,708
Wel, nid yw popeth mor annhebyg â hynny
i'r hyn a ddigwyddodd yng Nghiwba ychydig yn ôl.

1517
01:54:16,792 --> 01:54:19,666
Arfau microdon, maen nhw'n ei alw,
yn cynhyrchu math o ymbelydredd

1518
01:54:19,750 --> 01:54:21,958
y gellir ei drawstio allan trwy sain.

1519
01:54:22,833 --> 01:54:25,791
Collodd rhai pobl eu dannedd yno hefyd.

1520
01:54:25,875 --> 01:54:28,124
Y tu allan i hynny,
yr unig beth rwy'n ei wybod yn sicr yw

1521
01:54:28,208 --> 01:54:30,625
does dim llawer o wybodaeth
mynd allan, felly...

1522
01:54:32,417 --> 01:54:33,625
Rwy'n cymryd ei fod yn rhyfel.

1523
01:54:35,542 --> 01:54:37,166
Dechrau un, beth bynnag.

1524
01:54:37,250 --> 01:54:38,958
Maen nhw wedi bod yn dweud bod clebran wedi bod.

1525
01:54:39,042 --> 01:54:41,249
Mae'n rhaid i hyn fod
am beth roedden nhw'n sgwrsio.

1526
01:54:41,333 --> 01:54:43,667
Clebran, beth ydych chi'n ei olygu, "chatter"?

1527
01:54:45,250 --> 01:54:47,917
Rhaid oedd darllen y papurau
yn ddyfnach na thudalen un.

1528
01:54:48,708 --> 01:54:52,124
Yr oedd y Rwsiaid yn cofio
eu staff o Washington.

1529
01:54:52,208 --> 01:54:53,791
A wnaethoch chi hyd yn oed sylwi ar hynny?

1530
01:54:53,875 --> 01:54:56,958
Mae rhywbeth ar y gweill.
Nawr, beth yw hynny'n union, nid wyf yn gwybod.

1531
01:54:57,042 --> 01:54:59,041
Efallai bod hyn yn gymaint
fel rydyn ni byth yn mynd i wybod.

1532
01:54:59,125 --> 01:55:03,042
Efallai bod angen i ni eistedd yn dynn, bod yn ddiogel.

1533
01:55:04,542 --> 01:55:06,500
Gweddïwch. Beth bynnag sy'n gweithio i chi.

1534
01:55:09,750 --> 01:55:10,583
Wel, Danny.

1535
01:55:12,333 --> 01:55:14,375
Mae fel y dywedodd Clay, nid yw ei fab yn iach.

1536
01:55:15,458 --> 01:55:17,708
Rydyn ni'n mynd i fod angen mwy na gweddïau yn unig.

1537
01:55:17,792 --> 01:55:20,083
A gwybod pa mor barod ydych chi
ar gyfer y math hwn o sefyllfaoedd,

1538
01:55:20,167 --> 01:55:22,541
rydyn ni'n meddwl efallai bod gennych chi
rhyw feddyginiaeth a allasai ei helpu.

1539
01:55:22,625 --> 01:55:24,875
Nid eich busnes chi yw'r hyn a gefais.

1540
01:55:28,583 --> 01:55:29,458
Danny.

1541
01:55:30,042 --> 01:55:32,167
Dewch ymlaen nawr, fi yw e.
Rydym yn adnabod ein gilydd.

1542
01:55:33,375 --> 01:55:34,374
Rydyn ni'n ffrindiau.

1543
01:55:34,458 --> 01:55:38,541
Dyna'r hen ffordd, George.
Nid ydych chi'n meddwl yn glir.

1544
01:55:38,625 --> 01:55:40,416
Danny, beth ydych chi'n ei ddweud?

1545
01:55:40,500 --> 01:55:42,791
Rydych chi'n dweud wrth y dyn hwn
i beidio gofalu am ei fab?

1546
01:55:42,875 --> 01:55:44,374
Nid oes dim yn gwneud
llawer iawn o synnwyr ar hyn o bryd.

1547
01:55:44,458 --> 01:55:47,541
Pan nad yw'r byd yn gwneud unrhyw synnwyr,
Gallaf wneud yr hyn sy'n rhesymegol o hyd,

1548
01:55:47,625 --> 01:55:49,250
sy'n amddiffyn fy hun.

1549
01:55:50,125 --> 01:55:52,958
Yr hyn yr ydych yn ei wneud yw eich busnes.

1550
01:55:53,042 --> 01:55:56,166
Roeddwn i'n meddwl fy mod yn gwneud y peth iawn
trwy ddod â nhw yma.

1551
01:55:56,250 --> 01:55:58,416
Nawr os oes gennych chi feddyginiaeth
a all ei helpu --

1552
01:55:58,500 --> 01:55:59,999
Gallwn dalu.

1553
01:56:00,083 --> 01:56:02,458
Ym, a-- a--

1554
01:56:02,542 --> 01:56:04,791
Dywedwch, mil o ddoleri?

1555
01:56:04,875 --> 01:56:07,374
Efallai na fydd arian parod yn golygu llawer
os bydd y llywodraeth yn cwympo.

1556
01:56:07,458 --> 01:56:10,833
Wel, mae'r rhwydwaith cyfan i lawr.
Nid yw fy nghardiau credyd yn mynd i weithio.

1557
01:56:10,917 --> 01:56:13,624
Does dim Venmo nac ApplePay.

1558
01:56:13,708 --> 01:56:16,917
Hynny yw, efallai mai arian parod yw'r unig beth
mae hynny'n golygu rhywbeth.

1559
01:56:19,042 --> 01:56:22,458
Mae fy mab yn sâl iawn.
Mae angen eich help arno. Mae'n 16 oed.

1560
01:56:30,833 --> 01:56:32,000
Does dim byd yma.

1561
01:56:50,125 --> 01:56:51,125
Rosie.

1562
01:56:54,625 --> 01:56:56,833
Rydych chi mewn sefyllfa anodd.

1563
01:56:56,917 --> 01:56:58,042
Rwy'n ei gael.

1564
01:56:58,625 --> 01:57:01,083
Byddwn yn gwneud unrhyw beth roedd rhaid i mi
ar gyfer fy nheulu.

1565
01:57:01,167 --> 01:57:02,583
Felly dyna beth rydw i'n ei wneud.

1566
01:57:02,667 --> 01:57:05,458
Rwy'n cloi'r drysau.
Rwy'n aros, rwy'n gwylio,

1567
01:57:05,542 --> 01:57:07,499
Rwy'n mynd allan fy gwn.

1568
01:57:07,583 --> 01:57:10,458
Heblaw am hynny,
Nid oes gennyf unrhyw atebion i chi.

1569
01:57:14,083 --> 01:57:15,708
Ruth, traciau beic ydi o --

1570
01:57:22,417 --> 01:57:25,333
Rydw i'n mynd i fynd yn ôl y tu mewn i fy nhŷ nawr.

1571
01:57:25,417 --> 01:57:28,333
Dw i'n mynd i ddweud hwyl fawr a phob lwc.

1572
01:57:28,417 --> 01:57:30,458
Rydych chi'n dod allan eto,
mae croeso i chi stopio,

1573
01:57:30,542 --> 01:57:33,292
ond ni allaf gynnig i chi
llawer mwy na sgwrs.

1574
01:57:34,292 --> 01:57:37,083
Rwy'n awgrymu ichi geisio
eich cymdogion, y Thornes.

1575
01:57:37,167 --> 01:57:38,833
Gwnaethant drawsnewidiad islawr

1576
01:57:38,917 --> 01:57:41,333
ar yr i lawr ychydig yn ôl,
dim hawlenni neu ddim byd.

1577
01:57:41,417 --> 01:57:43,958
Roedd cyfaill i mi yn gweithio arno.
Ni fyddai hyd yn oed yn dangos y cynlluniau i mi.

1578
01:57:44,042 --> 01:57:45,416
Nawr, byddwch yn gofyn i mi?

1579
01:57:45,500 --> 01:57:48,583
Dyna siarad asshole cyfoethog
ar gyfer byncer dydd dooms.

1580
01:57:48,667 --> 01:57:51,083
Dewch ymlaen, Danny.
Allwch chi ddim ein gadael ni fel hyn.

1581
01:57:53,333 --> 01:57:57,833
Onid ydych chi wedi bod yn codi
ar beth sy'n digwydd allan yna, George?

1582
01:57:58,417 --> 01:58:00,083
Rydyn ni i gyd wedi bod yn anghyfannedd.

1583
01:58:30,042 --> 01:58:31,458
<i>Pob parch.</i>

1584
01:58:32,542 --> 01:58:35,167
Hoffwn i chi i gyd
oddi ar fy eiddo.

1585
01:58:36,458 --> 01:58:37,458
Yn awr.

1586
01:58:51,583 --> 01:58:54,042
Nid ydym yn mynd i unman
nes i chi roi i ni yr hyn sydd ei angen arnom.

1587
01:59:10,667 --> 01:59:12,958
Beth mae'r fuck yn mynd ymlaen ar hyn o bryd?

1588
01:59:17,542 --> 01:59:19,666
Fe wnes i addo mam y bachgen hwn
Byddwn yn cael rhywfaint o help iddo.

1589
01:59:19,750 --> 01:59:21,833
Yr unig beth
rydych chi'n ei helpu i farwolaeth gyflym

1590
01:59:21,917 --> 01:59:24,499
- oni bai eich bod yn gostwng eich arfau.
- G.H., rhoi'r gwn i lawr.

1591
01:59:24,583 --> 01:59:27,208
- Byddwn yn dod o hyd i ffordd arall i'r ysbyty.
- Nid oes unrhyw ffordd arall!

1592
01:59:27,292 --> 01:59:28,624
Ar ben hynny, nid yw'n mynd i saethu ni.

1593
01:59:28,708 --> 01:59:30,833
Uh... Mae'n swnio fel ei fod yn mynd i'n saethu ni.

1594
01:59:30,917 --> 01:59:32,916
- Rwy'n dweud wrthych ei fod yn bluffing.
- Y fuck ydw i.

1595
01:59:41,417 --> 01:59:43,041
Daliwch - Daliwch ati!
Daliwch ati!

1596
01:59:43,125 --> 01:59:44,499
- Clai, ewch allan o'r ffordd!
- Dad!

1597
01:59:44,583 --> 01:59:46,166
Rwy'n ceisio rhesymu ag ef!

1598
01:59:53,625 --> 01:59:55,333
Yr unig ffordd y daw hyn i ben

1599
01:59:55,417 --> 01:59:58,083
yw os byddwch yn dychwelyd yn eich cerbyd
a gyrr ymaith yn awr.

1600
01:59:58,167 --> 02:00:01,041
Gyrrwch i ffwrdd i beth?
Mae'r holl ffyrdd wedi'u rhwystro.

1601
02:00:01,125 --> 02:00:03,583
Rydyn ni yng nghanol Duw a wyr-ble.
Nid oes neb arall o gwmpas.

1602
02:00:03,667 --> 02:00:06,833
Does gen i ddim syniad
yr hyn yr wyf i fod i wneud ar hyn o bryd.

1603
02:00:06,917 --> 02:00:10,833
Prin y gallaf wneud unrhyw beth
heb fy ffôn symudol a fy GPS.

1604
02:00:10,917 --> 02:00:13,542
Rwy'n ddyn diwerth.

1605
02:00:14,792 --> 02:00:16,833
Ond mae fy mab yn sâl.

1606
02:00:17,917 --> 02:00:20,667
Ac mae fy merch ar goll.

1607
02:00:21,833 --> 02:00:23,583
Ac nid wyf yn gwybod beth i'w wneud.

1608
02:00:24,917 --> 02:00:28,541
Ond rydych chi'n ddyn parod iawn.

1609
02:00:28,625 --> 02:00:29,749
Fuck ie, rydw i.

1610
02:00:29,833 --> 02:00:31,416
Mae hynny'n iawn, dyna pam y daethon ni atoch chi,

1611
02:00:31,500 --> 02:00:33,416
oherwydd chi yw'r unig un
pwy all helpu fy mab.

1612
02:00:33,500 --> 02:00:36,416
- Nid fy mhroblem.
- Na, rydych chi'n iawn. Dyw e ddim.

1613
02:00:36,500 --> 02:00:39,708
Ond mae fel y dywedasoch, iawn?

1614
02:00:39,792 --> 02:00:43,041
Beth fyddech chi'n ei wneud pe bai'n deulu i chi?
Dyna beth rwy'n ei wneud.

1615
02:00:43,125 --> 02:00:44,875
Dyna'r unig beth y gallaf ei wneud.

1616
02:00:45,458 --> 02:00:47,333
Yr wyf yn erfyn arnoch.

1617
02:00:47,417 --> 02:00:48,333
Os gwelwch yn dda.

1618
02:00:49,458 --> 02:00:51,375
Helpwch fy mab os gwelwch yn dda.

1619
02:01:33,375 --> 02:01:37,500
Mae'n debyg system ffeirio hen ffasiwn
oedd i'w ddisgwyl rywbryd.

1620
02:01:38,583 --> 02:01:41,291
Mae'n dal i fod yn arian parod,
felly nid yw'n system ffeirio mewn gwirionedd.

1621
02:01:41,375 --> 02:01:43,791
Hei, ges i tidbit arall i chi.

1622
02:01:43,875 --> 02:01:45,583
Yn rhad ac am ddim, os ydych chi ei eisiau.

1623
02:01:47,833 --> 02:01:49,958
Dyma'r Koreans y tu ôl i hyn i gyd.

1624
02:01:51,042 --> 02:01:51,958
Coreaid?

1625
02:01:55,792 --> 02:01:57,166
Beth sy'n gwneud i chi ddweud hynny?

1626
02:01:57,250 --> 02:01:59,624
Dim ond ymddiried ynof. Dyma'r Koreans.

1627
02:01:59,708 --> 02:02:01,375
Neu'r Tsieineaid. Un ohonyn nhw.

1628
02:02:05,208 --> 02:02:06,500
Dangoswch iddo.

1629
02:02:10,208 --> 02:02:12,499
Roeddwn i'n gyrru o gwmpas ddoe.

1630
02:02:12,583 --> 02:02:15,583
Mae drôn mawr
gollwng y rhain ym mhobman.

1631
02:02:15,667 --> 02:02:20,833
Mae'n golygu "Marwolaeth i America,"
felly rydyn ni'n meddwl Iraniaid.

1632
02:02:21,875 --> 02:02:25,667
Rwy'n cofio clywed rhywbeth ar NPR unwaith
am eu galluoedd seiber.

1633
02:02:29,333 --> 02:02:30,250
Pam mae hynny'n ddoniol?

1634
02:02:32,917 --> 02:02:35,208
Cyn i'r ffonau fynd allan,

1635
02:02:35,292 --> 02:02:39,166
Clywais gan ffrind i mi yn San Diego
am ddigwyddiad tebyg,

1636
02:02:39,250 --> 02:02:42,999
drones yn gollwng pamffledi
heblaw eu bod yn Corea.

1637
02:02:43,083 --> 02:02:46,208
Neu Mandarin.
Fel y dywedais, ni allai ddweud pa un.

1638
02:02:46,292 --> 02:02:49,874
Ond o weld fel y gwnaeth bedair taith yn Irac,

1639
02:02:49,958 --> 02:02:52,583
mae'n siŵr fel shit byddai wedi gwybod
os oedd yn edrych felly.

1640
02:02:58,417 --> 02:03:01,291
Fe wnaethon ni lawer o elynion ledled y byd.

1641
02:03:01,375 --> 02:03:03,958
Efallai mae hyn i gyd yn ei olygu
yw ychydig ohonynt wedi ymuno.

1642
02:03:12,542 --> 02:03:14,500
Gwelais fflamingos yn ein pwll neithiwr.

1643
02:03:17,750 --> 02:03:19,708
Yr anifeiliaid, maen nhw'n ceisio ein rhybuddio ni.

1644
02:03:22,208 --> 02:03:23,583
Maen nhw'n gwybod rhywbeth.

1645
02:03:24,875 --> 02:03:27,124
Maen nhw'n gwybod rhywbeth nad ydyn ni'n ei wneud.

1646
02:03:27,208 --> 02:03:29,667
Mae fel pan fydd cŵn yn gwybod
stormydd yn dod.

1647
02:03:31,708 --> 02:03:33,500
Mae mwy o draciau beic o'ch blaen.

1648
02:03:40,125 --> 02:03:43,374
Dylem fynd yn ôl i'r tŷ.
Mae'n debyg bod fy nhad yno.

1649
02:03:43,458 --> 02:03:45,750
Efallai y gall helpu... ni.

1650
02:03:48,500 --> 02:03:50,625
Dydw i ddim yn mynd i unman heb Rosie.

1651
02:03:56,250 --> 02:03:59,292
y ty hwnnw.
Dyna lle aeth hi.

1652
02:04:01,708 --> 02:04:03,999
Mae pob hawl, gadewch i ni fynd yn ôl
a gweld a ddaethant o hyd i Rose.

1653
02:04:19,375 --> 02:04:22,167
G.H., beth sy'n mynd ymlaen?

1654
02:04:24,917 --> 02:04:26,042
Cyn i ni fynd...

1655
02:04:28,792 --> 02:04:31,042
Mae angen i mi wybod
eich bod ar y lefel gyda mi.

1656
02:04:33,750 --> 02:04:37,124
Ni waeth pa mor bell y mae'r peth hwn yn mynd,
Mae angen i mi wybod ein bod ni'n dda

1657
02:04:37,208 --> 02:04:39,749
oherwydd os beth newydd ddigwydd yma
yn digwydd ym mhobman,

1658
02:04:39,833 --> 02:04:41,999
mae angen inni gyrraedd y byncer hwnnw
Dywedodd Danny wrthym am,

1659
02:04:42,083 --> 02:04:44,249
ac mae angen inni gyrraedd yno nawr.

1660
02:04:44,333 --> 02:04:45,875
Beth ydych chi'n sôn amdano?

1661
02:04:50,333 --> 02:04:51,458
Rydych chi'n gwybod rhywbeth.

1662
02:04:56,833 --> 02:05:00,000
Roedd gen i amheuaeth slei,
ond roeddwn i eisiau mwy o wybodaeth yn gyntaf.

1663
02:05:00,958 --> 02:05:03,000
Roedd yr holl arwyddion yno, yn sicr, ond rydw i ...

1664
02:05:04,167 --> 02:05:06,458
Doeddwn i ddim eisiau dychryn neb.

1665
02:05:06,542 --> 02:05:08,791
Byddech wedi fy ngalw'n wallgof
oherwydd ei fod yn wallgof.

1666
02:05:08,875 --> 02:05:11,708
Byddai wedi gwneud mwy o synnwyr pe baem ni
ar fin goresgyniad llwyr,

1667
02:05:11,792 --> 02:05:12,917
ond hwn...

1668
02:05:15,375 --> 02:05:17,374
Doeddwn i ddim yn meddwl y byddem yn gadael mewn gwirionedd
rhywbeth fel hyn yn digwydd.

1669
02:05:17,458 --> 02:05:18,791
Roeddwn i'n meddwl ein bod ni'n gallach na hynny.

1670
02:05:18,875 --> 02:05:20,000
Gadewch i beth ddigwydd?

1671
02:05:24,292 --> 02:05:26,541
Oherwydd fy nghleient cynradd
yn gweithio yn y sector amddiffyn,

1672
02:05:26,625 --> 02:05:30,792
Rwy'n treulio llawer o amser yn astudio'r gost
dadansoddiad budd o ymgyrchoedd milwrol.

1673
02:05:31,708 --> 02:05:35,250
Roedd un rhaglen yn arbennig
a ofnodd fy nghleient fwyaf.

1674
02:05:36,000 --> 02:05:40,083
Symudiad tri cham syml a allai
trechu llywodraeth gwlad o'r tu mewn.

1675
02:05:43,125 --> 02:05:46,249
Y cam cyntaf yw ynysu.

1676
02:05:46,333 --> 02:05:48,917
<i>Analluogi eu cyfathrebu
a chludiant.</i>

1677
02:05:49,917 --> 02:05:53,291
<i>Gwnewch y targed yn fyddar, yn fud
a pharlysu ag y bo modd,</i>

1678
02:05:53,375 --> 02:05:55,458
<i>eu gosod ar gyfer yr ail gam.</i>

1679
02:05:56,042 --> 02:05:58,041
Anrhefn cydamserol.

1680
02:05:58,125 --> 02:06:02,041
<i>Cyrchwch nhw gydag ymosodiadau cudd
a gwybodaeth anghywir,</i>

1681
02:06:02,125 --> 02:06:03,958
<i>llethu eu galluoedd amddiffyn</i>

1682
02:06:04,042 --> 02:06:08,124
<i>gan adael eu systemau arfau yn agored i niwed
i eithafwyr a'u milwrol eu hunain.</i>

1683
02:06:08,208 --> 02:06:12,292
<i>Heb elyn na chymhelliad clir,
byddai pobl yn dechrau troi ar ei gilydd.</i>

1684
02:06:15,417 --> 02:06:19,375
Os caiff ei wneud yn llwyddiannus,
byddai'r trydydd cam yn digwydd ar ei ben ei hun.

1685
02:06:21,625 --> 02:06:23,042
Beth yw'r trydydd cam?

1686
02:06:27,833 --> 02:06:28,833
Coup d'état.

1687
02:06:31,542 --> 02:06:32,542
Rhyfel cartrefol.

1688
02:06:36,542 --> 02:06:37,458
Cwymp.

1689
02:06:43,542 --> 02:06:46,124
Ystyriwyd y rhaglen hon
y ffordd fwyaf cost-effeithiol

1690
02:06:46,208 --> 02:06:47,958
i ansefydlogi gwlad.

1691
02:06:49,167 --> 02:06:52,083
Oherwydd os yw'r genedl darged
yn ddigon camweithredol,

1692
02:06:52,167 --> 02:06:54,833
byddai, yn ei hanfod, yn gwneud y gwaith i chi.

1693
02:07:01,208 --> 02:07:03,833
Pwy bynnag ddechreuodd hyn
eisiau i ni ei orffen.

1694
02:09:31,917 --> 02:09:32,917
Rhosyn!

1695
02:12:30,708 --> 02:12:35,624
<i>♪ Felly ni ddywedodd neb wrthych
Roedd bywyd yn mynd i fod fel hyn ♪</i>

1696
02:12:35,708 --> 02:12:37,749
<i>♪ Mae dy swydd yn jôc
Rydych chi wedi torri ♪</i>

1697
02:12:37,833 --> 02:12:40,666
<i>♪ DOA eich bywyd cariad ♪</i>

1698
02:12:40,750 --> 02:12:45,083
<i>♪ Mae fel eich bod chi bob amser
Yn sownd yn yr ail gêr ♪</i>

1699
02:12:45,167 --> 02:12:48,624
<i>♪ Pan nad yw wedi bod yn ddiwrnod i chi
Eich wythnos, eich mis ♪</i>

1700
02:12:48,708 --> 02:12:50,708
<i>♪ Neu hyd yn oed eich blwyddyn ♪</i>

1701
02:12:50,792 --> 02:12:53,833
<i>♪ Ond byddaf yno i chi ♪</i>

1702
02:12:53,917 --> 02:12:55,958
<i>♪ Pan fydd y glaw yn dechrau arllwys ♪</i>

1703
02:12:56,042 --> 02:12:59,333
<i>♪ Byddaf yno i chi ♪</i>

1704
02:12:59,417 --> 02:13:01,041
<i>♪ Fel rydw i wedi bod yno o'r blaen ♪</i>

1705
02:13:01,125 --> 02:13:03,958
<i>♪ Byddaf yno i chi ♪</i>

1706
02:13:04,042 --> 02:13:09,167
<i>♪ 'Achos rydych chi yno i mi hefyd ♪</i>